ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Instructieboekje (in Dutch)

2965-5. Gebruik van een extern apparaat
YARIS_F_WE_52G04NL■
iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als een functie niet beschikbaar is van-
wege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan het hel-
pen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.
● Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet meer op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningselemen-
ten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
● Als de batterijspanning van de iPod erg laag is, werkt de iPod wellicht niet.
In dat geval moet de iPod eerst worden opgeladen.
● Ondersteunde modellen ( →Blz. 297)
■ iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat reset-
ten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de iPod.
■ Display
→Blz. 286
■ Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en
onderneem de juiste acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto
dan naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaak/correctieprocedures
ERROR (fout)Dit geeft aan dat er een probleem is met de
iPod of de aansluiting ervan.
NO SONGS (geen muziek-
stukken)Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opna-
mes bevat.
NO PLAYLIST (geen
afspeellijst)Dit geeft aan dat sommige beschikbare
muziekstukken niet kunnen worden gevon-
den in de geselecteerde afspeellijst.
UPDATE YOUR IPOD
(update uw iPod)Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet
compatibel is. Actualiseer uw iPod-software
naar de nieuwste versie.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 296 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

3025-5. Gebruik van een extern apparaat
YARIS_F_WE_52G04NL■
USB-geheugen
●Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
● Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT12/16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, kun-
nen mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-
namen en mapnamen kunnen mogelijk niet correct worden weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaards en beperkingen betrekking hebben,
zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
● MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) is een standaard audiocompressieformaat.
Met deze MP3-techniek kunnen bestanden worden gecomprimeerd tot
ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van
Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner
dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaards en aan de
media/formaten waarmee bestanden zijn opgenomen.
● Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, tweekanaalsweergave en monoweergave
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 302 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

3035-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
YARIS_F_WE_52G04NL●
Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 9
• Compatibele samplingfrequenties
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
• Compatibele bitrates HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of
.wma.
● ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artiest, enz.
op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de artiest op te
nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
● Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Wanneer er een apparaat met MP3- of WMA-bestanden is aangesloten,
worden eerst alle bestanden op het USB-geheugen gecontroleerd. Als
deze controle voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afge-
speeld. Om de bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is,
adviseren wij u geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden in
het USB-geheugen op te nemen en geen onnodige mappen te creëren.
• Als een USB-geheugen is aangesloten en de audiobron is gewijzigd naar
afspeelmodus voor USB, zal het USB-geheugen beginnen met het afspe-
len van het eerste bestand in de eerste map. Als hetzelfde apparaat
wordt verwijderd en weer aangesloten (en de inhoud ervan niet is veran-
derd), zal het USB-geheugen het afspelen hervatten vanaf het punt waar
de speler is geëindigd.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .w ma worden gebruikt voor andere
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden worden
overslagen (en niet worden afgespeeld).
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 303 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

3757-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_F_WE_52G04NL
Bij het vervangen van banden of velgen moeten de bandenspan-
ningssensoren en -zenders ook worden geplaatst.
Als er nieuwe bandenspanningssensoren en -zenders geplaatst wor-
den, moeten de identificatiec odes van deze componenten worden
geregistreerd in de bandenspann ingswaarschuwingssysteem-ECU en
moet het bandenspanningswaarschuw ingssysteem worden geïnitiali-
seerd. Laat de identificatiec odes van de bandenspanningssensoren
en -zenders registreren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. ( →Blz. 377)
■Het bandenspanningswaarschuwingssysteem moet worden
geïnitialiseerd onder de volgende omstandigheden:
● Verwisselen van voor- en achterwielen met een verschillende
bandenspanning
● Bij het wijzigen van de bandenspanning (bijvoorbeeld omdat u de
rijsnelheid aanzien lijk gaat veranderen)
● Als de bandenmaat wordt aangepast
Als het bandenspanningswaarschu wingssysteem wordt geïnitiali-
seerd, wordt de actuele bandenspanning als referentiespanning
beschouwd.
Plaatsen van bandenspanningssenso ren en -zenders (auto's met
bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 375 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

3767-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_F_WE_52G04NL■
Initialiseren van het bande
nspanningswaarschuwingssys-
teem (auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Parkeer de auto op een veilige plaats en zet het contact UIT.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude ban-
den. ( →Blz. 509)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden in
koude toestand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor het
bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Zet het contact AAN.
Houd de resetknop inge-
drukt tot het waarschuwings-
lampje lage bandenspanning
drie keer langzaam knippert.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Laat het con-
tact een paar minuten AAN staan en zet het vervolgens in de
stand ACC of UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Laat het contact
enkele minuten AAN staan en zet het vervolgens UIT.
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 376 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

4688-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_F_WE_52G04NL
Vul de band tot de voorge-
schreven bandenspanning
bereikt is.De bandenreparatievloeistof
wordt ingespoten, de druk
loopt op en daalt vervolgens
geleidelijk.
De bandenspanningsmeter
geeft ongeveer 1 minuut
(5 minuten bij lage tempera-
turen) nadat de schakelaar
aan is gezet de werkelijke
bandenspanning weer.
Vul de band tot de voorge-
schreven bandenspanning.
• Als de bandenspanning nogsteeds lager is dan voorgeschre-
ven nadat de schakelaar 35
minuten aan staat, is de band te
veel beschadigd om nog gerepa-
reerd te worden. Schakel de
compressor uit en neem contact
op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/re parateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
• Laat wat lucht ontsnappen wanneer de bandenspanning de voorge- schreven waarde overschrijdt. ( →Blz. 470, 509)
Maak terwijl de compressor is ui tgeschakeld de spuitmond los van
het ventiel en trek vervolgens de voedingsstekker uit de accessoi-
reaansluiting of de aanstekerfitting.
Mogelijk ontsnapt er bij het verwijderen van de slang wat bandenreparatie-
vloeistof.
Plaats het ventieldopje op het ventiel van het gerepareerde wiel.
14
1
2
3
15
16
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 468 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

