ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3967-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
n Ved arbeid i motorrommet
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Kontroller at tenningsbryteren
står i ”LOCK” og at ”READY”-indikatoren er av.
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Forsikre deg om at både
”Strøm på” i multiinformasjonsdisplayet og ”READY”-indikatoren er av.
l Hold hender, klær og verktøy unna viften.
l Pass på at du ikke berører motor, strømstyringsenhet, radiator, eksosma-
nifold osv. like etter kjøring da de kan være varme. Olje og andre væsker
kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff. Driv-
stoffdamp er svært lettantennelig.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske på hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
n Ved arbeid nær elektrisk kjølevifte eller radiatorgrill
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren står i ”LOCK”.
Når tenningsbryteren står på ”ON”, kan de elektriske kjøleviftene komme til
å starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperatu-
ren er høy. ( S. 408)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren er slått av.
Når tenningsbryteren er i ON-modus, kan de elektriske kjøleviftene starte
automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 408)
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OM52J66NO.book Page 396 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4818-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en hastighet på ca. 5 km/t eller
mer.
*2: Varsellyd for åpen dør: En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte: Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden høres i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremde-
les ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90
sekunder.
*4: Biler med svart-hvitt-display
*5: Biler med fargedisplay
*4
Varsellampe for P-stillingsforespørsel (varsellyd) Det ble gjort forsøk på å starte hybridsystemet.
 Sett giret i P-stilling.
Varsellampe for P-stillingsforespørsel (varsellyd)
• Varsler om at førerdøren ble åpnet med giret i en annen
stilling enn N, D eller B.
 Sett giret i P-stilling.
• Varsler om at strømnivået på hybridbatteriet har falt fordi det har gått lang tid siden giret ble satt i N.
 Sett giret i P-stilling og start hybridsystemet på nytt
når du starter bilen.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM52J66NO.book Page 481 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5268-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
n Bruk av reservehjulet i full størrelse (utstyrsavhengig)
l På biler med varselsystem for dekktrykk: Skift ut reservehjulet i full stør-
relse med et standardhjul så snart som mulig.
l Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brått
girskifte som kan forårsake kraftig motorbremsing.
n Bruk av kompakt reservehjul (utstyrsavhengig)
l Husk at det kompakte reservehjulet er spesielt laget for bruk på denne
bilen. Ikke bruk det kompakte reservehjulet på et annet kjøretøy.
l Ikke bruk mer enn ett kompakt reservehjul om gangen.
l Bytt ut det kompakte reservehjulet med et standarddekk så snart som
mulig.
l Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brått
girskifte som kan forårsake kraftig motorbremsing.
n Oppbevaring av reservehjulet (utstyrsavhengig)
Pass på at fingre eller andre deler av kroppen ikke kommer i klem mellom
reservehjulet og karosseriet.
n Når du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontroller e at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser, for å redusere muligheten for person-
skade ved kollisjon eller plutselig nedbremsing.
n Med det kompakte reservehjulet (utstyrsavhengig)
Det kan være at bilens hastighet ikke registreres riktig, og at følgende
systemer ikke fungerer som de skal:
n Fartsgrense ved bruk av kompakt reservehjul (utstyrsavhengig)
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t når et kompakt reservehjul er montert på
bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke laget for kjøring i høy hastighet. Hvis du
ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige personska-
der.
• ABS og bremseassistanse
• VSC
• TRC
• EPS
• Automatisk fjernlys
*
*
: Utstyrsavhengig • PCS (Pre-crash safety-system)
*
• LDA (Lane Departure Alert)*
• Cruisekontroll*
• Navigasjonssystem*
OM52J66NO.book Page 526 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5539-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM52J66NO.book Page 553 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

583Alfabetisk stikkordregister
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Servostyring ............................. 271Varsellampe .......................... 477
Seter .................................. 150, 152 Forholdsregler ved justering .............................. 151
Hodestøtter ........................... 156
Justering ............................... 150
Legge ned seteryggen på baksetene ........................... 152
Montere barneseter................. 57
Rengjøring ............................ 385
Setevarmere ......................... 362
Sitte riktig i setet...................... 26
Setevarmere ............................. 362
Sidedører .................................. 130
Sidekollisjonsputer.................... 35
Sidespeil ................................... 164 Justering og innfolding .......... 164
Varmere ................................ 356
Sigarettenner............................ 375
Sikkerhetsbelter ......................... 28 Beltestrammere....................... 31
Bruke sikkerhetsbeltet............. 28
Gravide, riktig bruk av sikkerhetsbelte...................... 32
Montere barneseter................. 57
Påminnelseslampe og -lyd .... 479
Rengjøring og vedlikehold av sikkerhetsbeltet .............. 389
Rullelås i nødssituasjoner
(ELR) .................................... 31
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ....... 31
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet .... ............... 476 Sikringer ................................... 439
Skerm
Energimonitor ....................... 117
Kjøreinformasjon........... 106, 111
Multiinformasjons- display ........................ 105, 109
Reiseinformasjon .................. 120
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............... 261
Varselmeldinger .................... 489
Skifte Batteri for elektronisk
nøkkel ................................. 435
Dekk.............................. 495, 514
Fjernkontrollbatteri ............... 435
Lyspærer............................... 444
Sikringer................................ 439
Skiltlys ..................................... 206
Lysbryter ............................... 206
Skifte lyspærer ...................... 456
Wattstyrke ............................. 558
Skjermbilde for forbruk ........... 117
Smart inngangs- og startsystem ............................ 142
Antenneplassering ................ 142
Inngangsfunksjoner ...... 130, 137
Starte motoren ...................... 188
Varsellamper......................... 479
Varselmeldinger .................... 144
Sminkelys
Sminkelys ............................. 373
Wattstyrke ............................. 558
Sminkespeil.............................. 373
Solskjermer .............................. 373
Speedometer ...................... 98, 101
S
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” for biler
som er utstyrt med navigasjons-/multimediesystem.
OM52J66NO.book Page 583 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

584Alfabetisk stikkordregister
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Speil
Innvendig speil ...................... 161
Sminkespeil........................... 373
Utvendige speil ..................... 164
Varmetråder i utvendige
speil ................................... 356
Spesifikasjoner ........................ 548
Stabilitetskontrollsystem (VSC)....................................... 271
Startsperresystem ..................... 88
Strømuttak ................................ 376
Støttehåndtak ........................... 378
Stå fast Hvis bilen blir stående fast .... 544 Taue
Kjøring med tilhenger............ 183
Nødtauing ............................. 467
Slepekrok .............................. 469
Telefonbryter
*......................... 328
Tenningsbryter ............... 184, 188 Automatisk av-funksjon......... 193
Endre tenningsbrytermodus .......... 190
Endre tenningsbryterstillinger ....... 185
Hvis bilen må stoppe i en
nødssituasjon ..................... 465
Starte hybridsystemet ... 184, 188
Tenningsbryterlampe ............. 364
Tennplugg ................................ 554
Tips for vinterkjøring............... 281
Toppreim .................................... 57
Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke ........ 223
Tripptellere ....................... 101, 106
Tyverisikringssystem
Dobbelt låsesystem ................ 89
Startsperresystem ................... 88
Tåkelys ..................................... 212 Bryter .................................... 212
Skifte lyspærer .............. 447, 460
Wattstyrke ............................. 558
Tåkelys bak ............................. 212 Bryter .................................... 212
Skifte lyspærer ...................... 460
Wattstyrke ............................. 558
T
OM52J66NO.book Page 584 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

585Alfabetisk stikkordregister
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Understellsnummer (VIN)........ 549
USB-minne
*............................. 315
USB-port ................................... 291
Utvendig temperaturmåler ............ 101, 105
Utvendige speil ........................ 164 Justering og innfolding .......... 164
Varmetråder i utvendige speil ................................... 356 Varmere .................................... 352
Automatisk klimaanlegg ....... 352
Setevarmere ......................... 362
Utvendige speil ..................... 356
Varmesystem
Bakrute ................................. 356
Frontrute ............................... 356
Utvendige speil .................... 356
Varmetråder i bakruten ........... 356
Varselblinklys .......................... 464
Varsellampe for baksetepassasjerens
sikkerhetsbelte ...................... 479
Varsellampe for funksjonsfeil .......................... 476
Varsellampe for førerens sikkerhetsbelte ...................... 479
Varsellampe for lite strøm på
hybridbatteriet ....................... 479
Varsellampe for overoppheting av
hybridsystem ................. 480, 489
Varsellampe for P-stillingsforespørsel ........... 481
Varsellamper for motorens kjølevæsketemperatur .......... 476
Varsellamper for vedlikehold ... 92
UV
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” for biler
som er utstyrt med navigasjons-/multimediesystem.
OM52J66NO.book Page 585 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

586Alfabetisk stikkordregister
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Varsellamper .............................. 93
ABS ....................................... 477
Automatisk fjernlys ............... 478
Bremsesystem .............. 475, 478
Cruisekontrollindikator .......... 478
Dekktrykk .............................. 480
Elektrisk servostyrings- system .......... ...................... 477
Hjulslippindikator ................... 478
Hovedvarsel .......................... 480
Hybridsystem ........................ 476
Høy kjølevæske- temperatur .......................... 476
Ladesystem........................... 475
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet................... 479
Lavt drivstoffnivå ................... 479
Lavt motoroljetrykk ................ 476
Lavt nivå på hybridbatteri ...... 479
LDA (Lane Departure Alert) ........ 478
Motorens kjølevæsketemperatur ........ 476
Motoroljetrykk........................ 476
Motorsystem ......................... 476
Overoppheting av hybridsystemet ................... 480
P-stillingsforespørsel............. 481
PCS (Pre-Crash Safety- system)... ................ 477
Smart inngangs- og start- system ............... 479, 487
SRS....................................... 476
Varsel for service .................. 482
Varsellampe for funksjonsfeil ........................ 476
Åpen dør ............................... 479 Varsellyder
Bremsesystem ...................... 475
Elektrisk servostyring ............ 477
Hybridsystem ........................ 476
LDA
(Lane Departure Alert)........ 247
Nøkkelvarsel ......................... 186
Overoppheting av hybridsystemet ................... 480
P-stillingsforespørsel ............ 481
Parkeringsbrems................... 475
PCS (Pre-Crash Safety- system) .............. ................. 230
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............... 261
Smart inngangs- og startsystem ......................... 143
Varsel for sikkerhetsbelte ..... 479
Åpen dør ............................... 136
Varselmelding for lite strøm på hybridbatteriet .................. 489
Varselmeldinger....................... 489
Varselsystem for dekktrykk Funksjon ............................... 418
Initialisering ........................... 419
Montere dekktrykksensorer .............. 418
Nullstillingsbryter for dekktrykkvarsling ................ 419
Registrere ID-koder .............. 420
Varsellampe .......................... 480
Vask og polering...................... 380
Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ........ 393
Vedlikehold du kan gjøre selv ............................ 395
Vedlikeholdsdata .................. 548
OM52J66NO.book Page 586 Friday, December 15, 2017 2:44 PM