ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

1824-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
OM52G66SEn
Batteribesparande funktion
Under samtliga nedanstående förutsättningar släcks strålkastarna och övrig
belysning automatiskt efter 20 minuter för att undvika att bilens batteri laddas ur:
lStrålkastarna och/eller bakljusen är på.
l När belysningsspaken är i läge eller .
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Startknappen har vridits till
läge ”LOCK”.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Denna funktion kan stängas av i någon av följande situationer:
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: När startknappen vrids till
”ON”-läge.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: När startknappen trycks till
tändningsläge.
l Om belysningsspaken används.
l Om dörren öppnas eller stängs.
n Specialinställningar
Inställningar (t.ex. ljussensorns känslighet) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas: Sid. 487)
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara på längre än nödvändigt när motorn inte är igång.
OM52G66SE.book Page 182 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2234-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM52G66SEl
Helljuset kan tändas eller släckas när föraren inte förvä\
ntar sig det.
l I nedanstående situationer känner systemet inte alltid av ljusstyrkenivån i
omgivningen på rätt sätt. Det kan blinka eller utsätta fotgängare i närheten
för helljus. Därför bör du hellre sätta på eller stänga av helljuset manuellt än
förlita dig på det automatiska helljuset.
• Vid dåligt väder (till exempel regn, snö eller dimma)
• Sikten hindras av is eller smuts på vindrutan, eller dimma eller dis.
• Vindrutan är sprucken eller skadad.
• Frontsensorn är skev eller smutsig.
• Frontsensorns temperatur är extremt hög.
• Ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen.
• Framförvarande fordon har stålkastare eller bakljus som antingen är släckta, smutsiga, ändrar färg eller som inte är korrekt inställda.
• Om du kör i ett område med växlande ljus och mörker.
• Om du ofta och regelbundet kör på vägar med uppförs-/nedförsbackar, eller på vägar som är gropiga eller har ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kurvor eller på slingriga vägar.
• Om det finns ett starkt reflekterande föremål på vägen, t.ex. en skylt eller en spegel.
• Bakdelen på ett framförvarande fordon reflekterar ljus, t.ex. en container på en truck.
• Bilens strålkastare är skadade eller smutsiga.
• Bilen lutar starkt på grund av punktering, att den bogserar ett släp eller dylikt.
• Föraren tror att helljuset orsakar problem eller irritation hos andra förare eller fotgängare i närheten.
n Om indikeringslampan för det automatiska helljuset tänds med gult sken
Det kan tyda på störning i systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
VA R N I N G
nBegränsningar för det automatiska helljuset
Förlita dig inte på det automatiska helljuset. Kör alltid försiktigt, var uppmärk-
sam på omgivningarna och tänd respektive släck helljuset manuellt vid behov.
OBSERVERA
nVärt att veta när du använder det automatiska helljuset
Observera följande för att vara säker på att det automatiska helljuset fungerar
på rätt sätt.
l Överlasta inte bilen.
l Gör aldrig några ändringar av bilen.
OM52G66SE.book Page 223 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2384-6. Använda körstödssystemen
OM52G66SE
VA R N I N G
nNär Stop&Start-systemet är i drift
l Låt växelspaken vara i N (manuell växellåda) och trampa för säkerhetens
skull ned bromspedalen eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är
avstängd av Stop&Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop&Start-
systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som följd av motorns automatiska startfunktion.
l Lämna inte bilen medan Stop&Start-s ystemet har stängt av motorn (medan
indikeringslampan i Stop&Start-systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som en följd av motorns automatiska start-
funktion.
l Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop&Start-systemet medan bilen
befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av motorns
automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in i bilen,
vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop&Start-systemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är påsatt blinkar bältespåminnelselamporna
till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd tänds varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas tänds inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysningen är
i dörrläge.
OM52G66SE.book Page 238 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2474-7. Körtips
4
Körning
OM52G66SE
Accelerera bilen sakta, håll säkert avstånd mellan dig och framförvarande
bil och kör med sänkt hastighet anpassad efter vägförhållandena.
l Parkera bilen och flytta växelspaken ti ll P (Multidrive), 1 eller R (manuell
växellåda) utan att ansätta parkeringsbromsen. Parkeringsbromsen
kan frysa så att den inte går att lo ssa. Om du parkerar bilen utan att
ansätta parkeringsbromsen ska du placera klossar vid hjulen.
Annars kan en fara uppstå om bilen plötsligt skulle komma i rörelse
så att en olycka kan inträffa.
l Modeller med Multidrive: Om bilen är parkerad utan att parkerings-
bromsen är ansatt ska du kontrollera att växelspaken inte kan flyttas
från P.
Växelspaken spärras om ett försök görs att ändra växelläge från P
till annat läge genom att den flyttas utan att bromspedalen har trampat
ner. Om växelspaken inte kan flyttas från P kan ett fel ha uppstått i
växelspärrsystemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk stad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
Använd snökedjor me d rätt dimension.
Kedjans dimension regleras för respektive däckstorlek.
Sidolänk
Utom däck 175/65R14:
3 mm i diameter
Däck 175/65R14:
4 mm i diameter
Tvärlänk
Utom däck 175/65R14:
4 mm i diameter
Däck 175/65R14:
5 mm i diameter
Under körning
När du parkerar bilen
Val av snökedjor
1
2
OM52G66SE.book Page 247 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

2575-2. Använda ljudanläggningen
5
Ljudanläggning
OM52G66SEn
Justera ljudkvaliteten
Vrid på för att justera nivån.
*: Nivån på ljudkvaliteten justeras individuellt i respektive läge för ljudan- läggningen.
n
Justera den automatiska ljudnivåregleringen (ASL)
När ASL är vald, vrid åt höger för att ändra ASL i ordningsföl-
jden LOW, MID och HIGH.
När du vrider åt vänster stängs ASL av.
ASL justerar automatiskt ljudnivå och tonkvalitet baserat på bilens has-
tighet.
Lägen för
ljudkvalitetVisat lägeNivåVrid åt
vänsterVrid åt höger
Bas*”BASS”–5 till 5LågHögDiskant*”TREBLE”–5 till 5
Fram/bak
volymbalans”FADER”R7 till F7Växlar till bakVäxlar till fram
Vänster/höger volymbalans”BALANCE”L7 till R7Växlar till vänsterVäxlar till höger
OM52G66SE.book Page 257 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3487-3. När du själv arbetar med bilen
OM52G66SE
Kontrollera batteriet på följande sätt.
nFörsiktighetssymboler
Innebörden av respektive symbol som finns ovanpå batteriet är föl-
jande:
nBatteriets utsida
Kontrollera att batteriets poler inte är korroderade, att inga anslut-
ningar sitter löst eller är spruckna samt att fästbygeln håller fast
batteriet.Poler
Fästbygel
Batteri
Rök ej, använd ingen
öppen eld och orsaka inte
gnistor
Batterisyra
Skydda ögonenObservera anvisningar
för användning
Håll barn på avståndExplosiv gas
1
2
OM52G66SE.book Page 348 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3537-3. När du själv arbetar med bilen
7
Underhåll och skötsel
OM52G66SE
Däck
Kontrollera om slitagevarnarna syns på däcken. Kontrollera även om
däcken visar ojämnt slitage, t.ex. för mycket slitage på ena sidan av
däckmönstret.
Kontrollera reservdäckets skick och lufttryck om det inte har roterats.
Nytt däckmönster
Slitet däckmönster
Slitagevarnare
”TWI” eller ” ” på sidan av respektive däck anger var slitagevar-
narna sitter.
Byt däck om slitagevarnarna är synliga på ett däck.
Byt ut eller flytta om däcken i enlighet med serviceintervall och
däckslitage.
Kontrollera däcken
1
2
3
OM52G66SE.book Page 353 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3607-3. När du själv arbetar med bilen
OM52G66SE
OBSERVERA
nUndvik skador på tryckvarningsventiler och sändare (modeller med
däcktryckvarningssystem)
När ett däck lagas med flytande tätningsmedel kan det hända att tryckvarnings-
ventilen och sändaren inte fungerar på rätt sätt. Om flytande tätningsmedel
används ska du snarast möjligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning, eller annan kvalificerad verkstad. När flytande tätningsmedel
har använts ska du se till att ersätta tryckvarningsventil och sändare när du
reparerar eller sätter tillbaka hjulet. ( Sid. 355)
n Körning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på vägar med löst material på ytan eller gropar.
Under sådana förhållanden kan däcken tappa luft varvid dämpningen försäm-
ras. Dessutom kan körning på dåliga vägar orsaka skador såväl på själva
däcken som på fälgar och kaross.
n Lågprofildäck (modeller med 195/50R16-däck)
Lågprofildäck kan medföra större skada på fälgarna än vanligt när de tar
emot stötar från vägytan. Var därför uppmärksam på följande:
l Håll alltid korrekt lufttryck i däcken. Om däck har för lågt lufttryck kan de få
svårare skador.
l Undvik hål i vägbanan, ojämn asfaltering, vägkanter och andra hinder på
vägen. Riskera inte skador på däcken som kan resultera i en däckexplosion.
n Om lufttrycket i respektive däck sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller fälgarna kan skadas så att de inte går att
reparera.
OM52G66SE.book Page 360 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

3877-3. När du själv arbetar med bilen
7
Underhåll och skötsel
OM52G66SE
När den nya glödlampan mon-
terats ska fattningen fästas på
själva spegeln.
Passa in stiften och säkra
spegeln genom att trycka in
respektive diagonalt motsatt
stiftpar i den ordningen.
Se till att stiften sätts in i samma
ordning som bilden visar, tryck
på dem tills du hör ett klick.
Om inget klick hörs ska du inte
forcera in stiften. Ta istället bort
spegeln och kontrollera att stiften
är inpassade.
n
Bromsljus/bakljus (glödlampstyp), körriktningsvisare bak Öppna bakluckan och ta bort
panelen.
Vira tejp runt skruvmejseln för
att förhindra skador på bilen.
Vrid lamphållaren moturs.Broms/bakljus
Bakre körriktningsvisare
5
6
1
2
1
2
OM52G66SE.book Page 387 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

4098-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM52G66SE
Låg bränslenivå, varningslampaBensinmotor: Indikerar att det återstår högst cirka 5,8 liter
bränsle.
Dieselmotor: Indikerar att cirka 6,4 liter bränsle eller mindre
återstår.
 Tanka bilen.
Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*4
Varnar föraren och framsätespassageraren att sätta på bil-
bältet.
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Om någon sitter på framsätespassagerarens plats behö-
ver framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
spännas fast så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelselampor
(varningssummer)
*2, 4
Varnar baksätespassagerarna att sätta på bilbältet.
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Lufttryck i däcken, varningslampa*2
När lampan tänds: Lågt lufttryck i däcken, t.ex.
• Naturliga orsaker ( Sid. 414)
• Punktering ( Sid. 419, 432)
 Justera lufttrycket i däcken till angivet värde.
Lampan slocknar efter några minuter. Om lampan inte
slocknar även när lufttrycket har justerats ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera systemet.
Om lampan förblir tänd efter att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet. ( Sid. 414)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera systemet.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52G66SE.book Page 409 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM