broms TOYOTA YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

1.2.3 Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i bilen
finns säkerhetsåtgärder som måste
observeras, olika typer av bilbarnstolar
samt monteringsmetoder etc. i denna
manual.
• Bilbarnstol ska användas när ett barn
som inte är tillräckligt stort att
använda bilens säkerhetsbälte åker i
bilen. För barnets säkerhet ska du
alltid montera bilbarnstolen i
baksätet. Följ metoden för montering i
anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
• Användning av en originalbilbarnstol
från Toyota rekommenderas eftersom
en sådan kan tryggt användas i den
här bilen. Originalbilbarnstolar från
Toyota är speciellt tillverkade för
Toyotabilar. De kan köpas hos en
Toyota-återförsäljare.
Innehållsförteckning
Kom ihåg. Sid. 37
När du använder en bilbarnstol: Sid. 38
Lämpliga placeringar av bilbarnstol på
respektive säte: Sid. 40
Monteringsmetod för bilbarnstol: Sid. 47
• Montering med säkerhetsbälte:
Sid. 48
• Montering med ISOFIX nedre
fästpunkt: Sid. 49
• Använda fäste med övre rem: Sid. 50
Kom ihåg
• Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och
förordningar beträffande
bilbarnstolar.
• Använd en bilbarnstol tills barnet är så
stort att det kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
• Välj en bilbarnstol som är anpassad
efter barnets ålder och storlek.• Observera att inte alla bilbarnstolar
passar till alla bilar. Kontrollera vilka
platser bilbarnstolen passar in på
innan du använder eller köper en
bilbarnstol. (→Sid. 40)
VARNING!
När ett barn åker i bilen
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• För effektivt skydd mot bilolyckor
och häftiga inbromsningar måste
barn alltid sitta fastspända med
antingen bälte eller barnstol som är
korrekt monterad. Följ
monteringsanvisningarna som
medföljer bilbarnstolen. Allmänna
monteringsanvisningar finns i denna
handbok.
• Toyota framhåller med skärpa vikten
av att barn alltid ska sitta i
bilbarnstolar som är lämpliga för
deras storlek och vikt om de är för
små för att använda bilens reguljära
säkerhetsbälten. Olycksstatistiken
visar att barn som sitter rätt
fastspända i baksätet är säkrare än
om de sitter i framsätet.
• Att hålla ett barn i armarna ger inget
skydd som kan jämföras med en
bilbarnstol. Vid en olycka kan barnet
slungas mot vindrutan eller klämmas
mellan den som håller barnet och
kupéinteriören.
Hantera bilbarnstolen
Om bilbarnstolen inte är säkert
förankrad kan barnet eller andra
passagerare skadas svårt och i värsta
fall dödas vid en plötslig inbromsning,
tvär sväng eller en olycka.
• Om bilen skulle ta emot en hårt stöt
vid en olycka eller liknande kan
bilbarnstolen eventuellt få skador
som inte är direkt synliga. I så fall får
du inte använda bilbarnstolen igen.
1 .2 Säkerhet för barn
37
1
Trygghet och säkerhet

Vid hård acceleration
När gaspedalen trampas ned hårt tillförs
drivkraft från hybridbatteriet till
bensinmotorns batteri via elmotorn.
Vid inbromsning (regenerativ
bromsning)
Hjulen driver elmotorn som en
kraftgenerator varpå hybridbatteriet
laddas upp.
Regenerativ bromsning
• I följande situationer konverteras
kinetisk energi till elektrisk energi och
inbromsningskraft kan erhållas i
samband med att hybridbatteriet
laddas upp.
– Gaspedalen släpps upp under
körning med växelspaken i D eller B.
– Bromspedalen trampas ned under
körning med växelspaken i D eller B.
• Modeller med GPF-system:
Hybridbatteriet laddas eventuellt inte
upp medan GPS-systemet (→sid. 228)
är aktivt för regenerering av
avgasfiltret.
EV-kontrollampa
Kontrollampan EV tänds när bilen körs
på endast elmotorn eller om
bensinmotorn har stängts av.Omständigheter när bensinmotorn
eventuellt inte stängs av
Bensinmotorn startar och stängs av
automatiskt. Den stängs dock inte alltid
av automatiskt i följande fall:
• Under varmkörning av bensinmotorn
• Medan hybridbatteriet laddas upp
• Om temperaturen i hybridbatteriet är
hög eller låg
• När värmaren är inkopplad
Beroende på rådande förhållanden
stängs bensinmotorn inte alltid
automatiskt av i andra situationer.
Ladda hybridbatteriet
Eftersom bensinmotorn laddar
hybridbatteriet behöver batteriet inte
laddas från en extern källa. Om bilen
emellertid är parkerad under längre tid
kan batteriet gradvis urladdas. Därför
bör du köra bilen åtminstone någon
gång i månaden i minst 30 minuter eller
16 km. Om hybridbatteriet har laddats
ur helt och hybridsystemet inte startar
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Ladda 12-voltsbatteriet
→Sid. 341
När 12-voltsbatteriet har laddats ur,
eller om terminalen har tagits bort och
satts tillbaka under ett byte, etc.
Bensinmotorn stängs eventuellt inte av,
även om bilen körs med hybridbatteriet.
Om detta fortsätter under flera dagar
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
1 .4 Hybridsystem
60

