stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

2334-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SE
Modeller med Multidrive
Släpp upp bromspedalen. Om växelspaken är i läge N eller P, släpp
upp bromspedalen och för växelspaken till D eller M.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop&Start-systemet släcks.
Modeller med manuell växellåda
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplingspedalen.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop&Start-systemet släcks. (I det
här läget stängs motorn inte av igen när du släpper upp kopplingspedalen.)
Tryck på avstängningsknappen till
Stop&Start-systemet, för att stänga
av systemet.
Indikeringslampan i Stop&Start-sys-
temet tänds.
Motorn stannar inte vid varje tillfälle
bromspedalen (Multidrive) eller
kopplingspedalen (manuell växel-
låda) trampas ned för att stanna
motorn ( Sid. 232).
Tryck på knappen igen för att
koppla in Stop&Start-systemet.
Starta motorn igen
Stänga av Stop&Start-systemet
OM52G66SE.book Page 233 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2344-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SEn
Om du trycker på avstängningskn
appen i Stop&Start-systemet
medan bilen är stillastående
l Om motorn stängts av med Stop&Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen st annas (efter att Stop&Start-
systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
l När Stop&Start-systemet är avstä ngt återställs systemet med en
tryckning på avstängningsknappen till Stop&Start-systemet, men
motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen st annas (efter att Stop&Start-
systemet har aktiverats) stängs motorn av.
n Funktionsvillkor
lStop&Start-systemet är i funktion när följande villkor är uppfyllda:
• Motorn är tillräckligt varm.
• Batteriet är tillräckligt laddat.
• Förardörren är stängd.
• Förarplatsens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Motorhuven är stängd.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
• Modeller med Multidrive: Bromspedalen är hårt nedtrampad.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken är inte i R.
• Modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtrampad.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i N.
l Stop&Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situationer.
Det innebär inte att Stop&Start-systemet är defekt.
• Kylarvätskans temperatur eller växlelådsoljans temperatur är för hög eller
för låg.
• Utetemperaturen är extremt låg.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Luftkonditioneringen används när bilens innertemperatur är extremt hög, t.ex. efter att bilen varit parkerad i starkt solsken.
• Modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren är påslagen.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat , eller genomgår regelbunden uppladdning.
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen uppre-
pade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn varit
avstängd av Stop&Start-systemet är alltför lång.
OM52G66SE.book Page 234 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2354-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SE• Förarens säkerhetsbälte lossas.
• Förardörren öppnas.
• Motorhuven öppnas.
• Bilen har stannats i en brant backe.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• En stor mängd elektricitet används.
• På hög höjd.
När ovanstående omständigheter förbättras stänger Stop&Start-systemet av
motorn och startar om den från och med nästa gång bilen stannar.
l I följande situationer startar motorn eventuellt, även om bromspedalen inte
släpps upp (Multidrive) eller kopplingspedalen är nedtrampad (manuell väx-
ellåda).
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används eller sätts på.
• Modeller med automatisk luftkondition ering: Vindruteavfrostaren slås på.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• Modeller med Multidrive : Motorhuven öppnas medan växelspaken är i läge
N eller P.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till annat läge än N eller P.
• Gaspedalen trampas ned.
• En stor mängd elektricitet används.
• Förardörren öppnas.
• Förarens säkerhetsbälte lossas.
l I följande situationer kan det ta längre tid är normalt för Stop&Start-systemet
att aktiveras.
• Om batteriet är urladdat.
• Efter att batterikablarna har lossats och återanslutits efter byte av batteri, etc.
• Kylarvätsketemperaturen är låg.
n Automatisk återaktiverin g av Stop&Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop&Start-systemet har stängts av med avstängningsknappen i
Stop&Start-systemet, blir det automatis kt återaktiverat så snart startknappen
vrids till läge ”LOCK”, och därefter till ”START”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop&Start-systemet har stängts av med avstängningsknappen i
Stop&Start-systemet, blir det automatis kt återaktiverat så snart startknappen
trycks till avstängt läge och motorn startas därefter.
