ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

2033-3. Indstilling af sæder
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
n Sådan lægges den bageste sæderække ned
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør dette, kan
det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Undlad at lægge sæderne ned under kørslen.
l Stands bilen på et plant sted, træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælge-
ren på P (multidrive) eller N (manuel transmission).
l Lad aldrig nogen sidde på et ryglæn, der er lagt ned, eller i bagagerummet
under kørslen.
l Lad ikke børn kravle ind i bagagerummet.
l Lad ikke nogen sidde på bagsædet i midten, hvis det højre bagsæde er
lagt ned, da sikkerhedsselespændet til midterste bagsæde så er skjult
under sædet, der er lagt ned, og derfor ikke kan bruges.
l Pas på, at du ikke får hænderne i klemme, når du lægger bagsæderyglæ-
nene ned.
l Afhængigt af forsædets position kan det blive et problem, når du prøver at
lægge bagsædets ryglæn ned. Hvis dette sker, skal du indstille forsædets
position.
n Når bagsæderyglænene er sat tilbage i opretstående stilling
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør dette, kan
det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Kontrollér, at sikkerhedsselerne ikke er snoet eller hænger fast i ryglænet.
BEMÆRK
n Sådan gemmes sikkerhedsselerne af vejen
Gem selerne og spænderne af vejen, inden du lægger de bageste ryglæn
ned.
lKontrollér, at ryglænet er forsvarligt låst,
ved at skubbe det let frem og tilbage.
Hvis ryglænet ikke er forsvarligt låst, vil
det røde mærke være synligt på knap-
pen til at lægge ryglænet ned. Kontrol-
lér, at det røde mærke ikke er synligt.
OM52A54DK.book Page 203 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

211
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Sidespejle
Rat med manuel indstilling
Flyt spejlet op, ned, ind eller ud
ved at skubbe på overfladen.
Rat med elektrisk indstilling
Tryk på kontakten for at vælge
det spejl, der skal indstilles. Venstre
Højre
Tryk på kontakten for at indstille
spejlet. Op
Højre
Ned
Venstre
Indstillingsprocedure
1
1
2
2
1
2
3
4
OM52A54DK.book Page 211 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2123-4. Indstilling af rat og spejle
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Manuel type
Skub spejlet bagud i retning af
bilens bagende.
El-type
Tryk på knappen for at klappe
sidespejlene ind igen
Tryk en gang til for at vælge den
originale position.
Sidespejlene klappes automatisk
ind eller ud i sammenhæng med
dørlåsningen/-oplåsningen.
n Spejlvinklen kan indstilles, når (elektrisk indstillelig type)
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ACC" eller "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Når sidespejlene er duggede (biler med spejlvarme)
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for el-
bagruden for at aktivere sidespejlvarmen. ( S. 440, 451)
Sådan klappes spejlene ind
OM52A54DK.book Page 212 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2133-4. Indstilling af rat og spejle
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
n Vigtige punkter under kørslen
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.
l Indstil ikke spejlene under kørslen.
l Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
l Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og ind-
stillet korrekt, før du kører.
n Når et spejl bevæger sig (elektrisk indstillelig type)
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
n Når spejlvarmen er slået til (biler med spejlvarme)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
OM52A54DK.book Page 213 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2384-1. Før kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nDækinformation
lØg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. ( S. 661)
l Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
n Anhængerlygter
Tjek, at blinklysene og stoplysene fungerer korrekt, hver gang du kobler
anhængeren til. Hvis du forbinder lysene dire kte med bilen, risikerer du, at el-
systemet tager skade, og at lysene ikke fungerer korrekt.
n Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhængere de første 800 km.
n Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
lKontrollér, at den maksimale lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen
ikke er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven
i den last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt
på bilen ligger inden for vægtgrænserne. ( S. 233)
l Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
l Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
n Vedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
l Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
BEMÆRK
nNår bagkofangeren er forstærket med aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer i direkte berøring med dette sted.
Når stål og aluminium kommer i berøring med hinanden, sker der en reak-
tion, der minder om korrosion, hvilket svækker det omtalte område og
muligvis giver skader. Dele, der kommer i kontakt med hinanden, når et
beslag monteres, skal påføres rustbeskyttelse.
