display TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

1273-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Når "Tjek smart-nøglen." vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og bilens batteri, hvis bilen ikke skal benyttes i længere
tid.
l I nedenstående situationer kan det tage lidt tid, før smart-nøg\
len låser
dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter
eller længere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5 dage eller længere.
l Hvis smart-nøglen ikke har været i brug i 14 dage eller længere, kan bilens
døre kun låses op ved førerdøren. 
Du skal i så fald gribe om håndtaget på førerdøren eller benytte den tråd-
løse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at låse dørene op.
n Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret,
minimeres afladningen af batteriet ved at
den elektroniske nøgles modtagelse af
radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens holdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM52J40DK.book Page 127 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1303-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKl
Dørene kan muligvis ikke låses/låses op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
l Når du låser dørene vha. låsesensoren, afgives der registreringssignaler én
eller to gange efter hinanden. Derefter afgives der ingen registreringssigna-
ler.
l Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst 2 m
til bilen. (Pas på, at nøglen ikke bliver stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til batterisparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 127)
l Hvis den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og et dørhåndtag bliver
vådt under en bilvask, vises der muligvis en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en summer uden for bilen. Slå alarmen fra ved at
låse alle døre.
l Låsesensoren fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør låsesensoren og forsøg igen.
l En pludselig betjening af håndtaget eller betjening af håndtaget lige efter, at
nøglen er kommet inden for den effektive rækkevidde, kan forhindre, at
dørene kan låses op. Berør døroplåsningssensoren, og kontrollér at dørene
er låst op, inden der trækkes i håndtaget igen.
l Hvis der er en anden elektronisk nøgle inden for registreringsområdet, kan
der gå lidt længere tid, før dørene låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
OM52J40DK.book Page 130 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

187
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Tændingskontakt
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på N.
Træd koblingen helt ned.
og en meddelelse vises på multi-informationsdisplayet. 
Hvis det ikke vises, kan motoren ikke startes.
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes,
er ét enkelt kort tryk nok. Det er
ikke nødvendigt at holde knappen
nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekun-
der, afhængigt af hvad der sker
først.
Bliv ved med at træde koblingspe-
dalen ned, indtil motoren er startet
helt.
Motoren kan startes fra alle tæn-
dingskontaktens tilstande.
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du starter motoren eller
ændrer tændingskontaktens tilstand med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af motoren
OM52J40DK.book Page 187 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1884-2. Kørselsprocedurer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Stands bilen.
Sæt gearvælgeren i N.
Aktivér parkeringsbremsen (S. 195).
Tryk på tændingskontakten.
Slip koblingspedalen, og kontrollér, at "Tænding slået til" på multi-
informationsdisplayet er slukket.
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du
ikke træder på koblingen. (Tilstan den skifter, hver gang du trykker på
kontakten).
Fra
Havariblinket kan benyttes.
Multi-informationsdisplayet vises
ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
"Tænding slået til" vises på multi-
informationsdisplayet.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"Tænding slået til" vises på multi-
informationsdisplayet.
Standsning af motoren
Ændring af tændingskontaktens tilstand
OM52J40DK.book Page 188 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1894-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nAutomatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time, slås tændingskontakten automatisk fra. Denne funktion
kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION ON i længere tid,
uden at motoren kører.
n Afladning af den elektroniske nøgles batteri
S. 114
n Forhold, som har betydning for betjeningen
S. 128
n Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
S. 129
n Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( S. 78) 
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge motoren i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.
n Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
S. 289 "Ratlås aktiv" vises på multi-informations-
displayet.
Tryk på tændingskontakten igen, mens du
drejer rattet til hhv. venstre og højre.
OM52J40DK.book Page 189 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1914-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKBEMÆRK
n
Sådan forhindrer du afladning af batteriet
l Lad ikke tændingskontakten stå på ACCESSORY eller IGNITION ON i
længere tid, hvis motoren ikke kører.
l Hvis "Tænding slået til" vises på multi-informationsdisplayet, er tændings-
kontakten ikke slået fra. Kontrollér altid ved udstigning fra bilen, at tæn-
dingskontakten er slået fra.
n Når du starter motoren
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
n Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. 
Kontakt straks en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
OM52J40DK.book Page 191 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2114-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå syste-
met fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri. TRC-systemet deaktiveres ved
at trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
"TRC fra" vises på multi-infor-
mationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Når TRC/VSC-systemerne er aktiveret
Deaktivering af TRC-systemet
OM52J40DK.book Page 211 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2124-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nFrakobling af både TRC- og VSC-systemet
Hold
inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC-
og VSC-systemerne. 
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "TRC fra" vises på multi-informations-
displayet.
Tryk på
igen for at slå systemerne til igen.
n Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke er trykket på

TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis meddelelsen fortsat vises, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
n Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
l Gearvælgeren er i en anden position end R ved forlæns start op ad en stig-
ning, eller gearvælgeren står på R ved baglæns start op ad en stigning.
l Bilen er standset helt.
l Speederpedalen er ikke trådt i bund.
l Parkeringsbremsen er ikke trukket.
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situati\
oner:
l Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns start op ad en stigning, eller gearvæl-
geren flyttes til en anden position end R ved baglæns start op ad en stig-
ning.
l Der trædes på speederen.
l Der går ca. 2 sekunder.
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM52J40DK.book Page 212 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3327-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også
tænde eller blinke som tegn på, at
der er en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet
*.
Multi-informationsdisplay
Hvis en af advarselsmeddelelserne vises igen, når du har udført
nedenstående handlinger, skal du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller an dre kvalificerede fagfolk.
*: Hovedadvarselslampen lyser eller blinker muligvis ikke, når der vises en
advarselsmeddelelse.
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
OM52J40DK.book Page 332 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3337-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for efter-
syn hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Meddelelser og advarsler
System-
advarsels-
lampeAdvarsels-summer*Advarsel
Lyser — Lyder Angiver en vigtig situation, som fx

at et kørselsrelateret system er
fejlbehæftet, eller at der er risiko
for en farlig situation, hvis fejlen
ikke afhjælpes
—
Lyser eller
blinker
Lyder
Angiver en vigtigt situation - fx om
fejl i de systemer, der vises på
multi-informationsdisplayet
Blinker—Lyder
Angiver en situation - som fx at
der kan opstå skader på bilen
eller en farlig situation
Lyser—Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektri-
ske komponenter eller deres til-
stand eller angiver, at der er
behov for vedligeholdelse
Blinker—Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en
funktion er blevet udført ukorrekt
eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
OM52J40DK.book Page 333 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM