ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Instructieboekje (in Dutch)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2018, Model line: YARIS HATCHBACK, Model: TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018Pages: 668, PDF Size: 47.88 MB
Page 362 of 668

3625-4. Afspelen van audio-CD's en discs met MP3-/WMA-bestanden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E●
ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de naam van het nummer, de naam van de artiest, enz. op
te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3 ID3-
tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1 .1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor h et
mogelijk wordt de titel van het nummer en de naam van de arties t op te
nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
● Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
Als er een disc met MP3- of WMA-bestanden in de speler wordt geplaatst,
worden eerst alle bestanden op de disc gecontroleerd. Als deze controle
voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespeeld. O m de
bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is, advis eren wij u
geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden op de disc op t e
nemen en geen onnodige mappen te creëren.
Als op discs een combinatie staat van audiogegevens en MP3- of WMA-
gegevens, kunnen alleen audiogegevens worden afgespeeld.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor ande re
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden niet juist
herkend worden en worden afgespeeld als MP3- en WMA-bestanden. Dit
kan leiden tot storende geluiden en schade aan de luidsprekers.
● Afspelen
• Om een MP3-bestand met constante geluidskwaliteit af te spelen , advi-
seren wij de opnames te maken met een vaste bitrate van 128 kbps en
een samplingfrequentie van 44,1 kHz.
• Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhan ke-
lijk van de eigenschappen van de disc.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en
WMA-bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van het
coderen en het bestandsformaat kan een slechte geluidsweergave of sto-
ringen bij het begin van de weergave het resultaat zijn. In som mige
gevallen kan afspelen zelfs helemaal niet mogelijk zijn.
• Als er andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden op een disc staan, kan het langer duren voordat de bestanden op de disc herkend
worden en in sommige gevallen kan de disc wellicht helemaal nie t wor-
den afgespeeld.
• Microsoft, Windows en Window s Media zijn geregistreerde handelsmer-
ken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 362 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 368 of 668

3685-5. Gebruik van een extern apparaat
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt, wijzigen de standen in de
volgende volgorde:
Nummers in willekeurige volgorde→Albums in willekeurige volgorde → UIT.
Druk op (“Text”) (tekst) om de albumtitel weer te geven of te
verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd de toets ingedrukt om de overige teksten weer te geven.
Druk op de knop tune/scroll om de menumodus iPod te selecteren.
Door de knop te draaien wijz igen de geluidsinstellingen.
( → Blz. 350)
■Informatie over iPod
●“Made for iPod” (gemaakt voor iPod) “Made for iPhone” (gemaakt voor
iPhone) houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is o ntworpen
voor de iPod respectievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar gara ndeert dat
het product aan de prestatienormen van Apple voldoet.
● Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van dit
apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen vo or veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het gebruik van dit accessoire in combina-
tie met een iPod of iPhone de werking van de afstandsbediening negatief
kan beïnvloeden.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handel smerken van
Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
Afspelen in willekeurige volgorde
Wijzigen van de weergave op het display
Regelen van de geluidskwaliteit en de balans van het volume
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 368 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 369 of 668

3695-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als een functie niet beschikbaar is van-
wege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan het hel-
pen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten .
● Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet mee r op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedienings elemen-
ten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
● Als de batterijspanning van de iPod erg laag is, werkt de iPod wellicht niet.
In dat geval moet de iPod eerst worden opgeladen.
● Ondersteunde modellen ( →Blz. 371)
■ iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhe lpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het ap paraat reset-
ten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de i Pod.
■ Display
→Blz. 359
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 369 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 376 of 668

3765-5. Gebruik van een extern apparaat
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
USB-geheugen
●Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
● Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT12/16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manier afgespeeld en de bestands namen en
mapnamen worden mogelijk niet correct weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking heb ben
zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root )
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
● MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) is een standaard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie kunnen bestanden worde n
gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte .
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van Micro-
soft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner
dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen bestanden kunnen worden afg e-
speeld.
● Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2. 5)
• Compatibele samplingfrequenties
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, twee-
kanaalsweergave en monoweergave
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 376 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 377 of 668

3775-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E●
Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9
• Compatibele samplingfrequenties
32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compatibel met 2-kanaalsweergave)
Versie 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Versie 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps )
● Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .m p3 of
.wma.
● ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de naam van het nummer, de naam van de artiest, enz. op
te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2. 2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor h et
mogelijk wordt de titel van het nummer en de naam van de arties t op te
nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
● Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Wanneer er een apparaat met MP3- of WMA-bestanden is aangeslot en,
worden eerst alle bestanden op het USB-geheugen gecontroleerd. Als
deze controle voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afge-
speeld. Om de bestandscontrole niet langer te laten duren dan n odig is,
adviseren wij u geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden in
het USB-geheugen op te nemen en geen onnodige mappen te creëren .
• Als een USB-geheugen is aangesloten en de audiobron is gewijzigd naar USB-geheugenmodus, zal het USB-geheugen beginnen met het afspe-
len van het eerste bestand in de eerste map.
Als hetzelfde apparaat wordt verwijderd en weer aangesloten (en de
inhoud ervan niet is veranderd), zal het USB-geheugen het afspe len her-
vatten vanaf het punt waar de speler is geëindigd.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 377 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 378 of 668

