display TOYOTA YARIS 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

NÃ¥r smart inngangs- og startsystem
er deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå til
ACC-stilling.
3. Trykk bremsepedalen helt inn, og
kontroller at
vises i
multiinformasjonsdisplayet.
4. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke vil
starte, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Slå av hybridsystemet
Flytt giret i P-stilling, og trykk på
tenningsbryteren slik du vanligvis gjør
når du stopper hybridsystemet.
Batteri i den elektroniske nøkkelen.
Den ovennevnte fremgangsmåten er kun
ment som et midlertidig tiltak, og det
anbefales at batteriet i den elektroniske
nøkkelen skiftes umiddelbart når
batteriet er utladet. (→s. 284)
Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres ikke når du låser
dørene med den mekaniske nøkkelen.
Hvis du låser opp en dør med den
mekaniske nøkkelen mens alarmsystemet
er aktivert, kan alarmen bli utløst.
(→s. 67)Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen, og trykk på
tenningsbryteren i trinn3ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke, og modusen
endres hver gang du trykker på bryteren.
(→s. 142)
7.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet
lades ut
Fremgangsmåten nedenfor kan brukes til
Ã¥ starte hybridsystemet hvis
12-voltsbatteriet er utladet. Du kan også
kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
et autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted.
Starte hybridsystemet på nytt
Hvis du har et sett startkabler og et annet
kjøretøy med et 12-voltsbatteri, kan du
starte bilen ved å følge fremgangsmåten
nedenfor.
1. Biler med alarm (→s. 67): Kontroller
at du har den elektroniske nøkkelen
på deg.
NÃ¥r du kobler til startkablene, kan
alarmen aktiveres og dørene låses,
avhengig av situasjonen. (→s. 68)
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
332

7.2.11 Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjoner på at
bilen din er overopphetet.
• Kjølevæsketemperaturmåleren
(→s. 74, s. 78) er i rød sone, eller du
mister hybridsystemkraften. (For
eksempel når bilens hastighet ikke
øker.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual"
(høy motorkjølevæsketemperatur.
Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) eller "Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced" (hybridsystemet er
overopphetet. Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• Det kommer damp fra under panseret.
Korrigering
Hvis temperaturmåleren for
motorkjølevæske kommer inn i det røde
området eller meldingen "Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Høy motorkjølevæsketemperatur,
stopp på et trygt sted og se
brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget. Slå deretter av
hybridsystemet.
2. Hvis du ser damp: Ã…pne panseret
forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft panseret
forsiktig opp.
3. NÃ¥r hybridsystemet er tilstrekkelig
nedkjølt, kan du kontrollere om det er
lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske,
må du umiddelbart kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
4. Kjølenivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene "F" og "L" på
beholderen.
ABeholder
B"F"-strek
C"L"-strek
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
337
7
HVIS DET OPPSTÃ…R PROBLEMER

5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
6. Start hybridsystemet og slå på
klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifter fungerer, og for
å se etter kjølevæskelekkasjer fra
radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når
klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viften fungerer ved
å kontrollere viftelyden og strømmen
av tilluft. Hvis det er vanskelig å
kontrollere, kan du slå av og på
klimaanlegget flere ganger. (Viften
fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
7. Hvis viften ikke er i drift: Stopp
hybridsystemet umiddelbart, og
kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Hvis viften er i drift: FÃ¥ bilen
kontrollert av nærmeste autoriserte
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted
Hvis meldingen "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced" (hybridsystemet er
overopphetet. Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet
1. Stans bilen på et sikkert sted.
2. Stopp hybridsystemet, og løft
forsiktig opp panseret.3. Når hybridsystemet er nedkjølt, kan
du kontrollere om det er lekkasjer på
slangene eller radiatorkjernen
(radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske,
må du umiddelbart kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
4. Kjølenivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene "F" og "L" på
beholderen.
ABeholder
B"F"-strek
C"L"-strek
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
338

