zapalování TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................160
Náklad a zavazadla ...........171
Tažení př ívěsu ...................173
4-2. Postupy pro jízdu Spínač motoru (zapalování) (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování).....................182
Spínač motoru (zapalování) (vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................185
Multidrive ...........................191
Manuální p řevodovka ........196
Pá čka sm ěrových sv ětel ....200
Parkovací brzda .................201
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............202
Spínač mlhových svě tel .....208
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................210
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................214
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................216 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 220
Omezovač rychlosti ........... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten ční jízdní systémy .. 235
Systém filtru pevných částic DPF....................... 240
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu v zim ě.... 242
5-1. Základní č innosti
Typy audiosy
stém ů........... 246
Spína če audiosystému
na volantu ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 250
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 252
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 257
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 266
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 273
4Jízda
5Audiosystém

491-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém manuálního za pnutí/vypnutí airbagu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.)
Sp ín a č manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vp ředu.
Airbagy deaktivujte pouz e tehdy, když používáte d ětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vp ředu.
1
2

501-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klí č do zámku a oto č-
te jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Vložte mechanický klí č do zámku a oto čte jím do polohy "OFF"
(VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spína č motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problém ů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezm ění, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vp ředu

741-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí činnost poté, co byl klí č vyjmut ze spína če motoru.
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spína če mo-
toru.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí č innost poté, co byl spína č motoru vypnut. Systém je
zrušen poté, co je spína č motoru p řepnut do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru mot\
oru.
■ Podmínky, které mohou zp ůsobit selhání systému
● Pokud je hlava klí če v kontaktu s kovovým př edmětem
● Pokud je klí č v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpe čovacího
systému (klí č s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestav ěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klí č nebyl p ředem registrován
v palubním po číta či vozidla.
Nikdy nenechávejte klí če uvnit ř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je ur čen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaru čuje absolutní bezpe čnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

842. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika
sekundách. Systém m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Kontrolka bliká žlut ě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
len ě, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvoln ěn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na st ředním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách.
*2, 7Kontrolky bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 408)*1, 6Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 409)
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 408)*1, 6
Kontrolka vým ěny moto-
rového oleje ( S. 410)

892. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Jas osv ětlení p řístrojového panelu (když je zapnutý spína č sv ětlome-
t ů ) m ůže být se řízen.
Zobrazte ovládání osv ětlení p ří-
strojového panelu stisknutím tla-
č ítka p řepínání displeje. ( S. 91)
Pak stiskn ěte a držte tlač ítko. Se-
ř iď te jas na požadovanou úrove ň
stisknutím tla čítka.
■ Přístroje a displej se rozsvítí, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Ovládání osv ětlení p řístrojového panelu
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho sou částí
Vozidla s otá čkoměrem: Nenechávejte ru čičku otá čkoměru dosáhnout čer-
vené oblasti, která signalizuje maximální otá čky motoru.

922. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Pr
ům ěrná spot řeba paliva
Zobrazuje pr ům ěrnou hodnotu spot řeby paliva.
• Funkce m ůže být vynulována stisknutím tla čítka na déle než 1 sekundu,
když je zobrazena pr ům ěrná spotř eba paliva.
• Zobrazenou hodnotu pr ům ěrné spot řeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Okamžitá spot řeba paliva
Zobrazuje okamžitou spot řebu paliva.
Zobrazenou hodnotu okamžité spot řeby paliva používejte jako referenční.
■
Pr ům ěrná rychlost vozidla
Zobrazuje pr ům ěrnou rychlost vozidla od okamžiku, kdy byl napo-
sled nastartován motor.
■Č as činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbav ě)
Zobrazuje dobu, kdy byl motor vypnut z d ůvodu činnosti systému
St op & Star t b ěhem aktuální cesty.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Od zapnutí spína če motoru do polohy "ON" do vypnutí spína če mo-
toru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Od zapnutí spína če motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO do
vypnutí spína če motoru.
■Č as celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbav ě)
Zobrazí se celková doba, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti
systému Stop & Start od po sledního vynulování systému.
Pro vynulování stiskn ěte a držte tlačítko.

972. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zvolte "Trip information" (Informace o jízdě ).
Pr ům ěrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastarto-
ván motor.
Jízdní dosah ( S. 99)
Sp ot řeba paliva za posled-
ních 15 minut
Uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl nastartován motor
Vynulování údaj ů o spot řeb ě
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Pr ům ěrná spot řeba paliva za posledních 15 minut je rozd ělena po-
mocí barev na minulé prů měry a prů měry dosažené od posledního
oto čení spína če motoru do polohy "ON". Zobrazenou hodnotu pr ů-
m ěrné spot řeby paliva používejte jako referen ční.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Pr ům ěrná spot řeba paliva za posledních 15 minut je rozd ělena po-
mocí barev na minulé prů měry a prů měry dosažené od posledního
zapnutí spína če motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. Zob-
razenou hodnotu pr ům ěrné spot řeby paliva používejte jako refe-
renč ní.
Tento obrázek je pouze p říklad.
2
1
2
3
4
5

1193-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Nastavte vnitřní zamykací tla čítko dve ří do zamknuté polohy.
Zav řete dveř e, přič emž zatáhn ěte za kliku dve ří.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Dve ře nelze uzamknout, pokud je klí č ve spína či motoru.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Dve ře nemohou být zamknuty, pokud je spína č motoru v režimu P ŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, nebo je elektronický
klí č ponechán uvnit ř vozidla. Klí č však nemusí být správně detekován
a dveř e mohou být zamknuty.
Pokud je nastavená d ětská pojist-
ka, dve ře nemohou být otev řeny
zevnit ř vozidla.
Odemknout
Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby
bránily d ětem otev řít zadní dveř e.
Stiskn ěte spínač na každých zad-
ních dve řích dol ů, abyste zamkli
oboje zadní dve ře.
Zamknutí p ředních dve ří zvenku bez klí če
D ětská pojistka zadních dve ří (pouze 5dveřové modely)
1
2
1
2

1493-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla s manuálním antireflexním vnit řním zp ětným zrcátkem
Odražené sv ětlo od sv ětlomet ů za vámi jedoucích vozidel m ůže být
sníženo pomocí ovládání pá čky.
Normální poloha
Antireflexní poloha
Vozidla se samostmívacím vnit řním zp ětným zrcátkem
Jako odezva na úrove ň jasu sv ětlomet ů za vámi jedoucích vozidel je
odražené svě tlo automaticky redukováno.
P řepínání režimu samostmívací
funkce
ZAPNOUT/VYPNOUT
Když je samostmívací funkce v re-
žimu ZAPNUTO, indikátor svítí.
Vozidla bez systému bezklí čového
nastupování a startování:
Tato funkce se nastaví do režimu
ZAPNUTO pokaždé, když je oto-
čen spínač motoru do polohy "ON".
Stisknutím tlačítka se funkce př ep-
ne do režimu VYPNUTO. (Zhasne
také indikátor.)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Tato funkce se nastaví do režimu ZAPNUTO pokaždé, když je zapnut spí-
nač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. Stisknutím tla čítka se
funkce p řepne do režimu VYPNUTO. (Zhasne také indikátor.)
Antireflexní funkce
1
2
Indikátor