lock TOYOTA YARIS CROSS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

ASärskilt uttag för startkablar (din
bil)
BPluspol (+) (den andra bilen)
CMinuspol (–) (den andra bilen)
DEn fast, orörlig, omålad metalldel
på avstånd från det speciella uttaget
för startkablar och eventuella rörliga
delar som bilden visar.
5. Starta motorn i den andra bilen. Öka
motorns varvtal något och låt motorn
gå på det varvtalet i cirka 5 minuter
för att ladda upp 12-voltsbatteriet i
din bil.
6. Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Öppna och stäng någon
av dörrarna medan startknappen är
avstängd.
7. HÃ¥ll samma varvtal i den andra bilen
och tryck startknappen till
tändningsläge för att starta
hybridsystemet.
8. Kontrollera att "READY"-indikatorn
tänds. Om indikatorn inte tänds ska
du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
9. När bilens hybridsystem har startat
ska startkablarna tas bort i motsatt
ordningsföljd mot hur de anslöts.
10. Stäng det speciella uttaget för
startkablar och sätt på locket till
säkringsboxen i dess ursprungsläge.Så snart hybridsystemet startar ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Starta hybridsystemet när
12-voltsbatteriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas genom
att knuffa igång bilen.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
• Släck strålkastarna och ljudsystemet
när hybridsystemet är avstängt.
• Stäng av elektriska tillbehör som inte
behövs medan bilen körs med låg
hastighet en längre stund, t.ex. i
trafikstockningar.
När 12-voltsbatteriet demonteras
eller är urladdat
• Information som sparas i ECU raderas.
När 12-voltsbatteriet är urladdat ska
du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
388

Om en stor mängd kylarvätska läcker
ut ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
4. Rätt nivå för kylarvätskan ska ligga
mellan "F"- och "L"-strecken på
behållaren.
ABehållare
B"F"-streck
C"L"-streck
5. Fyll på kylarvätska vid behov.
Om du har fyllt på vatten i en akut
situation ska du snarast låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.6. Efter att ha stängt av hybridsystemet
och väntat i minst 5 minuter, starta
hybridsystemet igen och kontrollera
informationsdisplayen. Om
meddelandet inte försvinner: Stäng
av hybridsystemet och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer. Om meddelandet inte
visas: Hybridsystemets temperatur
har sjunkit och bilen kan köras
normalt igen.
Om meddelandet ofta visas igen ska
du dock kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
Vid kontroll under motorhuven på din
bil
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
• Öppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan vara mycket hett.
• När hybridsystemet har stängts av
ska du kontrollera att "READY"-
lampan har slocknat. När
hybridsystemet är igång kan
bensinmotorn starta automatiskt,
eller kylfläkten kan plötsligt gå igång
även om bensinmotorn stannar. Rör
inte roterande delar, t.ex. fläktar, och
gå inte nära dem, eftersom det kan
leda till att fingrar eller klädsel
(speciellt slips eller scarf ) kan fastna
vilket kan leda till svåra skador.
• Lossa inte kylarlocket när
hybridsystemet och kylaren är
varma. Het ånga eller kylarvätska
kan spruta ut.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
393
7
OM PROBLEM UPPSTÃ…R

Numret är även instansat på
instrumentpanelens övre vänstra sida.
Numret anges också på tillverkarens
typskylt.Motornummer
Motornumret är instansat på
cylinderblocket som bilden visar.
Motor
Modell M15A-FXE
Typ 3-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter och slaglängd 80,5 × 97,6 mm
Cylindervolym 1490 cm
3
Ventilspel Automatisk inställning
Bränsle
BränsletypOm du ser bränslebeteckningar av den här typen på
bensinstationen ska du enbart använda bränsle
med följande beteckningar:
Inom EU: Endast blyfri bensin enligt europeisk
standard EN228
Utanför EU: Endast blyfri bensin
Oktantal 95 eller högre
Tankvolym (referens) 36,0 liter
Elmotor (drivmotor)
Typ Permanentmagnet synkron motor
Maxeffekt 59 kW
Maximalt vridmoment 141Nmm
8.1 Specifikationer
399
8
SPECIFIKATIONER

Elektriskt system (12-voltsbatteri)
Tomgångsspänning vid 20 °C:12,0 V eller högre
(Tryck startknappen till avstängt läge och tänd
strålkastarna i 30 sekunder.)
Laddströmstyrka
Snabbladdning
NormalladdningMax. 15 A
Max.5A
Hybridväxellåda
Oljevolym*2,6 liter
Oljetyp "Toyota Genuine ATF WS"
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Hybridväxellåda, vätsketyp
Användning av annan växellådsolja är ovanstående kan orsaka onormalt ljud eller
vibrationer, eller slutligen skada växellådan i din bil.
Bakre differential (bakre elmotor) (modeller med AWD)
Oljevolym*1,2 liter
Oljetyp "Toyota Genuine ATF WS"
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Automatväxellådsolja, typ
Användning av annan växellådsolja är ovanstående kan orsaka onormalt ljud eller
vibrationer, eller slutligen skada växellådan i din bil.
Bromsar
Pedalens avstånd till golvet*1Min. 88 mm
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbroms, kontrollampa
*2
När parkeringsbromsreglaget dras ut i 1 till
2 sekunder: tänds
När parkeringsbromsreglaget trycks in i 1 till
2 sekunder: slocknar
Oljetyp SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
*1: Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ner med kraften 300 N och
hybridsystemet är igång.
*2: Kontrollera att bromsvarningslampan (gul) inte lyser. (Om bromsvarningslampan lyser,
se sid. 69, sid. 355.)
8.1 Specifikationer
402

Funktion*2Standardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Justering av vägens
breddNormaltNågot smal O — —
Smal O — —
*1: I förekommande fall
*2: För uppgifter om ändring av inställningar:→Sid. 267
Automatisk luftkonditionering (→Sid. 282)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Växling mellan lägen för
luft utifrån och återcirku-
lerad luft länkat till knap-
pen för automatiskt lägePå Av O — O
Påminnare för baksätet (→Sid. 108)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Indikering för föremål på
baksätetPå Av — O —
Belysning (→Sid. 288)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Tiden innan kupébelys-
ningen slocknar15 sekunderAv
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Funktion efter att start-
knappen stängts avPå Av — — O
Funktion när dörrarna
låses uppPå Av — — O
Funktion när du närmar
dig bilen och har den el-
ektroniska nyckeln på
dig
*
På Av — — O
Belysning i fotutrymme
*,
belysning i främre konsol
och dörrklädsel
*På Av — — O
*: I förekommande fall
8.2 Specialinställning
413
8
SPECIFIKATIONER

Komponenter.............313
Kontroll av kylare och
kondensator.............316
Kontroll av kylvätska........315
Kontrollera däcken.........319
Kontrollera och fylla på motorolja .313
Kontroll och byte av säkringar . . .337
Lampornas placering........341
Luftkonditioneringsfilter......330
Montera tryckvarningsventiler
och sändare..............322
Motorrum...............313
Nollställa
däcktryckvarningssystemet. . . .323
Om damm och blockeringar inte
kan avlägsnas helt..........332
Placera domkraft...........312
Plats..................317
Registrera ID-koder.........324
Rengöring av hybridbatteriets
luftintagsventil och filter......331
Rengöring av luftintagsventilen . .331
Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen..........309
Ta bort höljet till
12-voltsbatteriet..........317
Underhåll...............309
Val av fälg...............328
Vid byte av batteriet.........335
Välja hjulsats.............326
Öppna motorhuven.........311
B
Bildregister..................9
C
Certifieringar...............419
F
För din information.............5
För säkert bruk...............22
Bältessträckare
(fram och baksätets ytterplatser) . .26
För säker körning...........23
Golvmatta................22
Innan du börjar köra..........22Korrekt användning av
säkerhetsbälten..........25, 23
Korrekt körställning..........23
Krockkuddar..............27
Spänna fast och ta av
säkerhetsbältet............25
Ställa in speglarna...........23
Säkerhetsbälten............23
Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................34
G
Goda råd för körning..........277
Använda körläget Eco........277
Användning av
gaspedal/bromspedal........277
Användning av hybridsystemets
indikering...............277
Bagageutrymme...........278
Bestämmelser beträffande
användning av snökedjor......280
Förberedelser före vintern.....278
Förseningar..............278
Hybridbil, körtips...........277
Innan du börjar köra.........279
Kontroll av lufttrycket i däcken . .278
Köra på motorväg..........278
Luftkonditionering.........278
När du parkerar bilen........279
Råd för vinterkörning........278
Under körning............279
Uppvärmning före körning.....278
Val av snökedjor...........280
Vid inbromsning...........278
Växelspakens användning.....277
H
Hjälp i nödsituation............49
eCall*1, 2.................49
Genomförandeförordning......53
Indikeringslampor...........50
Räddningsmeddelandetjänst....49
Systemkomponenter.........49
Systemöversikt av tilläggstjänst . .52
Hybridsystem...............57
Akustiskt varningssystem i bilen . .59
Avstängningssystem i
Sakregister
552

nödsituationer.............63
Hybridbatteri, luftintagsventil . . .63
Hybridsystemet,
varningsmeddelande.........63
Hybridsystem, funktioner......57
Hybridsystem, säkerhetsåtgärder .60
Systemkomponenter.......57, 60
I
Information om nycklar........102
Använda nyckeln (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............105
Nycklar.................102
Nycklarna...............102
Trådlös fjärrkontroll.........104
Använda den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)...........105
Innan du börjar köra...........140
Draganordning............146
Draganordning/fäste........146
Fästpunkter för draganordning/
fäste och dragkula..........148
Köra bilen...............140
Körrutiner...............140
Last och bagage...........145
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC]).....145
Viktgränser..............146
Viktiga punkter beträffande
last på släpvagn...........147
Vägledning..............149
Instrumentgrupp.............68
Använda vindrutedisplayen.....94
Display för fordonsinformation .85, 91
Display för information om
körstödssystemen........90, 85
Display för inställningar.....86, 91
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall).........91
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall).........85
Display och menysymboler . . .87, 82
Energimonitor.............96
Energimonitor/Förbrukningsskärm
*.96
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 7-tums/8-tums
display).................99Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 9-tums display) . . .100
Hybridsystemsindikator/
Varvräknare/Utetemperatur....96
Informationsdisplay
(4,2-tums display)...........81
Informationsdisplay
(7-tums display)............87
Instrument och mätare
(4,2-tums display)...........73
Instrument och mätare
(7-tumsskärm).............77
Justera instrumentbelysningen,
reglage...............76, 81
Kontrollampor.............70
Körrelaterad information,
innehåll...............88, 83
Mätardisplay............77, 73
Popup-display.............95
Ställa in klockan (modeller med
multimediasystem med
7-tums/8-tums display).....76, 81
Ställa in klockan (modeller utan
multimediasystem med
7-tums/8-tums display).....76, 80
Systemkomponenter.......96, 93
Varningslampor............69
Varningslampor och indikatorer
som visas i instrumentgruppen . . .68
Varnings- och kontrollampor....68
Vindrutedisplay
*............93
Visningsyta för status för
förarstödsystem/
navigationssystemslänkad
visningsyta...............95
Vägmätar- och
trippmätardisplay.........80, 75
Ändra mätardisplayen......88, 83
Inställning av säten...........126
Baksäte................126
Framsäten...............126
Fälla ned och fälla tillbaka
ryggstöden i baksätet........126
Inställningar.............126
Justera nackskydd..........128
Montera nackskydden........130
Nackskydd...............128
Ta bort nackskydden.........129
Sakregister
553

Lämpliga placeringar av bilbarnstol på respektive säte ...........40 Manuellt i-/urkopplingssystem tillframsätespassagerarenskrockkudde ...............35 Monteringsmetod för bilbarnstol . .45När du använder en bilbarnstol . . .38Systemkomponenter .........35 Åka bil med barn ............36
Söka information ..............8
T
Tanka bilen................179 Innan bilen tankas ..........179 Stänga tanklocket ..........180 Öppna tanklocket .......179, 180
U
Underhåll.................308 Arbeten du kan göra själv ......308 Service enligt serviceintervall . . .308Underhållsbehov ...........308
Underhåll och skötsel ..........304 Anvisningar för rengöring .....304 Rengöra och skydda bilensexteriör ................304 Rengöra och skydda bilensinteriör .................306 Rengöring av skinnklädda ytor . .308Rengöring av ytor med inslagav metall med satinfinish ......307 Rengöring av ytor medsyntetläder ..............308 Skydda bilens interiör ........306
V
Vad gör du om ... (Felsökning). . . .416 Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,öppnas eller stängas ........416 När ett problem har uppstått . . .418Om du tycker att något är fel . . . .416 Vad gör du om ... (Felsökning) . . .416
Viktig information ............348 Användaranvisningar ........348 Om bilen ligger under vatteneller vatten på vägen stiger . . . .349
Om bilen måste stannas i en akut situation ..........348 Stanna bilen .............348 Varningsblinkers ...........348
Åtgärder i en nödsituation......350 Använda bärgningsbil med flak . .352Bogsering i akut situation .....352 Byta punkterat däck .........379 Bärgningsbil med hjullyft ......350 Driftsmässiga symptom ......354 Hybridsystemet startar inte trotsatt korrekt startrutin har följts.( →Sid. 151, Sid. 153)........384 Hörbara symptom ..........354 Innan du hissar upp bilen ......376 Innan du reparerar däcket .....366 Kupébelysningen och strålkastarnatänds inte, eller signalhornethörs inte. ...............384 Kupébelysningen och strålkastarnaär svaga, signalhornet hörs intealls eller bara svagt. .........384 Lagning med reparationssatsför akut däcklagning .........370 Låsa och låsa upp dörrarna .....385 Metod för bogsering i akutsituation ................352 Montera reservhjulet ........380 Nödstartfunktion (modellermed elektroniskt lås- ochstartsystem) .............384 Om 12-voltsbatteriet är urladdat .387Om bilen fastnar ...........394 Om bilen måste bogseras ......350 Om den elektroniska nyckeln intefungerar på rätt sätt (modellermed elektroniskt lås- ochstartsystem) .............385 Om du får punktering(modeller med reparationssatsför akut däcklagning) ........366 Om du får punktering(modeller med reservhjul) .....376 Om du tappar bort nycklarna . . .385Om du tycker att något är fel . . . .354 Om en varningslampa tänds elleren varningssignal hörs .......355
Sakregister
555
Ã…