OM52A54DK.book Page 238 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2414-1. Før kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit. Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
n Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhæ\
n-
ger. ( S. 233)
n Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
n Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
n Betjening af bremsen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
n Sådan undgås ulykker og kvæstelser
l Biler med fartpilot: Anvend ikke fartpiloten, når du kører med anhænger.
l Biler med pladsbesparende reservehjul: Kør ikke med anhænger, når det
pladsbesparende reservehjul er monteret på bilen.
l Biler med nødreparationssæt til punktering: Kør ikke med anhænger, når
det monterede dæk er repareret med nødreparationssættet til punktering.
BEMÆRK
n Splejs ikke ledningerne til anhængerlyset sammen direkte
Hvis du splejser ledningerne til anhængerlyset sammen direkte, kan bilens
elektriske system tage skade og bevirke, at lys og lygter ikke fungerer, som
de skal.
OM52A54DK.book Page 241 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2844-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Pre-crash-sikkerhedssystemet er udstyret med en avanceret compu-
ter, der registrerer data som fx.:• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for pre-crash-si kkerhedssystemets funktioner
• Information (fx afstanden og den relative hastighed mellem din bil og bilen foran eller andre objekter)
l Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at diag-
nosticere fejl, foretage research og udvikling samt forbedre kvalite-
ten.
Toyota videregiver ikke de registrerede data til en tredjepart med
følgende undtagelser:
• Med bilejerens tilladelse elle r med leasingtagerens tilladelse,
hvis bilen er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en specifik bil elle r en specifik ejer
Registrering af bildata
OM52A54DK.book Page 284 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2934-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
n Pre-crash-opbremsning
l Under kørsel for eksempel over en jernbaneoverskæring kan systemet
vurdere, at risikoen for en kollision med et objekt, f.eks. en bom, er høj og
aktivere pre-crash-bremsefunktionen. Hvis det er nødvendigt at flytte bilen
i en nødsituation, f.eks. hvis systemet aktiveres på en jernbaneoverskæ-
ring, skal følgende procedure udføres og de nødvendige sikkerhedsmæs-
sige forholdsregler skal træffes.
• Hvis bilen er standset, trykkes speederen ned.
•
Hvis bilen sænker hastigheden, trykkes speederen ned. (S. 297)
• Deaktivér pre-crash-sikkerhedssystemet. (S. 294)
n Situationer, hvor pre-crash-s ikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil
fungere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig per-
sonskade til følge:
l Når bilen bugseres
l Når bilen bugserer en anden bil
l Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
l Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
l Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
l Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
l Ved sportskørsel eller terrænkørsel
l Når dækkene er i dårlig stand og ikke fungerer optimalt ( S. 507)
l Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
l Når der er monteret snekæder på bilen
l Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
OM52A54DK.book Page 293 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3675-1. Grundlæggende betjening
5
Audiosystem
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Biler uden navigations-/multimediesystem
Cd-afspiller og AM/FM-radio
n Brug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en
mobiltelefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
n Om Bluetooth
®
Bluetooth-ordmærket og logoet er ejet af Bluetooth SIG., og der er givet tilla-
delse til at bruge varemærket tilhørende licenstageren Panasonic Corpora\
-
tion. Andre varemærker og handelsnavne er ejet af deres respektive ejere.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt længere end nødvendigt, når motoren
er standset.
n Sådan undgår du at beskadige audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller andre væsker på audiosystemet.
OM52A54DK.book Page 367 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3765-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Betjening af cd-afspiller
: Hvis monteret
Sæt en cd i. Tryk på "MODE"-knappen for at lytte til en cd.
Disc-udskubning
Ændring af lydkilde/afspilning
Tune/scroll-knap
Valg af nummer/fil
Valg af nummer/fil, hurtig frems-
poling eller tilbagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knapGentag afspilning
Valg af en mappe
(kun MP3/WMA-disc)
Viser en liste over numre/map-
per
Visning af tekstmeddelelse
Tænd/sluk/Lydstyrke-knap
Tryk på: Aktivering/deaktive-
ring af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM52A54DK.book Page 376 Friday, July 12, 2019 4:17 PM