ABS TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

8
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Tiedoksi
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri varusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuote-
kehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai -lisävarus-
teista pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäi-
nen Toyota-varaosa tai -lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia
tai lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai
-lisävarusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niiden vaih-
dosta tai asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seu-
rausta jäljitelmävaraosien tai -lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu Toyota-
takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
lElektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
l Toyota Safety Sense (joissakin malleissa)
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenm yyjältä tai -korjaamolta tai muusta
ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta, mitä varotoimenpiteitä
tai erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen asennus
OM52A54FI.book Page 8 Fri day, May 3, 2019 10:09 AM

9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIAuto on varustettu hienostuneilla tietokoneilla, jotka tallentavat tiettyjä tietoja,
kuten:
Tallennettava tieto vaihtelee riippuen auton varustetasosta ja asennetuista
lisävarusteista.
Nämä tietokoneet eivät tallenna keskusteluja tai ääntä, ne tallentavat vain
kuvia auton ulkopuolelta tietyissä tilanteissa.
• Moottorin käyntinopeus / Sähkömoottorin käyntinopeus (ajomoottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmien toimintatila, kuten ABS ja Pre-Collision-
turvajärjestelmä
l Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokoneeseen tallennettua tietoa toimintahäiriöiden
diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi: • Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraajan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyynautoon tai sen omistajaan
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM52A54FI.book Page 9 Fri day, May 3, 2019 10:09 AM

842. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Varoitusvalot
*1, 4Jarrujärjestelmän
varoitusvalo (→S. 505)*1Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo ( →S. 506)
*1, 8Latausjärjestelmän
varoitusvalo (→S. 505)*1, 2, 5PCS-varoitusvalo
(→S. 507)
*9, 10Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 505)*1, 2, 4Luiston merkkivalo
(→S. 507)
*1, 8Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( →S. 505)*2, 8
(Keltainen)
Automaattisten
kaukovalojen merkkivalo
(→S. 508)
*9, 10Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( →S. 505)*2, 8
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( →S. 508)
*1, 8
(Punainen)
Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo ( →S. 506)*2, 8
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo
(→S. 508)
*9, 10Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo ( →S. 506)*2, 7, 8
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 508)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( →S. 506)*8
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 508)
*1SRS-varoitusvalo
(→S. 506)*1, 2, 5Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 508)
*1, 4
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 506)*2, 3, 8
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 508)
OM52A54FI.book Page 84 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

882. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*11: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta.
*12: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
*13: Värinäytöllä varustetut autot.
*14: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al haisempi, merkkivalo vilkkuu noin 10
sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
n Taloudellinen ajon merkkivalo (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi seuraavissa olosuhteissa:
lVaihteenvalitsin on muussa kuin D-asennossa.
l Autoa ajetaan Sport-ajotilassa ( →S. 198)
l Vaihdekatkaisinta käytetään vaihteenvalitsimen D-asennossa.
l Auton nopeus on 130 km/h tai suurempi.
Taloudellisen kiihdytyksen aikana, talou-
dellisen ajon merkkivalo syttyy. Kun kiih-
dytys ylittää taloudellisen ajon alueen tai
kun auto pysäytetään, valo sammuu.
Taloudellisen ajon merkkivalon asetuksia
voidaan muuttaa. Perusasetuksena merk-
kivalo on käytössä. (
→S. 99, 105)
VAROITUS
n Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarru jen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, saattaa se tarkoittaa,
että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto, jos näin tapahtuu.
OM52A54FI.book Page 88 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2984-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarru poljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä tunnistaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC) (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
uMäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
Auttaa estämään autoa liikkumast a taaksepäin lähdettäessä liik-
keelle ylämäessä
uSähkötoiminen ohjau stehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uHätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllättäe n, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestel-
mät toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avusta-
via järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM52A54FI.book Page 298 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3014-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P tai N
(kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai
vaihteenvalitsin on asennossa R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
l Ajoneuvo pysäytetään.
l Kaasupoljinta ei paineta.
l Seisontajarru ei ole kytkettynä.
n Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään P- tai N-
asentoon.
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on asen-
nossa R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai vaihteenvalitsin
on siirretty pois asennosta R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
l Kaasupoljinta painetaan.
l Noin 2 sekunnin kuluttua.
l Enintään 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
n Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
järjestelmän, ajonvakautusjärjestelmä n (VSC), luistonestojärjestelmän
(TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toiminnasta
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähty-
nyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjes- telmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
OM52A54FI.book Page 301 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3034-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n ABS-järjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos
l Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
n Jarrutusmatka saattaa pidentyä ABS-järjestelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
n Luistonestojärjestelmä (TRC) / ajon vakautusjärjestelmä (VSC) ei välttä-
mättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä
(TRC) / ajonvakautusjärjestelmä (VSC) olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
n Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
l Älä luota liiallisesti mäkilähtöavustimeen. Mäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöavustinta ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
OM52A54FI.book Page 303 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5068-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*4
(Punainen
varoitusvalo vilkkuu tai syttyy)
*5
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoi-
tusvalo Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa.
Jäähdytysnesteen lämpötilan noustessa valon vilkkumi-
nen loppuu ja valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti.
→ S. 562
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähköinen Multidrive-ohjausjärjestelmä (joissakin mal-
leissa); tai
• Päästöjen valvontajärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52A54FI.book Page 506 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

5138-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
n Kun sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä ja
käytä tavallista enemm än voimaa ohjaamiseen.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Vararenkaalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puh-
jennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle vara-
rengas ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa. ( →S. 520)
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM52A54FI.book Page 513 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5508-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Kun käytät täysikokoista varapyörää (joissakin malleissa)
l Rengaspainevaroittimella varustetuissa autoissa: Vaihda kompakti vara-
pyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdollista.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
n Käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä useampaa kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
n Kun säilytät varapyörää (joissakin malleissa)
Ole varovainen, etteivät sormesi tai muut kehonosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
n Jos kompakti varapyörä on asennettuna (joissakin malleissa)
Auton nopeutta ei välttämättä voida kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttämättä toimi oikein:
n Nopeusrajoitus käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata kuolema ja vakavat henkilövahingot.
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja hätäjarrutustehostin
• VSC
*
• TRC*
• EPS
• Automaattiset kaukovalot
*
*
: Joissakin malleissa
• Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS)*
• Kaistavahti (LDA)*
• Vakionopeussäädin*
• Navigointijärjestelmä*
OM52A54FI.book Page 550 F riday, May 3, 2019 10:09 AM