Ljud och vibrationer som är speciella i
en hybridbil
Ibland förekommer varken motorljud
eller vibrationer, även om bilen kommer i
rörelse med "READY"-indikatorn tänd. I
säkerhetssyfte, ansätt
parkeringsbromsen och se till att du för
växelspaken till P när du parkerar.
Följande ljud eller vibrationer kan
uppstå när hybridsystemet är i drift, det
betyder alltså inte att något är fel:
• Motorljud kan höras från
motorrummet.
• Ljud kan höras från hybridbatteriet,
som är placerat under baksätena, när
hybridsystemet startar eller stängs av.
• Driftsljud som t.ex. ett knäpp eller ett
mjukt rasslande ljud, kan höras från
hybridbatteriet under baksätena när
hybridsystemet startas eller stängs av.
• När bakluckan är öppen kan vissa ljud
höras från hybridsystemet.
• Ljud kan höras från växellådan när
bensinmotorn startar eller stängs av,
vid körning i låg fart eller på tomgång.
• Motorljud kan höras vid hård
acceleration.
• Ljud kan höras på grund av den
regenerativa bromsningen när
bromspedalen är nedtrampad eller
gaspedalen är uppsläppt.
• Vibrationer kan kännas när
bensinmotorn startar eller stängs av.
• Ljudet från kylfläktarna kan höras från
luftintagsventilen som sitter på sidan
av vänster baksätes nedre del.Underhåll, reparation, återvinning och
avyttring
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
avseende underhåll, reparation,
återvinning och avyttring. Du ska inte
skrota bilen på egen hand.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 357)
Akustiskt varningssystem i bilen
När bensinmotorn är avstängd under
körning hörs ett ljud som varnar
fotgängare, cyklister eller andra
människor, samt fordon som befinner
sig i närheten att bilen närmar sig.
Ljudstyrkan anpassas efter bilens
körhastighet. När bilens hastighet är
minst cirka 25 km/tim stängs
varningssystemet av.
Akustiskt varningssystem i bilen
I följande fall kan det vara svårt för
fotgängare, cyklister eller andra, samt
fordon som befinner sig i närheten att
höra den akustiska varningen:
• Om omgivningen är bullrig
• När det regnar eller blåser kraftigt
• I området bakom bilen snarare än
området framför bilen
1 .4 Hybridsystem
61
1
Trygghet och säkerhet

Elektromagnetiska vågor
• Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar innehåller
elektromagnetiska skydd och avger
därför ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som
konventionella bensindrivna bilar eller
hemelektronisk utrustning.
• Din bil kan orsaka ljudstörningar i
radiodelar som tillverkats av tredje
part.
Hybridbatteri (drivbatteri)
Hybridbatteriet har begränsad livslängd.
Hybridbatteriets livslängd kan variera
beroende på körstil och körförhållanden
Starta hybridsystemet i extremt kall
miljö
Om hybridbatteriet (drivbatteriet) är
extremt kallt (under cirka -30 °C) under
påverkan av utetemperaturen kan
hybridsystemet eventuellt inte startas.
Försök i så fall att starta hybridsystemet
igen när temperaturen i hybridbatteriet
stiger på grund av att utetemperaturen
stiger, etc.
Försäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
VARNING!
Säkerhetsåtgärder högspänning
Denna bil har både likström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både likström
och växelström är mycket farliga och
kan orsaka svåra brännskador eller
elektriska stötar vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
• Du ska aldrig vidröra, ta isär,
demontera eller byta ut
högspänningskomponenter,
högspänningskablar eller deras
anslutningar.
VARNING!(Fortsättning)
• Hybridsystemet kan bli mycket varmt
efter start eftersom det använder
högspänning. Var mycket försiktig
med såväl högspänningen som den
höga temperaturen och lyd alltid
texten på varningsdekalerna som
är fästa på bilen.
• Försök aldrig att öppna
inspektionsöppningen till
servicekontakten som är placerad
under baksätets vänstra sida.
Servicekontakten, som är en del av
högspänningssystemet, ska bara
användas vid servicetillfällen.
Försiktighet vid bilolyckor
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
risken för svåra eller livshotande
skador:
• Kör av bilen från vägen, ansätt
parkeringsbromsen, för växelspaken
till läge P och stäng av
hybridsystemet.
• Rör aldrig
högspänningskomponenter,
kablar och anslutningsdon.
• Rör aldrig elkablar som sticker ut
utanför eller inne i bilen. Du kan få
en livsfarlig elektrisk stöt.
Rör aldrig någon kabel i elsystemet.
• Om det skulle börja brinna i
hybridbilen ska du lämna den
snarast möjligt. Använd aldrig en
brandsläckare som inte är avsedd för
elektrisk brand. Även en liten mängd
vatten kan vara farligt.
1 .4 Hybridsystem
63
1
Trygghet och säkerhet

Varningslampor
Varningslamporna informerar föraren om
funktionsstörningar i något av bilens
system.
(Röd)Bromssystem, varnings-
lampa
*1(→Sid. 309)
(Gul)Bromssystem, varnings-
lampa
*1(→Sid. 309)
Hög kylvätsketemperatur,
varningslampa*2
(→Sid. 310)
Hybridsystemet överhettas,
varningslampa*2
(→Sid. 310)
Laddningssystem, varnings-
lampa*2(→Sid. 310)
Lågt oljetryck, varnings-
lampa*2(→Sid. 310)
Funktionsstörning, kon-
trollampa*1(→Sid. 310)
SRS, varningslampa*1
(→Sid. 311)
ABS, varningslampa*1
(→Sid. 311)
Felaktig användning av
pedal, varningslampa*2
(→Sid. 311)
(Röd)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 311)
(Gul)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 311)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa (→Sid. 312)
Förarens och framsätes-
passagerarens bältespåmin-
nare (→Sid. 312)
Säkerhetsbälte
i baksätet,
påminnelse-
lampor
*2
(→Sid. 312)
Däcktryck, varningslampa*1
(→Sid. 312)
(Orange)LTA, kontrollampa
*2(i före-
kommande fall) (→Sid. 313)
(Blinkar)Toyota parkeringssensor
OFF, kontrollampa
*1(i före-
kommande fall) (→Sid. 313)
(Blinkar)"RCTA OFF", kontrollampa
*1
(i förekommande fall)
(→Sid. 313)
PKSB OFF, kontrollampa*1
(i förekommande fall)
(→Sid. 313)
(Blinkar
eller lyser)PCS, varningslampa
*1(i före-
kommande fall) (→Sid. 314)
Slirindikering*1
(→Sid. 314)
(Blinkar)Parkeringsbroms, kon-
trollampa (→Sid. 314)
2.1 Instrumentgrupp
71
2
Information om bilens status, kontrollampor

(Blinkar)Bromshållning aktiv, kon-
trollampa
*1(→Sid. 314)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en indike-
ring på systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
för ABS och krockkuddarna, inte tänds
när du startar hybridsystemet kan det
betyda att dessa system inte aktiveras
så att de kan skydda dig i en olycka.
Det kan leda till svåra eller livshotande
skador. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 149)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 154)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 156)
Automatiskt helljus, kon-
trollampa (i förekommande
fall) (→Sid. 157)
Dimljus fram, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 160)
Dimljus bak, kontrollampa
(→Sid. 160)
PCS, varningslampa*1, 2
(i förekommande fall)
(→Sid. 172)
Farthållare, indikator*3
(i förekommande fall)
(→Sid. 188)
Aktiv farthållare, kon-
trollampa*3(i förekommande
fall) (→Sid. 188)
Farthållare, indikator "SET"*3
(i förekommande fall)
(→Sid. 188)
*4
LTA, kontrollampa*3
(i förekommande fall)
(→Sid. 170, Sid. 184)
Ytterbackspeglar med
BSM-indikering*1, 5
(i förekommande fall)
(→Sid. 204, Sid. 214)
BSM OFF, kontrollampa*2
(i förekommande fall)
(→Sid. 204)
Toyota parkeringssensor
OFF, kontrollampa*1, 2
(i förekommande fall)
(→Sid. 209)
2.1 Instrumentgrupp
72

"RCTA OFF", kontrol-
lampa*1, 2(i förekommande
fall) (→Sid. 214)
PKSB OFF, kontrollampa*1, 2
(i förekommande fall)
(→Sid. 220)
Hastighetsbegränsare, kon-
trollampa*3(i förekommande
fall) (→Sid. 197)
(Blinkar)Slirindikering
*1(→Sid. 229)
VSC OFF, kontrollampa*1, 2
(→Sid. 230)
Elektroniskt lås- och start-
system*3(→Sid. 142)
“READY”-indikator
(→Sid. 142)
Körläge EV, kontrollampa*6
(→Sid. 145)
Parkeringsbroms, kon-
trollampa (→Sid. 150)
Bromshållning viloläge,
kontrollampa*1
(→Sid. 152)
Bromshållning aktiv, kon-
trollampa*1(→Sid. 152)
EV-kontrollampa*6
(→Sid. 60)
Låg utetemperatur,
kontrollampa*3, 7
(→Sid. 74, Sid. 78)
Stöldskyddssystemets kon-
trollampa (→Sid. 66, Sid. 67)
“PASSENGER
AIR BAG”, kon-
trollampa
*1, 8
(→Sid. 35)
Körläge Eco, kontrollampa*3
(→Sid. 227)
Kraftläge, kontrollampa*3
(→Sid. 227)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en indike-
ring på systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
*3Den här lampan tänds på informations-
displayen.
*4Beroende på rådande driftsförhållanden
kan färgen och om lampan tänds/blinkar
ändras.
*5Den här lampan tänds i ytterbackspeg-
larna.
*6På modeller med vertikal display tänds
denna lampa på informationsdisplayen.
*7Om utetemperaturen är högst 3 °C
blinkar den här kontrollampan i cirka
10 sekunder och lyser sedan med fast
sken.
*8Den här lampan tänds på mittpanelen.
2.1 Instrumentgrupp
73
2
Information om bilens status, kontrollampor

5. Fortsätt att hålla knappen för
displaybyte intryckt i cirka 5 sekunder.
Släpp knappen när vägmätaren börjar
blinka.
Uppdateringen är avslutad när
vägmätaren blinkar i cirka 5 sekunder
och därefter återgår till normal
visning.
LSD-skärm
→Sid. 82
Specialinställning
Instrumenten och mätarna kan
specialinställas i
på
informationsdisplayen. (→Sid. 357)
VARNING!
Informationsdisplayen i låga
temperaturer
Låt kupén värmas upp innan du
använder LCD-informationsdisplayen.
Om det är mycket kallt kan
informationsdisplayen vara långsam
och bildväxlingen kan ta längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mellan
förarens växelbyte och att den nya
växelsiffran visas på displayen. Sådan
fördröjning kan få föraren att växla ner
igen, vilket orsakar snabb och onödig
motorbromsning och eventuellt en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Motorn kan vara överhettad om
kylarvätskemätaren är i det röda
området (H). I så fall ska du stanna bilen
på en säker plats och kontrollera motorn
när den har svalnat. (→Sid. 344)Vägmätar- och trippmätardisplay
Ändra displayen
Tryck på knappen för displayväxling tills
önskad post visas.
Funktioner på displayen
• Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
• Trippmätare A/trippmätare B
Visar bilens körsträcka sedan den
senaste nollställningen av mätaren.
Trippmätarna A och B kan användas för
att registrera och visa olika distanser
oberoende av varandra.
Nollställ genom att visa displayen för
önskad trippmätare och hålla knappen
för displayväxling intryckt.
• Körsträcka till nästa oljebyte
Visar sträckan bilen kan köras tills ett
oljebyte är nödvändigt.
Sträckan till nästa oljebyte visas även i
följande situationer:
– När startknappen trycks till
tändningsläge.
– När ett varningsmeddelande visar
att oljeunderhåll bör utföras snart
eller som visas på displayen.
– Nollställning:→Sid. 270
2.1 Instrumentgrupp
76

5. Fortsätt att hålla knappen för
displaybyte intryckt i cirka 5 sekunder.
Släpp knappen när vägmätaren börjar
blinka.
Uppdateringen är avslutad när
vägmätaren blinkar i cirka 5 sekunder
och därefter återgår till normal
visning.
LSD-skärm
→Sid. 87
Specialinställning
Instrumenten och mätarna kan
specialinställas i
på
informationsdisplayen. (→Sid. 357)
VARNING!
Informationsdisplayen i låga
temperaturer
Låt kupén värmas upp innan du
använder LCD-informationsdisplayen.
Om det är mycket kallt kan
informationsdisplayen vara långsam
och bildväxlingen kan ta längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mellan
förarens växelbyte och att den nya
växelsiffran visas på displayen. Sådan
fördröjning kan få föraren att växla ner
igen, vilket orsakar snabb och onödig
motorbromsning och eventuellt en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Motorn kan vara överhettad om
kylarvätskemätaren är i det röda
området (H). I så fall ska du stanna bilen
på en säker plats och kontrollera motorn
när den har svalnat. (→Sid. 344)Vägmätar- och trippmätardisplay
Ändra displayen
Tryck på knappen för displayväxling tills
önskad post visas.
Funktioner på displayen
• Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
• Trippmätare A/trippmätare B
Visar bilens körsträcka sedan den
senaste nollställningen av mätaren.
Trippmätarna A och B kan användas för
att registrera och visa olika distanser
oberoende av varandra.
Nollställ genom att visa displayen för
önskad trippmätare och hålla knappen
för displayväxling intryckt.
• Körsträcka till nästa oljebyte
Visar sträckan bilen kan köras tills ett
oljebyte är nödvändigt.
Sträckan till nästa oljebyte visas även i
följande situationer:
– När startknappen trycks till
tändningsläge.
– När ett varningsmeddelande visar
att oljeunderhåll bör utföras snart
eller som visas på displayen.
– Nollställning:→Sid. 270
2.1 Instrumentgrupp
80

ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat
AECO Accelerator Guidance/Eco-
resultat
BEco-resultat
• ECO Accelerator
Guidance/Eco-resultat
AEco-område
Visar att bilen körs på ett miljövänligt
sätt.
BKraftområde
Visar att det miljövänliga intervallet
överskrids (vid körning där full kraft
behövs, etc.)
CNuvarande acceleration
DReferensområde
En zon visas i blått under Eco-området
som kan användas som referens för
användning av gaspedalen enligt aktuella
körförhållanden, t.ex. start och körning i
jämn fart
Displayen för vägledning av
Eco-acceleration ändras enligt den
aktuella situationen, t.ex. start och
körning i jämn fart.Det är lättare att köra miljövänligt genom
att köra enligt gaspedalens rörelse och
stanna inom referensområdet.
• Eco-resultat
Följande tre Eco-körningsmetoder
bedöms på fem nivåer: Mjuk acceleration
vid start, körning utan plötslig
acceleration och mjuk inbromsning.
När bilen stannar visas ett Eco-resultat
av 100 möjliga poäng.
AResultat i poäng
BEco-start, status
CEco-jämn fart, status
DEco-stanna, status
• Avläsning av stapeldiagram
AEj bedömd ännu
BLåg
CHög
– När hybridsystemet har startats
visas inte Eco-resultatet förrän
körhastigheten överskrider cirka
20 km/tim.
– Eco-resultatet nollställs varje gång
hybridsystemet startas.
2.1 Instrumentgrupp
84