audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Brugsanvisning (in Danish)

2695-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
Når du trykker på knappen (RDM), skiftes der funktion i denne
rækkefølge:
Bland numre → Bland album → Slået fra.
Tryk på .
Nummerets titel, kunstnerens navn og albummets titel vises på displayet.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Tryk på for at åbne iPod-menufunktion.
Drej på for at skifte lydfunktion. (→S. 250)
■Om iPod
●"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er
udviklet specifikt til tilslutning til iPod eller iPhone, og at det er blevet certifi-
ceret af udvikleren til at overholde Apple-kvalitetsstandarderne.
●Apple er ikke ansvarlig for betjening af denne enhed eller dens overholdelse
af sikkerheds- og lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbe-
hør med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse funktion.
●iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre
lande.
Shuffle-afspilning
Skift af visning
Indstilling af lydkvalitet og lydstyrkebalance
1
2

2705-5. Brug af en ekstern enhed
■iPod-funktioner
●Når en iPod er tilsluttet, og iPod er valgt som lydkilde, genoptager iPod
afspilningen fra det sted, hvor den sidst blev benyttet.
●Afhængigt af, hvilken iPod der er sluttet til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Hvis en funktion ikke kan benyttes pga. en fejl (i
modsætning til en systemspecifikation), kan det eventuelt løse problemet at
koble enheden fra og slutte den til igen.
●Når iPod'en er sluttet til systemet, kan den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på bilens audiosystem benyttes.
●Når batteriniveauet på en iPod er meget lavt, kan iPod'en muligvis ikke
betjenes. Oplad iPod'en før brug, hvis det er tilfældet.
●Understøttede modeller (→S. 271)
■iPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge din iPod, løses de fleste ved at koble
iPod'en fra bilens iPod-tilslutning og nulstille den.
Se i vejledningen for din iPod for anvisninger om nulstilling af din iPod.
■Display
→S. 260
■Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalifice-
rede fagfolk.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"ERROR"Dette indikerer en fejl i iPod'en eller dens til-
slutning.
"NO SONGS"Dette indikerer, at der ikke findes musikdata
på iPod'en.
"NO PLAYLIST"Dette indikerer, at nogle af de lagrede sange
ikke er fundet i en valgt afspilningsliste.
"UPDATE YOUR IPOD"
Dette indikerer, at iPod-versionen ikke er
kompatibel. Opgrader din iPod-software til
nyeste version.

2715-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
■Kompatible modeller
Afhængigt af forskelle på modeller eller softwareversioner osv. kan nogle af
ovennævnte modeller være inkompatible med dette system.
iPod 4. generation og tidligere modeller er ikke kompatible med dette system.
iPod mini, iPod shuffle og iPod photo er ikke kompatible med dette system.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
●Maks. antal lister på enheden: 9.999
●Maks. antal sange på enheden: 65.535
●Maks. antal sange pr. liste: 65.535
ModelGenerationSoftwareversion
iPod5. generationver. 1.3.0 eller nyere
iPod nano
1. generationver. 1.3.1 eller nyere
2. generationver. 1.1.3 eller nyere
3. generationver. 1.1.3 eller nyere
4. generationver. 1.0.4 eller nyere
5. generationver. 1.0.1 eller nyere
iPod touch
1. generationver. 3.1.2 eller nyere
2. generationver. 3.1.2 eller nyere
Slutningen af 2009 (8 GB)ver. 3.1.2 eller nyere
Slutningen af 2009 (32 / 64 GB)ver. 3.1.2 eller nyere
iPod classic
1. generationver. 1.1.2 eller nyere
2. generation (120 GB)ver. 2.0.1 eller nyere
Slutningen af 2009 (160 GB)ver. 2.0.3 eller nyere
iPhone
1. generation (iPhone)ver. 3.1.2 eller nyere
2. generation (iPhone 3G)ver. 3.1.2 eller nyere
3. generation (iPhone 3GS)ver. 3.1.2 eller nyere
4. generation (iPhone 4)ver. 4.0.0 eller nyere

273
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
Lytte til en USB-enhed∗
→S. 249
∗: Hvis monteret
Med tilslutning af en USB-enhed kan du høre musik via bilens
højttalere. Tryk flere gange på , indtil "USB" vises.
Tilslutning af en USB-nøgle
Betjeningsknapper
Tænd/sluk
Lydstyrke
Gentagelse af afspilning
Afspilning i tilfældig rækkeføl-
ge
Valg af fil eller visning af tekst-
meddelelseValg af en mappe
Tilbage-knap
Afspilning
Viser mappeliste
Valg af fil, hurtig fremspoling
eller tilbagespoling1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2755-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
Når du trykker på knappen (RDM), skiftes der funktion i denne
rækkefølge:
Tilfældig afspilning fra mappe → Tilfældig afspilning fra cd → Slået fra.
Tryk på .
Nummerets titel, kunstnerens navn og albummets titel (kun MP3) vises på
displayet.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
■USB-nøglefunktioner
●Afhængigt af den USB-nøgle, der er sluttet til systemet, virker selve enhe-
den eventuelt ikke og nogle funktioner er muligvis ikke til rådighed. Hvis
enheden ikke virker eller en funktion ikke kan benyttes pga. en fejl (i mod-
sætning til en systemspecifikation), kan det eventuelt løse problemet at
koble enheden fra og slutte den til igen.
●Hvis USB-nøglen stadig ikke virker efter dette, skal den formateres.
■Display
→S. 260
■Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalifice-
rede fagfolk.
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Skift af visning
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"ERROR"Dette indikerer en fejl i USB-nøglen eller
dens tilslutning.
"NO MUSIC"Dette indikerer, at der ikke findes MP3/WMA-
filer på USB-enheden.

2765-5. Brug af en ekstern enhed
■USB-enhed
●Kompatible enheder
USB-nøgle, som kan benyttes til afspilning af MP3 og WMA
●Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
• USB-kommunikationsformater: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Filformater: FAT12/16/32 (Windows)
• Kommunikationsklasse: Masselagerklasse
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor nævn-
te, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes navne
vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. antal mapper i en enhed: 999 (inklusive roden)
• Maks. antal filer på en enhed: 9.999
• Maks. antal filer pr. mappe: 255
●MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-for-
matet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder, der kan bruges, og
hvilke medier/formater, filerne er optaget på.
●MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (VBR understøttes)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 32 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono

2775-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 9
• Kompatible samplingfrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder
HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, VBR)
●Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
●ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1, og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tags. (Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1.)
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at regi-
strere nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-
tags.
●MP3- og WMA-afspilning
• Når en enhed med MP3- eller WMA-filer sluttes til, foretages der først et
tjek af alle filer på USB-nøglen. Når filtjekket er udført, afspilles den første
MP3- eller WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke medtager andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige
mapper.
• Når USB-nøglen er tilsluttet, og lydkilden er skiftet til USB-funktion, star-
ter USB-nøglen afspilningen af den første fil i den første mappe. Hvis
USB-nøglen tages ud og sættes i igen (og indholdet ikke er blevet
ændret), genoptager USB-nøglen afspilningen fra det sted, hvor den sidst
blev benyttet.
●Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, springes de over (afspilles ikke).

3217-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
■Rengøringsmidler
●Brug ikke følgende rengøringsmidler, da de kan misfarve bilens interiør,
trække striber på eller beskadige malede overflader:
• Uden for sæderne: Organiske stoffer som fx benzen eller benzin, alkali-
ske eller syreholdige opløsninger, blege- eller farvemidler
• Sæder: Alkaliske eller syreholdige opløsninger såsom fortynder, ben-
zen og alkohol
●Brug ikke polervoks eller polerrensemiddel. Den lakerede overflade på
instrumentbordet eller andre interiørdele kan blive beskadiget.
■Sådan forhindrer du skader på læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:
●Fjern støv eller snavs fra læderflader med det samme.
●Udsæt ikke bilen for direkte sollys igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
●Anbring ikke genstande af vinyl eller plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe til læderet, hvis kabinen bliver
meget varm.
■Vand på gulvet
Vask ikke gulvet i bilen med vand.
Systemerne i bilen, fx audiosystemet, kan tage skade, hvis de elektriske
komponenter under bilens gulv kommer i kontakt med vand. Vand kan end-
videre få karosseriet til at ruste.
■Rengøring af bagrudens inderside
●Brug ikke glasrengøringsmiddel til bagruden, da det kan beskadige varme-
trådene i bagruden. Tør forsigtigt ruden af med en klud fugtet i lunkent
vand. Tør ruden af i strøg, der går parallelt med varmetrådene.
●Pas på, at du ikke ridser eller beskadiger varmetrådene.

4118-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
*3: Summer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens sik-
kerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen har
nået en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke
spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*4: Advarselslampen for DPF-systemet tændes muligvis ikke, når indikatoren
for skift af motorolie lyser. I så fald skal bilen straks efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*5: Hvis du vil finde ud af, om din bil har et DPF-system, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Sensor til registrering af passager og indikator for passagerens sikker-
hedssele
●Hvis der placeres bagage på et passagersæde, kan sensoren til registrering
af passager få indikatoren til at blinke, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
●Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
■Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tøm-
mes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brænd-
stof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
■Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstrækkelig, eller spændingen falder midlerti-
digt, kan advarselslampen for servostyring tændes og advarselssummeren
lyde.

4568-2. Forholdsregler i nødsituationer
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt, når motoren er star-
tet.
■Start af motoren, hvis batteriet er afladet (biler med multidrive)
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
●Sluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang.
●Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
■Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse elektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batteriet
oplades automatisk under kørsel.)
■Sikkerhedsforanstaltninger, når bilens batteri er afladet (biler med
smart-nøgle)
●I nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-nøglen, hvis batteriet er
fladt. Brug i så fald den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til
at oplåse og låse dørene.
●Motoren kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladning af batteriet,
men den starter normalt i andet forsøg. Dette er dog ikke en fejl.
●Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden batteriet blev fladt.
Slå tændingskontakten fra, inden du frakobler batteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt forsigtig, når du tilslutter batteriet igen.
6