ignition TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

1273-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Ovea ei voi lukita, jos käynni styspainikkeesta on valittuna
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain
on jätetty auton sisään . On kuitenkin mahdollista , että avainta ei tun-
nisteta auton sisältä ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Ovia ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.
Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
Takaovien lapsilukot (vain 5-oviset mallit)
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 127 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1553-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Automaattisella häikäisemättömällä sisäpuolisella taustapeilillä
varustetut mallit
Takana ajavien ajoneuvojen valojen häikäisyn tasosta riippuen häikäi-
syä vähennetään automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtaminen
Päällä / pois päältä
Kun automaattinen häikäisyä estä-
vä toiminto on päällä, merkkivalo
syttyy.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Automaattinen häikäisynestotoi-
minto menee päälle aina, kun virta-
avain käännetään ON-asentoon.
Painiketta painamalla toiminto saa-
daan kytkettyä pois päältä. (Merk-
kivalo myös sammuu.)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Aina, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila, toi-
minto menee päälle. Painiketta painamalla toiminto saadaan kytkettyä pois
päältä. (Merkkivalo myös sammuu.)
n Estääksesi tunnistimien toimintahäiriö t (automaattisella häikäisemättö-
mällä sisäpuolisella taustapeilillä varustetut autot)
Merkkivalo
Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlaisen
toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
VAROITUS
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu täysin liikennetilanteeseen ja seurauk-
sena voi olla onnettomuus, josta voi seurata vakava loukkaantuminen tai
kuolema.
OM52A54FI.book Page 155 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1573-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Käsikäyttöinen
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
Sähkötoimisesti
Paina painiketta taittaaksesi peilit
Paina kerran tai useammin palaut-
taaksesi peilit alkuperäiseen asen-
toon.
Ulkopuolisten taustapeilien auto-
maattinen taittumis- ja palautumis-
toiminto on liitetty ovien lukitsemi-
seen ja lukituksen avaamiseen.
nPeilin kulmaa voidaan säätää, kun (sähkötoiminen tyyppi)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimin-
tatila.
n Jos peilit ovat huurtuneet (mallit ul kopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteilla)
Ulkopuoliset taustapeilit saadaan kirkastumaan käyttämällä peilien huurteen-
poistoa. Takalasin huurteenpoiston käynnistäminen kytkee myös ulkopuolis-
ten taustapeilien huurteenpoiston toimintaan. ( →S. 376, 387)
Peilien taittaminen
OM52A54FI.book Page 157 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1603-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nSähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö moottorin sammuttamisen jälkeen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun virta-avain on käännetty joko ACC- tai LOCK-asentoon. Toimintoa ei voi
kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
n Puristumissuojatoiminto (vain kuljettajan ikkuna)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin, liike pysähtyy ja ikkuna
aukeaa hieman.
OM52A54FI.book Page 160 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1613-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos ikkuna ei sulkeudu normaalisti
Jos automaattisen sulkeutumisen varotoiminto toimii epänormaalisti, eikä
ikkunaa saada suljettua, suorita seuraavat toimenpiteet kuljettajan oven ikku-
nakatkaisinta käyttäen.
lPysäytettyäsi auton ikkuna voidaan sulkea pitämällä ikkunan katkaisinta sul-
keminen yhdellä kosketuksella -asennossa, kun virta-avain on ON-asen-
nossa (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai kun käynnistyspainikkeesta on
valittuna IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
l Jos ikkunaa ei vieläkään yllä esitettyjen ohjeiden avullakaan saada suljet-
tua, alusta toiminto seuraavin toimenpitein.
Pidä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa.
Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 6 sekuntia ikkunan sulkeutumisen
jälkeen.
Pidä ikkunan katkaisinta avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa.
Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 2 sekuntia ikkunan täydellisen
avautumisen jälkeen.
Pidä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
vielä uudelleen. Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 2 sekuntia ikku-
nan sulkeutumisen jälkeen.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkuna jatkaa sulkeutumistaan, mutta sitten avautuu uudelleen hieman
edellä suoritetuista toimenpiteistä huolimatta, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
1
2
3
OM52A54FI.book Page 161 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1904-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Pysäytä auto.
Kytke seisontajarru (→S. 210) ja aseta vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) tai N-asentoon (käsivalintainen vaihteisto).
Paina käynnistyspainiketta.
Mustavalkonäytöllä varustetut aut ot: Vapauta jarrupoljin (Multidrive)
tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaih teisto) ja tarkasta, että älyavain-
järjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
Värinäytöllä varustetut autot: Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kyt-
kinpoljin (käsivalintainen vaihteis to) ja tarkasta, että "Virta on
päällä" -viesti monitoiminäytössä on sammunut.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käs ivalintainen vaihteisto) vapautet-
tuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.)
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asennossa, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila tulee valituksi, ei OFF-toimintatila.
Moottorin sammuttaminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 190 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1914-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Värinäytöllä varustetut autot
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Monitoiminäyttö ei ole toiminnassa.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"Virta on päällä" viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"Virta on päällä" viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asennossa, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila tulee valituksi, ei OFF-toimintatila.
OM52A54FI.book Page 191 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1934-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nAutomaattinen virrankatkaisutoiminto
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa, kä\
ynnis-
tyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen
riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY-toimintatilaan tai
IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaat-
tisesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa
akun varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta
ACCESSORY-toimintatilaan tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa,
kun moottori ei ole käynnissä.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
→S. 120
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 138
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 139
n Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 78)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Tarkasta, että vaihteenvalitsin on varmasti P-asennossa. Moottori ei käyn-
nisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-asennosta.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Värinäytöllä varustetut autot
"Vaihda P-vaihteelle käynnistääksesi auton." näkyy monitoiminäytössä.
OM52A54FI.book Page 193 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1964-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) palaa, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tar-
kista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike on OFF-toimintati-
lassa.
l Värinäytöllä varustetut autot: Jos "Virta on päällä" -viesti näkyy monitoimi-
näytössä, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tarkista
aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
l Multidrive-vaihteistolla varustetuissa autoissa moottoria ei tule sammuttaa
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa. Jos moottori sam-
mutetaan muussa vaihteenvalitsimen asennossa käynnistyspainikkeesta
ei tule OFF-toimintatila valituksi vaan sen sijaan ACCESSORY-toiminta-
tila. Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan, akun varaus saattaa
purkautua.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
OM52A54FI.book Page 196 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

197
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Multidrive∗
Autot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asennossa tai käynnistyspainikkeen
ollessa IGNITION ON -toimintatilassa, paina jarrupoljinta ja
siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IG NITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja si irrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM52A54FI.book Page 197 F riday, May 3, 2019 10:09 AM