4878-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_F_WE_52G04NL
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of de
koelventilator van de radiateur draait en of er geen koelvloeistof lekt
uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingeschakeld
direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door ernaar te
luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker van
bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit.
(De ventilator werkt mogelijk niet bij temperaturen beneden het vriespunt.)
Als de koelventilator niet draait:
Schakel onmiddellijk de motor uit en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
6
7
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 487 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

5029-1. Specificaties
YARIS_F_WE_52G04NL
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt): • Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van moto rolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
■
Inhoud (verversen (bij benadering)*)
Auto's zonder roetfiltersysteem
Auto's met roetfiltersysteem
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
1
2
Smeersysteem (dieselmotor)
Met filter 3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Zonder filter3,5 l (3,7 qt., 3,1 Imp.qt.)
Met filter 3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
Zonder filter3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 502 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

526Alfabetische index
YARIS_F_WE_52G04NL
Alfabetische index
A/C..................................... 306, 313Automatische
airconditioning .................... 313
Handmatig bediende airconditioning .................... 306
Interieurfilter .......................... 392
Aan/uit-schakelaarairbag .......... 51
Aansteker ................................. 337
ABS (antiblokkeer systeem) ................................. 260 Functie .................................. 260
Waarschuwingslampje .......... 432
Accessoireaansluiting............. 338
Accu .......................................... 368 Als de accu ontladen is ......... 480
Rijden in de winter,
voorbereidingen en
controles ............................. 267
Waarschuwingslampje .......... 431
Achterklep ................................ 123 Bagageruimteverlichting ....... 125
Achterlichten ............................ 204 Lampen vervangen ....... 413, 417
Lichtschakelaar ..................... 204
Vermogen ............................. 512
Achterruitenwisser .................. 216
Achterruitverwarming ..... 309, 317 Achterruit....................... 309, 317
Buitenspiegels............... 309, 317
Voorruit ......................... 308, 317
Achterstoel ............................... 143 Rugleuningen achter neerklappen ........................ 143
Achteruitrijlichten Lampen vervangen ............... 416
Vermogen ............................. 512
Afmetingen ............................... 494 Afstandsbediening .................. 105
Batterij vervangen ................. 394
Energiebesparende functie ... 131
Smart entry-systeem met startknop............................. 129
Vergrendelen/ontgrendelen .. 105
Airbags ....................................... 39 Aan/uit-schakelaar airbag ....... 51
Aanbrengen van wijzigingen
en demonteren van airbags.. 45
Airbags, algemene voorzorgsmaatregelen.......... 41
Airbags, voorzorgsmaat- regelen voor kinderen........... 41
Curtain airbags,
voorzorgsmaatregelen.......... 43
De juiste houding achter het stuur .................... 30
Plaats van airbags .................. 39
Side airbags, voorzorgs- maatregelen ......................... 43
Voorwaarden voor activering curtain airbags ...................... 46
Voorwaarden voor
activering side airbags.......... 46
Voorwaarden voor activering van airbags .......... 46
Voorzorgsmaatregelen side airbags en curtain
airbags.................................. 43
Waarschuwingslampje airbag ................................. 432
Werkingsvoorwaarden
side airbags en curtain
airbags.................................. 46
A
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 526 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

529Alfabetische index
YARIS_F_WE_52G04NL
CD-speler .................................. 283
Claxon ....................................... 148
Condensor ................................ 367
Contactslot ...................... 184, 187
Contactslotverlichting ............. 325
Controlelampje achterpassagiersgordel ........ 435
Controlelampje
bestuurdersgordel................. 435
Controlelampje veiligheidsgordel ................... 435
Controlelampje
voorpassagiersgordel ........... 435
Controlelampjes......................... 87
CRS (baby- en kinderzitjes) ...... 55
Cruise control .......................... 245 Waarschuwingslampjes ........ 434
Curtain airbags .......................... 39
Dagrijverlichting ...................... 207
Lampen vervangen ............... 417
Dagtellers ................................... 93
Dashboardkastje ...................... 328
Derde remlicht Lampen vervangen ............... 417
Dimmer
dashboardverlichting .............. 91
Disc met WMA-bestanden....... 283
Display Multi-informatiedisplay ............ 92
Rij-informatie ........................... 93
Display
buitentemperatuur................... 96
Draaiknop koplamp- verstelling .............................. 206 ECO-controlelampje ................ 166
Elektrisch bedienbare ruiten .. 156
Blokkeerschakelaar ruitbediening ....................... 156
Klembeveiliging..................... 157
Werking................................. 156
Elektrische stuur- bekrachtiging (EPS) .............. 260
Functie .................................. 260
Waarschuwingslampje .......... 432
Elektronische sleutel............... 104 Als de elektronische
sleutel niet goed werkt........ 478
Batterij vervangen ................. 394
Energiebesparende functie ... 131
EPS (elektrische stuurbekrachtiging) .............. 260 Functie .................................. 260
Waarschuwingslampje .......... 432
Extra opbergvakken ................ 334
Extra verwarming .................... 321
Fleshouders ............................. 330
Follow Me Home-systeem....... 205
Gereedschap .................... 446, 461
Gewichten ................................ 494
C
D
E
F
G
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 529 Monday, August 31, 2015 2:42 PM