OM52G66SE.book Page 235 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2364-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SEn
Skyddsfunktion i Stop&Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Om ett mycket högt ljud avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av
automatiskt för att upprätthålla kraften för Stop&Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen vridas till läge ”LOCK” och därefter till
”ACC” eller ”ON” för att återställa ljudanläggni\
ngen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Om ett mycket högt ljud avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av
automatiskt för att upprätthålla kraften för Stop&Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen tryckas till avstängt läge och därefter till
radioläge eller tändningsläge för att återställa ljudanläggningen.
n Motorhuv
Om motorhuven öppnas när Stop&Start-systemet har stängt av motorn kan
motorn inte startas igen av Stop&Start-systemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. Starta om motorn med startknappen. ( Sid. 156, 159)
Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas me dan Stop&Start-systemet
har stängt av motorn och växelspaken är i läge N eller P startar motorn igen.
n När du använder Stop&Start-systemet
Använd Stop&Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, korsningar,
etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn helt.
n Stop&Start-system, varningssummer
Om motorn har stannats i Stop&Start-systemet och något av följande utförs
hörs en summerton och in dikeringslampan i Stop&Sta rt-systemet blinkar (Multi-
drive), eller en summerton hörs (manuell växellåda). Det indikerar att motorn
har bara stoppats av Stop&Start-systemet, inte att motorn har stängts av helt.
Modeller med Multidrive
Förardörren öppnas medan växelspaken är i läge D eller M.
Modeller med manuell växellåda
Växelspaken flyttas till ett annat läge än N med kopplingspedalen uppsläppt.
OM52G66SE.book Page 236 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2374-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52G66SEn
Om avstängningslampan i Stop&Star t-systemet fortsätter att blinka
Stop&Start-systemet kan vara defekt. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
n Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop&Start-systemet
Modeller med automatisk luftkonditionering
Sätta på vindrutans imborttagningsfunktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) ( Sid. 297)
Modeller med manuell luftkonditionering
Modeller med Multidrive:
Starta om motorn genom att släppa upp bromspedalen (medan växelspaken
är i läge D eller M) eller trampa ned bromspedalen och för växelspaken till
D eller M (medan växelspaken är i läge N eller P) ( Sid. 233), eller genom
att trycka på avstängningsknappen till Stop&Start-systemet och därefter
ställa in luftflödesväljaren på . ( Sid. 288)
Modeller med manuell växellåda:
Starta motorn igen genom att trampa ner kopplingspedalen ( Sid. 233),
eller genom att trycka på avstängningsknappen i Stop&Start-systemet och
därefter ställa in luftflödesväljaren på . ( Sid. 288)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop&
Start-systemet för att stänga av det.
n Display för driftstid och total driftstid i Stop&Start-systemet
Sid. 76
n Byta batteri
Det monterade batteriet är speciellt för Stop&Start-systemet. Det kan bara
bytas ut mot ett batteri av identisk typ och spänning.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer information.
OM52G66SE.book Page 237 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2384-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
VA R N I N G
nNär Stop&Start-systemet är i drift
l Låt växelspaken vara i N (manuell växellåda) och trampa för säkerhetens
skull ned bromspedalen eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är
avstängd av Stop&Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop&Start-
systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som följd av motorns automatiska startfunktion.
l Lämna inte bilen medan Stop&Start-s ystemet har stängt av motorn (medan
indikeringslampan i Stop&Start-systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som en följd av motorns automatiska start-
funktion.
l Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop&Start-systemet medan bilen
befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av motorns
automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in i bilen,
vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop&Start-systemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är påsatt blinkar bältespåminnelselamporna
till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd tänds varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas tänds inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysningen är
i dörrläge.
OM52G66SE.book Page 238 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2916-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM52G66SEn
Om indikeringslampan på slocknar av sig själv (modeller med -
knapp)
Tryck på för att stänga av avfuktningsfunktionen och aktivera den sedan
igen. Om indikeringslampan slocknar igen kan en störning ha uppstått i luftkon-
ditioneringssystemet. Stäng av luftkonditioneringen och låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
n Om utetemperaturen sjunker under 0 C (modeller med -knapp)
Avfuktningsfunktionen aktiveras inte alltid trots att är intryckt.
n Dålig lukt från ventilation och luftkonditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få in frisk luft i bilen.