5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
Hvis det er tilsatt vann i en
nødssituasjon, må bilen kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted så snart som
mulig.
6. Etter å ha stanset hybridsystemet og
ventet i 5 minutter eller mer, starter
du hybridsystemet igjen og
kontrollerer
multiinformasjonsdisplayet. Hvis
meldingen ikke forsvinner: Stopp
hybridsystemet og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. Hvis
meldingen ikke vises: Temperaturen i
hybridsystemet har falt og bilen kan
kjøres som normalt.
Hvis meldingen vises ofte, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når du kontrollerer under panseret på
bilen
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke,
kan det føre til alvorlige personskader,
slik som brannskader.
• Hvis det kommer damp fra panseret,
må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet.
Motorrommet kan være meget
varmt.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Kontroller at "READY"-indikatoren er
slukket når hybridsystemet blir slått
av. NÃ¥r hybridsystemet er i drift, kan
bensinmotoren starte automatisk,
eller kjøleviften kan plutselig
fungere selv om bensinmotoren
stanser. Ikke rør eller kom nær
roterende deler, som f.eks. viften, da
fingre, klær (f.eks. et skjerf eller et
halstørkle) kan sette seg fast og føre
til alvorlige skader.
• Ikke forsøk å løsne lokket til
kjølevæskebeholderen mens
hybridsystemet og radiatoren er
varm. Damp eller kjølevæske som
holder høy temperatur kan sprute ut.
OBS
Ved etterfylling av kjølevæske for
motor/strømstyringsenhet
Tøm kjølevæske på sakte etter at
hybridsystemet har kjølt seg
tilstrekkelig ned. Hybridsystemet kan
skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske
for raskt på et varmt hybridsystem.
Hindre skade på kjølesystemet
Ta følgende forholdsregler:
• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset
med fremmedlegemer (som sand
eller støv osv.).
• Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
7.2.12 Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor
hvis dekkene spinner eller bilen setter
seg fast i gjørme, leire eller snø:
Gjenvinningsprosedyre
1. Stans hybridsystemet. Trekk
parkeringsbremsen godt til og sett
giret i P-stilling.
2. Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
339
7
HVIS DET OPPSTÃ…R PROBLEMER

3. Plasser trebiter, steiner eller annet
materiale under forhjulene for å gi
bedre friksjon.
4. Start hybridsystemet på nytt.
5. Sett giret i D- eller R-stilling og frigjør
parkeringsbremsen. SÃ¥ trykker du
forsiktig inn gasspedalen.
Når det er vanskelig å få løs bilen
Trykk på
-bryteren for å slå av TRC.
En melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
ADVARSEL!
Når du forsøker å kjøre løs en bil som
sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og
tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke
treffer andre biler, gjenstander eller
personer. Bilen kan også plutselig
hoppe fremover eller bakover når den
blir fri. Vær svært forsiktig.
NÃ¥r du skifter gir
Pass på at du ikke flytter girspaken
mens du trykker på gasspedalen. Det
kan føre til uventet rask akselerasjon
av bilen og forårsake en ulykke med
alvorlige personskader.
OBS
Slik unngår du skade på girkassen og
andre komponenter
• Unngå å spinne med forhjulene og
trykke inn gasspedalen mer enn
nødvendig.
• Hvis bilen fortsatt står fast etter at du
har gjort dette, kan det hende at bilen
må taues løs.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
340

OBS(Fortsettelse)
• Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som
selges under navn som "E50" eller
"E85" og drivstoff som inneholder
store mengder etanol, skal ikke
brukes. Bilen kan bruke bensin
blandet med maks. 10 % etanol.
Bruk av drivstoff med et
etanolinnhold høyere enn 10 % (E10)
vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg
for at påfylling av drivstoff kun skjer
fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner
og kvalitet er garantert. Hvis du er i
tvil, kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke bruk metanolholdig bensin som
M15, M85, M100. Bruk av
metanolholdig bensin kan føre til
motorskade eller motorsvikt.
8.2 Tilpasning
8.2.1 Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen din har en rekke elektroniske
funksjoner som kan stille inn slik du vil.
Innstillingene for disse funksjonene kan
endres i multiinformasjonsdisplayet,
navigasjons-/multimediesystemskjermen
eller hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasse funksjoner for bilen
Endre ved hjelp av navigasjons-/
multimediesystemskjermen (biler med
multimediesystem med 7-/8-tommers
display)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "Vehicle" (Kjørtøy) i skjermbildet
"Setup" (Oppsett).4. Velg "Tilpasning av kjøretøy".
Du kan endre flere innstillinger. Mer
informasjon finnes i listen over
innstillinger som kan endres.
Endre ved hjelp av målerkontrollbryterne
1. Trykk på
/(vertikalt display)
eller
/(horisontalt display) på
målerkontrollbryteren for å velge
.
2. Trykk på
/(vertikalt display)
eller/(horisontalt display) på
målerkontrollbryterne for å velge
ønsket element som skal tilpasses.
3. Trykk og hold inne
.
De tilgjengelige innstillingene
varierer avhengig av om
trykkes
eller trykkes og holdes inne. Følg
instruksjonene i displayet.
ADVARSEL!
Under tilpasning
Når hybridsystemet må være aktivert
under tilpasning, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. PÃ¥ et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under tilpasning
Forhindre at 12-voltsbatteriet utlades
ved å sørge for at hybridssystemet er
aktivert mens du tilpasser funksjoner.
8.1 Spesifikasjoner
349
8
BILSPESIFIKASJONER

Funksjoner som kan tilpasses
Noen funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner blir tilpasset. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for mer informasjon.
AInnstillinger som kan endres ved hjelp av multimediesystem med 7-/8-tommers
display
BInnstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne
CInnstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
Symboldefinisjon: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Alarm
*(→s. 67)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Deaktiverer alarmen når
dørene låses opp med nøkkelen
eller den mekaniske nøkkelenAv På — — O
*Utstyrsavhengig
Instrumenter, målere og multiinformasjondisplay (→s. 74, s. 78, s. 81, s. 87)
Funksjon*1Standard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Språk*2Engelsk*3—O—
Enheter
*2l/100 kmkm/l
—O—
miles (MPG)*4
EV-indikator På Av — O —
Eco Accelerator Guidance På Av — O —
DrivstofføkonomivisningTotalt gjen-
nomsnitt
(gjennom-
snittlig driv-
stofforbruk
[etter tilba-
kestilling])Turgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter start])
—O—
Tankgjennom-
snitt (gjennom-
snittlig drivstof-
forbruk [etter
tanking])
Audiosystemkoblet display
*4På Av — O —
Energiovervåkning På Av — O —
Kjøreinformasjonstype Etter startEtter tilbakestil-
ling—O—
Kjøreinformasjonselementer
(første element)AvstandGjennomsnitts-
hastighet
—O—
Medgått tid
8.2 Tilpasning
350

Funksjon*1Standard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Kjøreinformasjonselementer
(andre element)Medgått tidGjennomsnitts-
hastighet
—O—
Avstand
Visning av gjeldende
tur-resultatKjøreinfor-
masjonEco score — O —
Popup-display På Av — O —
*1For detaljer om hver funksjon:→s. 85, s. 90*2Standardinnstillingen varierer fra land til land.*3Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebraisk, norsk,
svensk, dansk, ukrainsk, finsk, gresk, tsjekkisk, portugisisk, rumensk, slovakisk, ungarsk,
flamsk
*4Utstyrsavhengig
Frontrutedisplay*(→s. 92)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Frontrutedisplay På Av — O —
MÃ¥lerinformasjon TurtellerHybridsystemin-
dikator
—O—
Ikke noe innhold
Ruteveiledning til destinasjon/
gatenavn
*På Av — O —
Display for kjørestøttesystem
*På Av — O —
Kompass*På Av — O —
Driftsstatus for audiosystem*På Av — O —*Utstyrsavhengig
Smart inngangs- og startsystem*og fjernkontroll (→s. 106, s. 112)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Funksjonssignal (varselblink-
lys)På Av O — O
Tid som går før den automa-
tiske dørlåsfunksjonen akti-
veres hvis døren ikke åpnes
etter at den er låst opp30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Varsellyd for åpen dør
*På Av — — O*Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
351
8
BILSPESIFIKASJONER

Lys (→s. 153)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Velkomstlampe*På Av — — O*Utstyrsavhengig
PCS (Pre-Collision-system)*(→s. 167)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
PCS (Pre-Collision-system) På Av — O —
Juster varseltid MiddelsTidlig
—O—
Sent
*Utstyrsavhengig
LTA (Lane Tracing Assist)*(→s. 176)
FunksjonTilpasset innstil-
lingABC
Funksjonen Midt i kjørefeltet (LCA) På/av — O —
VarseltyperVarsellyd/
rattvibrasjon—O—
Varselfølsomhet Høy / standard — O —
Varselfunksjon for kjøretøyslingring På/av — O —
Følsomhet for slingringsvarsel Høy / standard / lav — O —
*Utstyrsavhengig
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*1(→s. 197)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*2På Av — O —
Varslingsmetode ved for stor
hastighet
*3Kun displayIngen varsling
—O—
Display og
varsellyd
Varslingsnivå ved for stor
hastighet2 km/t5 km/t
—O—
10 km/t
Varslingsmetode for forbikjø-
ring forbudtKun displayIngen varsling
—O—
Display og
varsellyd
8.2 Tilpasning
353
8
BILSPESIFIKASJONER

FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Andre varslingsmetoder (vars-
ling om innkjøring forbudt)*4Kun displayIngen varsling
—O—
Display og
varsellyd
*1Utstyrsavhengig*2RSA-funksjonen slås på når tenningsbryteren settes til ON-stilling.*3Hvis en fartsgrense med tilleggsinformasjon overstiges, fungerer ikke varsellyden.*4Biler med navigasjonssystem med 7-tommers/8-tommers display
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde*(→s. 185)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Radarcruisekontroll med
veiskiltassistanseAv På — O —
*Utstyrsavhengig
BSM (blindsonedetektor)*(→s. 201)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
BSM-funksjon (blindsonede-
tektor)På Av — O —
Lysstyrke for indikator i utven-
dig speilSterk Svak — O —
Varseltid for bil som nærmer
seg (følsomhet)MiddelsTidlig
—O— Sent
Kun når kjøretøy
registreres i
blindsone
*Utstyrsavhengig
Toyota parkeringshjelp*(→s. 205)
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset inn-
stillingABC
Toyota parkeringshjelp På Av — O —
Volum for varsellyd Level2Level1
—O—
Level3
Registreringsavstand for føler i
midten foranLangt borte Nær — — O
Registreringsavstand for føler i
midten bakLangt borte Nær — — O
Registreringsavstand for
hjørnefølerLangt borte Nær — — O
*Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
354