3785-5. Gebruik van een extern apparaat
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E●
Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor ande re
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden word en
overslagen (en niet worden afgespeeld).
● Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, advise-
ren wij de opnames te maken met een vaste bitrate van ten minste 128
kbps en een samplingfrequentie van 44,1 kHz.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en
WMA-bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van het
coderen en het bestandsformaat kan een slechte geluidsweergave of sto-
ringen bij het begin van de weergave het resultaat zijn.
In sommige gevallen kan afspelen zelfs helemaal niet mogelijk z ijn.
• Microsoft, Windows en Window s Media zijn geregistreerde handelsmer-
ken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
WAARSCHUWING
■ Wees voorzichtig tijdens het rijden
Sluit het USB-geheugen niet aan en bedien dit niet.
Als u dit wel doet kan dat leiden tot ongevallen, met mogelijk ernstig letsel
tot gevolg.
OPMERKING
■ Voorkomen van schade aan het USB-geheugen en de aansluiting
● Laat het USB-geheugen niet in de auto achter. De temperatuur in de auto
kan hoog oplopen.
● Druk niet op het USB-geheugen en oefen geen onnodige druk hiero p uit
terwijl het apparaat is aangesloten.
● Steek geen vreemde voorwerpen in de aansluiting.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 378 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 380 of 668

3805-6. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Bluetooth®-audio/telefoon∗
◆Bluetooth®-audio
Met het Bluetooth
®-audiosysteem kunt u via draadloze communica-
tie genieten van muziek uit de luidsprekers van de auto, afgesp eeld
op een draagbare digitale audiospeler (draagbare speler).
Dit audiosysteem ond ersteunt Bluetooth
®, een draadloos datasys-
teem waarmee zonder kabels muziek van een draagbare speler
kan worden afgespeeld. Als uw draagbare speler geen Bluetooth
®
ondersteunt, werkt het Bluetooth®-audiosysteem niet.
◆Bluetooth®-telefoon (handsfree-telefoonsysteem)
Dit systeem ondersteunt Bluetooth
®, waarmee u telefoongesprek-
ken tot stand kunt brengen of ontvangen zonder het gebruik van
kabels om een mobiele telefoon op het systeem aan te sluiten en
zonder de mobiele te lefoon te bedienen.
∗: Indien aanwezig
De volgende functies zijn beschi kbaar wanneer gebruik wordt
gemaakt van draadloze Bluetooth®-communicatie:
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 380 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 382 of 668

3825-6. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: in- of uitschakelen
van het audiosysteem
Draaien: regelen van het
volume
Status Bluetooth
®-verbinding
Als BT niet wordt weergegeven,
kan Bluetooth®-audio/telefoon niet
worden gebruikt.
Display
Er wordt een bericht, naam, nummer, enz. weergegeven.
Kleine letters en speciale karakters kunnen mogelijk niet worde n weerge-
geven.
Knop tune/scroll
Geeft het menu “instellingen” wee r of selecteert items zoals menu
en nummer
Draaien: Selecteert een item
Indrukken: Geeft het menu “inst ellingen” weer of voert het geselec-
teerde item in
Selecteert snelkiesnummers (Bluetooth
®-telefoon)
Toets gesprek beëindigen
Schakelt het handsfree-telefoonsysteem uit/beëindigt gesprek/we igert
inkomend gesprek
Toets gesprek aannemen
Schakelt het handsfree-systeem in/brengt een gesprek tot stand
Ingedrukt houden: Geeft informatie weer die te lang is om in éé n
keer weergegeven te worden op het display (Bluetooth®-audio)
Audio-eenheid
1
2
3
4
5
6
7
8
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 382 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 385 of 668

3855-6. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
5
Audiosysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
■Functies Bluetooth®-audio/telefoon
Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat zijn sommige functies mogelijk niet
beschikbaar.
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
Telefoon “Phonebook”
(telefoonboek) “Add contacts”
(contactperso-
nen toevoegen)
Toevoegen van een
nieuw nummer
“Add SD” (snel-
kiesnummer toe-
voegen) Registreren van een
snelkiesnummer
“Delete Call
history” (oproep-
geschiedenis
verwijderen) Een nummer verwij-
deren dat in de
oproepgeschiedenis
is opgeslagen
“Delete con-
tacts” (contacten
verwijderen) Een nummer verwij-
deren dat in het tele-
foonboek is
opgeslagen
“Delete other
PB” (andere tele-
foonboekgege-
vens
verwijderen) Verwijderen van tele-
foonboekgegevens
“Auto transfer
On or Off” (auto-
matisch overzet-
ten aan of uit) -
Overzetten van het
telefoonboek
“HF Sound
setting” (geluids-
instelling HF) “Call volume”
(geluidsvolume
oproep)
Instellen van het
gespreksvolume
“Ring tone
Volume”
(geluidsvolume
beltoon) Instellen van het
geluidsvolume van
een beltoon
“Ring tone” (bel-
toon) Instellen van de bel-
toon
“Transfer his-
tory” (geschiede-
nis overzetten) -
Overzetten van de
oproepgeschiedenis
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo
k Page 385 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM
Page 386 of 668

3865-6. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Gebruik van de stuurwieltoetsen∗
Vo l u m e
Toets gesprek beëindigen
Schakelt het handsfree-tele-
foonsysteem uit/beëindigt
gesprek/weigert inkomend
gesprek
Toets gesprek aannemen
Schakelt het handsfree-sys-
teem in/brengt een gesprek tot
stand
∗: Indien aanwezig
U kunt de stuurwieltoetsen ge bruiken om een aangesloten
mobiele telefoon of draagbare d igitale audiospeler (draagbare
speler) te bedienen.
Bedienen van de Bluetooth®-telefoon met de stuurwieltoetsen
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 386 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM