távolsági TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

223
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nTávolsági fényszóró bekap-
csolása
Tolja a kart előre.
Az AHS visszajelzője kialszik, és a tá-
volsági fényszóró visszajelzője kigyul-
lad.
Húzza a kart eredet i helyzetébe az
adaptív távolsági fényszórórendszer
aktiválásához.
nTompított fényszóró bekap-
csolása
Nyomja meg az adaptív távolsági
fényszórórendszer kapcsolóját.
Az AHS visszajelző kialszik.
Nyomja meg a kapcsolót az adaptív tá-
volsági fényszórórend szer ismételt akti-
válásához.
nTompított fényszóró ideigle-
nes bekapcsolása
Húzza a kart maga felé, majd állítsa
vissza eredeti helyzetébe.
A távolsági fényszóró bekapcsolt álla-
potban van, amíg a ka rt maga felé húz-
za. Azonban miután a kart visszaenge-
di eredeti pozíciójába, a tompított fény-
szóró marad bekapcsolva egy bizonyos
ideig. Ezt követően az adaptív távolsági
fényszórórendszer is mét aktiválódik.
nTompított fényszóró ideiglenes be-
kapcsolása
Javasolt tompított fényszóróra kapcsol-
ni, ha a távolsági fé nyszóró problémát
okozhat, vagy zavarha tja a többi gépjár-
művezetőt vagy a közelben tartózkodó
gyalogosokat.
Távolsági fényszórók kézi
be- és kikapcsolása

2244-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
*: Felszereltségtől függően1Nyomja meg az au tomata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
2 Fordítsa a fényszórókapcsolót
vagy állásba.
Az automata távols ági fényszórórend-
szer visszajelzője világítani kezd, ha a
rendszer működésben van.
nHelyzetek, melyben a távolsági
fényszórók automatikusan be-/ki-
kapcsolnak
lHa a következő feltételek mindegyike
teljesül, a t ávolsági fényszórók auto-
matikusan bekapcsolnak (körülbelül 1
másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekap-
csolt fényszórókkal vagy hátsó hely-
zetjelzőkkel.
AHB (Automata távol-
sági fényszóró)*
Az automata távolsági fényszó-
ró a szélvédő belső oldalának
felső részén elh elyezett első
kamera segítségével értékeli az
Ön előtt lévő gépjárművek, ut-
cai világítás stb . fényerejét, és
automatikusan, a szükséges-
nek megfelelően kapcsolja be
és ki a fényszórókat.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró
korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata
távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a kör-
nyezetére, és szük ség esetén kézzel
kapcsolja be vagy k i a távolsági fény-
szórókat.
nAz automata távolsági fényszóró-
rendszer helytelen működését
megelőzendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Automata távolsági fény-
szóró aktiválása

225
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
• A gépjárműve előtti útszakaszon
gyenge a közvilágítás.
lHa a következő feltételek bármelyike
teljesül, a távolsági fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak:
• A gépjármű sebessége kb. 25 km/h
(16 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő vagy az Ön előtt hala-
dó gépjármű fényszó rói vagy hátsó
helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős
a közvilágítás.
nAz első kamera észlelő működésé-
vel kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszó rók nem biztos,
hogy automatikusan kikapcsolnak a
következő helyzetekben:
• Ha hirtelen egy kanyarban gépjármű
tűnik fel
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjár- művek az ismétlődő kanyarok, sável-
választók vagy útszé li fák miatt nem
érzékelhetők
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjár- mű jelenik meg a széles út távoli sáv-
jában
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt hala- dó gépjárművek lámpái nem világíta-
nak
lA távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha
egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembejö-
vő gépjárművet észlel a rendszer.
lAz épületek fényeinek, az utcai világí-
tás, a közlekedési t áblák és a megvi-
lágított hirdetőtáblák, illetve egyéb út-
jelzések és fényvisszaverő tárgyak
hatására a távols ági fényszórók tom-
pított fényszórókra vá lthatnak, illetve
a tompított f ényszórók változatlanul
világíthatnak tovább.
lA következő tényezők befolyásolhat-
ják a távolsági fén yszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény- szóróinak, ködlámpáinak és hátsó
helyzetjelzőinek fényereje • Az Ön előtt levő
gépjárművek mozgá-
sa és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő vi-
lágítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• A gépjármű utasainak száma és a csomagok mennyisége
lA távolsági fényszóró k váratlanul be-
vagy kikapcsolhatnak.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem ér-
zékeli a kerékpárokat vagy a hasonló
járműveket.
lA következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes he-
lyesen érzékelni a környezet fényere-
jét. Ezért előfordul hat, hogy a tompí-
tott fényszórók maradnak továbbra is,
vagy a távolsági fényszórók elvakít-
hatják vagy megzav arhatják a gyalo-
gosokat, az Ön előtt levő gépjárműve-
ket. Ilyen esetben mindenképp vált-
son kézzel a távolság i és a tompított
fényszórók között.
• Ha zord időben vezet (erős esőzés, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb.
fedi
• A szélvédő repedt vagy sérült
• Ha az első kamera deformált vagy szennyezett
• Ha az első kamera hőmérséklete szél- sőségesen magas
• Ha a környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyze tjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény- szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színűket vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó
gépjárműről víz, hó, por stb. verődik
fel
• Ha olyan területen halad keresztül,
ahol fényes és sötét részek váltakoz-
nak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő-
kön, vagy durva felületű, buckás vagy

2264-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
egyenetlen felületű utakon (macska-
köves utakon, kavi csos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a ka- nyarokat, vagy k anyargós úton halad
• Ha erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó ré- sze erősen fényvisszaverő, például
konténerszállító tehergépjármű eseté-
ben
• Ha a gépjármű fén yszórói megsérül-
tek vagy koszosak, vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjármű oldalra dől, vagy meg- billen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• Ha a fényszórókat rendellenes módon váltogatja távolsági és tompított fény-
szórók között
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a tá- volsági fényszórók a gyalogosokat és
a többi vezetőt el vakíthatják vagy
megzavarhatják
nTávolsági fényszóró bekap-
csolása
Tolja a kart előre.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzője kialszi k, és a távolsági
fényszóró visszajelzője kigyullad.
Húzza a kart eredeti helyzetébe az au-
tomata távolsági fé nyszórórendszer is-
mételt aktiválásához.
nTompított fényszóró bekap-
csolása
Nyomja meg az automata távolsá-
gi fényszóró kapcsolóját.
Az automata távo lsági fényszóró
visszajelzője kialszik.
Nyomja meg a kapcsolót az automata
távolsági fényszóró rendszer ismételt
aktiválásához.
nTompított fényszóró ideigle-
nes bekapcsolása
Húzza a kart maga felé, majd állítsa
vissza eredeti helyzetébe.
A távolsági fényszóró bekapcsolt álla-
potban van míg a kart maga felé húzza,
de ha a kar visszaté r eredeti helyzeté-
be, a tompított fényszórók bizonyos
ideig bekapcsolva maradnak. Ezt köve-
tően az auto mata távolsági fényszóró
ismét aktiválódik.
Távolsági fényszórók kézi
be- és kikapcsolása

227
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nTompított fényszóró ideiglenes be-
kapcsolása
Javasolt tompí tott fényszóróra kapcsol-
ni, ha a távolsági f ényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjár-
művezetőt vagy a közelben tartózkodó
gyalogosokat.
Hátsó ködlámpa kapcsoló
Bekapcsolja a hátsó ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismé telt működtetése-
kor a hátsó ködlámpa kikapcsol.
Ködlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési
körülmények, például eső és
köd esetén kitű nő látási viszo-
nyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások

235
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
4-5.Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nPCS (ütközés előtti rendszer)
→ 240. o.
nLTA (sávkövető asszisztens)
→ 251. o.
nAHS (adaptív távolsági fény-
szórórendszer) (felszereltség-
től függően)
→ 220. o.
nAHB (automata távolsági fény-
szóró) (felszereltségtől függő-
en)
→ 224. o.
nRSA (útjelzés-asszisztens)
→ 276. o.
nTeljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
→ 261. o. Kétféle érzékelő – amelyek az első
hűtőrács és a szélvédő mögött he-
lyezkednek el – gyűjti a vezetésse-
gítő rendszerek
számára szüksé-
ges információkat.
Radarérzékelő
Első kamera
Toyota Safety Sense*
A Toyota Safety Sense a követ-
kező vezetéssegítő rendsze-
rekből áll, melyek a biztonsá-
gos és kényelmes vezetést
szolgálják:
Vezetéssegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense működése fel-
tételezi a vezető bi ztonságos vezeté-
sét, célja, hogy ütkö zés esetén csök-
kentse az utasokat és a gépjárművet
érő erőhatásokat, illetve, hogy segítse
a normál körülmények közötti veze-
tést.
Mivel a rendszer fe lismerési pontos-
ságának és szabályozási teljesítmé-
nyének korlátai vannak, ne hagyat-
kozzon túlságosan erre a rendszerre.
Mindig a vezető a felelős a gépjármű
környezetének figyeléséért, és a biz-
tonságos vezetésért.
Érzékelők

279
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
egysége) hibásan érzékeli, és a fi-
gyelmeztető funkció sem működik
megfelelően.
nBeállítás
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (4,2 colos ki-
jelző) vagy / (7 colos kijelző)
gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (4,2 colos ki-
jelző) vagy / (7 colos kijelző)
gombját, válassza ki a opciót,
majd nyomja meg az gombot.
nAz RSA jelzés-me gjelenítés auto-
matikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan ki-
kapcsol a következő helyzetekben.
lBizonyos távolságig nem ismert fel jel-
zést.
lBal vagy jobb kanyar u tán stb. új útra
tér rá.
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
vagy észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat,
hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jel-
zést jelenít meg st b. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
lAz első kamera erős ütés hatására
stb. elmozdult.
lA szélvédőn az első kamerához közel
kosz, hó, matrica stb. található.
lRendkívüli időjárási körülmények kö-
zött, például felhőszakadásban, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
lAz első kamerát el vakítja a szembejö-
vő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt,
vagy meghajlított.
lAz elektronikus jelzés kontrasztérté-
ke alacsony.
lAz útjelzést részben vagy teljesen fa-
levelek, lámpaoszlop stb. takarják.
lAz útjelzést az első kamera csak rövid
ideig érzékeli.
lA manővereket (kanyarodás, sávvál-
tás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sáv-
nak, amelyben épp halad, de megjele-
nik közvetlenül elágazás után vagy
párhuzamos sávban közvetlenül sáv-
becsatlakozás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre
hasonlító jelzést ismer fel.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli
és jelzi ki a rendszer (ha az első ka-
mera látóterébe kerülnek), annak elle-
nére, hogy Ön a főúton halad.
lA körforgalom kijá ratának sebesség-
jelzéseit érzékeli és jelzi ki a rendszer
(ha az első kamera látóterébe kerül-
nek), annak ellenére , hogy Ön még a
körforgalomban halad.
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körüli fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
lHa egy teherautók számára stb. érvé-
nyes jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi i rányú ország útja-
in halad.
lA 7 colos/8 colos ki jelzőátlójú navigá-
ciós rendszer térképadatai elavultak.
lA 7 colos/8 colos ki jelzőátlójú navigá-
ciós rendszer nem működik.

467
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe vo lt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P hely-
zetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P Before Exiting
Vehicle” (Váltson P-be kiszállás
előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a veze-
tő ajtaját úgy nyitják ki, hogy az indító-
gombot nem kapcsolják OFF (kikapcsol-
va) helyzetbe, és a sebességváltó kar
nem „P” helyzetben van. Állítsa a sebes-
ségváltó kart P helyzetbe.
nHa a „Shift Out of N Release
Accelerator Before Shifting” (Vált-
son ki N helyzetből Engedje fel a
gázpedált mielőtt kapcsol) üzenet
jelenik meg
Lenyomja a gázpedált, amikor a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a
sebességváltó kart D vagy R helyzetbe.
nHa a „Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” (Nyomja le a fékpedált
álló jármű esetében, a hibrid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik
meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gáz-
pedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például
emelkedőn stb. Túlmelegedhet a hibrid
rendszer. Engedje fel a gázpedált, és
nyomja le a fékpedált.
nHa az „Auto Power OFF to
Conserve Battery” (Automatikus ki-
kapcsolás akkumulátor-kímélés
céljából) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció ki-
kapcsolta a feszültségellátást. Követke-
ző alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, működtesse
azt kb. 5 percig
a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljá-
ból.
nHa a „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Fényszórórendszer hiba, Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA LED-es fényszórórendszerben (fel-
szereltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa az első kamera meghibásodásá-
ra utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-assziszt ens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa a radarérzékelő meghibásodá-
sára utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)

513
8
8-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Hűtőrendszer
Feltöltési
mennyiség
(tájékoztató
adat)Benzinmotor4,7 L (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)
Te l j e s í t m é n y
szabályozó-
egység
1,3 L (1,4 qt., 1,1 Imp. qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
•
„Toyota Super Long Life C oolant” (rendkívül hosszú
élettartamú Toyo ta hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, bo rátmentes, hosszú élettarta-
mú („long-life”), kevert szerves sav technológiájú hű-
tőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertya)
GyártmányDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Hézag0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógy ertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyer-
tyahézagot.
Elektromos rendszer (12 V-os akkumulátor)
Terhelés nélküli feszültség
20 °C-on (68 °F):12,0 V vagy magasabb
(Kapcsolja le az indít ógombot, majd 30 másod-
percre kapcsolja be a távolsági fényszórókat.)
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltés
Max. 15 A
Max. 5 A

5248-2. Személyre szabás
nElektromos ablakemelők (→177. o.)
*: Felszereltségtől függően
nAutomata világításszabályozó rendszer ( →214. o.)
nVilágítás ( →216. o.)
nAHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)*1 (→ 220. o.)
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre szabott beállítás
Kulcshoz (beleértve a me-
chanikus kulcsot
*) kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működés jelzése (hangjel-
zés)
BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott beállítás
Világításérzékelő érzé-
kenységeNormál-2–2O—O
Meghosszabbított világítá-
sú fényszóró funkció (A
fényszórók auto matikus ki-
kapcsolása elő tt eltelt idő)
30 másodperc
60 másodperc
——O90 másodperc
120 másodperc
FunkcióAlapértelmezett
beállításSzemélyre szabott beállítás
ÜdvözlőfényBekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott beállítás
Adaptív távolsági fényszó-
rórendszerBekapcsolvaKikapcsolva*2——O