Docieranie TOYOTA YARIS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

W przypadku parkowania na pochy∏oÊci,
w razie potrzeby, pod∏o˝yç kliny blokujà-
ce pod ko∏a samochodu.
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
1Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´-
g∏a, nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
2Uruchomiç hamulec postojowy.
(
S. 175)
Sprawdziç, czy zaÊwieci∏a si´ lampka
kontrolna hamulca postojowego.
3Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie N. (
S. 172)
Podczas parkowania na pochy∏oÊci na-
le˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie biegu 1. lub R.
4Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF,
aby wy∏àczyç silnik.
5Powoli zwolniç peda∏ hamulca
zasadniczego.
6Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zo-
sta∏ zabrany, zamknàç samochód.
Ruszanie na pochy∏oÊci
óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
1Upewniç si´, ˝e uruchomiony
jest hamulec postojowy, a na-
st´pnie przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie D.
2Powoli nacisnàç peda∏ przyspie-
szenia.
3Zwolniç hamulec postojowy.
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
1Upewniç si´, ˝e uruchomiony jest
hamulec postojowy, a nast´pnie
przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie biegu 1.
2Lekko naciskajàc peda∏ przyspie-
szenia, stopniowo zwalniaç peda∏
sprz´g∏a.3Zwolniç hamulec postojowy.
Prowadzenie samochodu w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà
widocznoÊç, parowanie szyb i Êliskà
nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie, poniewa˝ w tych warun-
kach jezdnia jest szczególnie Êliska.
Podczas jazdy w deszczu nale˝y ogra-
niczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na powsta-
jàcà warstw´ wody pomi´dzy oponami
a jezdnià (tzw. kliny wodne), która mo-
˝e doprowadziç do utraty panowania
nad samochodem oraz uniemo˝liwiç
prawid∏owe jego wyhamowanie.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika pod-
czas jazdy (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
W nast´pujàcych sytuacjach pr´dkoÊç
obrotowa silnika mo˝e si´ zwi´kszyç
podczas jazdy. Wynika to z automatycz-
nej zmiany prze∏o˝enia w gór´ lub
w dó∏ w zale˝noÊci od warunków jazdy.
Nie oznacza to nag∏ego przyspieszenia.
Kiedy samochód porusza si´ pod gór´
lub w dó∏ wzniesienia.
Kiedy peda∏ przyspieszenia zostanie
zwolniony.
Kiedy peda∏ hamulca zasadniczego
zostanie wciÊni´ty przy w∏àczonym
trybie jazdy dynamicznej.
Ograniczenie mocy wyjÊciowej sil-
nika (uk∏ad pierwszeƒstwa hamul-
ca zasadniczego)
Je˝eli peda∏ przyspieszenia i peda∏
hamulca zasadniczego zostanà naci-
Êni´te jednoczeÊnie, moc wyjÊciowa
silnika mo˝e zostaç ograniczona.
Gdy uk∏ad dzia∏a, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si´ komuni-
kat ostrzegawczy.
Docieranie samochodu
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ po-
zwoli wyd∏u˝yç trwa∏oÊç samochodu:
Przez pierwsze 300 km:
Unikaç gwa∏townego hamowania.
Przez pierwsze 800 km:
Nie holowaç przyczepy (wersje przysto-
sowane do holowania przyczepy).
Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy149
4
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:53 AM Page 149

Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................208
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................141
Wspomagania hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ............247
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............247
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ..........................187
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .................318
Czyszczenie...........................312, 315
Czujnika radarowego..................192
Nadwozia....................................312
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich ...312
Pasów bezpieczeƒstwa ..............315
Wn´trza ......................................315
Dba∏oÊç o samochód ...........312, 315
Nadwozie....................................312
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...312
Pasy bezpieczeƒstwa .................315
Wn´trze ......................................315
Docieranie samochodu ................149
Dodatkowy schowek.....................300
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................118
System elektronicznego
kluczyka ...................................128
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków ..........79
Drzwi baga˝nika .........................125
Drzwi boczne..............................121
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi .......122, 124
Szyby w drzwiach.......................144
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....125
Zamykanie drzwi ................121, 125
Zewn´trzne lusterka wsteczne...141
Drzwi baga˝nika ............................125
Dywaniki pod∏ogowe ......................32
Dzieci w samochodzie ....................48
Foteliki dzieci´ce ..........................49Przycisk blokady szyb ................146
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora .....................332, 408
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ..............48
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewanej kierownicy
i foteli........................................293
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............43
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami .................145
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................351
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................36
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....125
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ................................49
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................175
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ..............................185
Dêwignia skrzyni biegów ....168, 172
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ..........................321
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................321
Dêwignia skrzyni biegów
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P....169
Mechaniczna skrzynia biegów ...172
Przek∏adnia bezstopniowa..........168
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ............................................78
Elektroniczny kluczyk ..................116
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........129
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............403
Wymiana baterii .........................349
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................144
572Alfabetyczny wykaz hase∏
D
E
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:56 AM Page 572

Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane
z blokowaniem drzwi ................145
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania szyby ......................144
Przycisk blokady szyb ................146
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS) ..................271
Lampka ostrzegawcza................374
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............271
Lampka ostrzegawcza................374
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................347
Fotele .....................................133, 134
Czyszczenie ...............................315
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ...49
Podgrzewanie foteli ....................293
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......33
Regulacja ...................................133
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ...........................133
Zag∏ówki .....................................135
Foteliki dzieci´ce ............................49
O tym nale˝y pami´taç ................49
Przewo˝enie dzieci.......................48
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb ......144
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA)..........................................254
Lampki ostrzegawcze .................377
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................254
Funkcja tymczasowego pozostawienia
w∏àczonych Êwiate∏ g∏ównych.....179
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................426
Gniazdo elektryczne .....................303
Górne gniazda zaczepowe .............63
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................356Haczyki do zawieszania ubraƒ ....308
Hamulce
Hamulec postojowy ....................175
Lampka ostrzegawcza................372
P∏yn hamulcowy .........................421
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................271
Hamulec postojowy ......................175
Dzia∏anie.....................................175
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................175
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu ..367
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy .................................414
Holowanie przyczepy..................156
Zaczep holowniczy .....................369
Holowanie przyczepy....................156
Identyfikacja
Pojazdu.......................................415
Silnika .........................................415
Informacje podró˝ne ..............99, 104
Informacje techniczne ..................414
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...91, 95
Jazda ..............................................148
Docieranie samochodu ..............149
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................33
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...269
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........277
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................148
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................100, 105Alfabetyczny wykaz hase∏
573
F
H
I
J
G
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:56 AM Page 573