l När luftkonditioneringen är i bruk kan lukter inifrån och utifrån tränga in i luft-
konditioneringssystemet och ansamlas där. Detta kan orsaka att lukt kommer
in från ventilerna.
l Minska möjligheten för potentiella lukter:
Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för luft
utifrån innan motorn stängs av.
n Lukt kommer från luftkonditioneringen på grund av driften av Stop&Start-
systemet (modeller med Stop&Start-system)
När Stop&Start-systemet stänger av motorn kan en lukt, som orsakas av fukt,
kännas av. Detta tyder inte på att något är fel.
n Luftkonditioneringsfilter
Sid. 366
OM52G66SE.book Page 291 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3006-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM52G66SEn
Dålig lukt från ventilation och luftkonditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få in frisk luft i bilen.
l När luftkonditioneringen är i bruk kan lukter inifrån och utifrån tränga in i luft-
konditioneringssystemet och ansamlas där. Detta kan orsaka att lukt kommer
in från ventilerna.
l Minska möjligheten för potentiella lukter:
• Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för
luft utifrån innan motorn stängs av.
• Den inställda starten av fläkten kan fördröjas en kort stund omedelbart
efter det att luftkonditioneringssystemet har startats i AUTO-läge.
n Drift av luftkonditioneringen när motorn stannas av Stop&Start-systemet
(modeller med Stop&Start-system)
När motorn har stannats av Stop&Start-systemet stängs den automatiska
luftkonditioneringens kylnings-, uppvärmnings- och avfuktningsfunktioner av,
fläkthastigheten sänks beroende på uteluftens temperatur, etc., eller fläkten
slutar blåsa luft. Om du inte vill att luftkonditioneringen ska stängas av ska du
trycka på avstängningsknappen till Stop&Start-systemet och avstå från att
använda systemet.
n Lukt kommer från luftkonditioneringen på grund av driften av Stop&Start-
systemet (modeller med Stop&Start-system)
När Stop&Start-systemet stänger av motorn kan en lukt, som orsakas av fukt,
kännas av. Detta tyder inte på att något är fel.
n Luftkonditioneringsfilter
Sid. 366
VA R N I N G
nUndvika att föns tren immar igen
Använd inte
vid kylning av luften i extremt fuktigt väder. Skillnaden
mellan uteluftens temperatur och vindrutan kan orsaka kraftig imbildning på
vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
n När eluppvärmningen av ytterbackspegl arna är på (i förekommande fall)
Vidrör inte ytan på ytterbackspeglarna eftersom de kan bli heta och orsaka
brännskador.
OBSERVERA
n Undvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när motorn är
avstängd.
OM52G66SE.book Page 300 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

393
8Om problem uppstår
OM52G66SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................ 394
Om du måste få stopp på bilen i en
akut situation ................... 395
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras .................. 397
Om du tror att något är fel ................................ 403
Avstängningssystem för bränslepump
(endast bensinmotor)....... 404
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.......... 405
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................ 419
Om du får punktering (modeller med
reparationssats
för däcklagning i
akut situation) .................. 432 Om motorn inte startar ....... 447
Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 449
Om bilens batteri har laddats ur ......................... 451
Om motorn blir överhettad........................ 456
Om du kör slut på bränslet i tanken och
motorn stannar
(endast dieselmotor) ........ 460
Om bilen fastnar ................ 462
OM52G66SE.book Page 393 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3958-1. Viktig information
8
Om problem uppstår
OM52G66SE
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation
Placera både fötterna på bromspedalen och trampa stadigt ned den.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
För växelspaken till N.
Om växelspaken flyttas till N
När du har saktat ner bilen ska du stanna på en säker plats vid väg-
kanten.
Stäng av motorn.
Om växelspaken inte kan flyttas till N
Fortsätt att trampa ned bromspedalen med båda fötterna för att
minska bilens hastighet så mycket som möjligt.
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem: Stanna motorn
genom att vrida startknappen till
läge ”ACC”.
Endast i en nödsituation, som när det blir omöjligt att få stopp
på bilen på normalt sätt, får du använda följande metod för att
stanna bilen:
1
2
3
4
3
4
OM52G66SE.book Page 395 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM