display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

368
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nOm ”Front Camera Out of Tempera-
ture Range Unavailable Wait until
Normal Temperature”, ”Front
Camera Low Visibility Unavailable
See Owner’s Manual” eller ”Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 181, 358)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall)
lLTA (Linjeavkännare) (i förekommande
fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
lRSA (Vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall)
lAktiv farthållare (i förekommande fall)
nOm ”Pre-Collision System Unavaila-
ble See Owner’s Manual”, ”Pre-Col-
lision System Out of Temperature
Range Unavailable See Owner’s
Manual” eller ”Pre -Collision System
Radar In Self Calibration Unavaila-
ble See Owner’s Manual” visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 181, 358)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
lLTA (Linjeavkännare)
lAktiv farthållare
nOm ”Oil Maintenance Required
Soon” (Underhåll av motorolja
krävs snart) visas
Indikerar att det är dags att byta motor-
olja.
Kontrollera motoroljan och byt den vid
behov.
Se till att meddelandet återställs efter
byte av motorolja. ( sid. 313)
nOm ”Oil Maintenance Required
Visit Your Dealer” (Underhåll av
motorolja krävs Besök din återför-
säljare) visas
Indikerar att motoroljan bör bytas. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
byta kontrollera och byta motoroljan och
oljefiltret. Se till att meddelandet åter-
ställs efter byte av motorolja.
(
 sid. 313)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner's Manual” (Aktivt
farthållarsystem ej tillgängligt Se
bilens instruktionsbok) visas
(i förekommande fall)
Den aktiva farthållaren upphör tillfälligt
eller tills problemet som visas i medde-
landet har lösts. (orsaker och åtgärder:
 sid. 181)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktivt farthållarsystem ej
tillgängligt) visas (i förekommande
fall)
Det aktiva farthållarsystemet kan tillfälligt
inte användas. Använd systemet när det
blir tillgängligt igen.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen som visas på infor-
mationsdisplayen fungerar inte. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer omedel-
bart kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm ”Engine Coolant Temp High”
(Kylarvätska Hög temperatur) visas
ska du följa anvisningarna.
(  sid. 396)
lOm ”Transmission Oil Temp. High”
(Växellådsoljans temperatur hög)
visas ska du följa anvisningarna.
( sid. 156)
lOm ”Exhaust Filter Full” (Avgasfiltret
fullt) visas ska du följa anvisningarna.
( sid. 257)
OMK0001SE.book Page 368 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

369
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan det
indikera en funktionsstörning. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer ome-
delbart kontrollera bilen.
• ”Smart Entry & Start System Malfunc- tion” (Fel i det elektroniska lås- och
startsystemet)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan det
indikera en funktionsstörning. Stanna
bilen omedelbart och kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• ”Braking Power Low” (Låg bromskraft)
• ”12-Volt Battery Charging System Malfunction” (Fel i 12V-batteriets ladd-
ningssystem)
• ”Oil Pressure Low” (Lågt oljetryck)
Om du får punktering
(modeller med
reparationssats för akut
däcklagning)
Din bil är inte utrustad med
reservhjul, iställe t är den utrus-
tad med reparationssats för
akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en
spik eller skruv som fastnat i
däckmönstret kan lagas tem-
porärt med reparationssatsen
för däcklagning. (Satsen
innehåller en flaska tätnings-
medel. Tätningsmedlet kan
endast användas en gång för
en tillfällig reparation av ett
däck utan att spiken eller skru-
ven tas bort från däcket.) Bero-
ende på skadan kan denna
sats inte användas för att laga
däcket. ( sid. 370)
När reparationssatsen har
använts för en tillfällig lagning
av ett däck ska däcket lagas
eller bytas ut av en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Reparationer som utförs med
reparationssatsen för akut
däcklagning är endast tempo-
rära. Det punkterade däcket
ska repareras och återmonte-
ras snarast möjligt.
OMK0001SE.book Page 369 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

392
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
3Trampa ned bromspedalen hårt
(Multidrive) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda) och
kontrollera att visas på
informationsdisplayen.
4 Ge startknappen en kort och
stadig tryckning.
Om motorn fortfarande inte kan
startas ska du kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
nStänga av motorn
För växelspaken till P (Multidrive) eller N
(manuell växellåda) och tryck på start-
knappen som du brukar göra när du
stänger av motorn.
nElektronisk nyckel, batteri
Den ovan beskrivna metoden är endast
en tillfällig lösning. Batteriet i den elek-
troniska nyckeln bör genast bytas ut om
det är urladdat. ( sid. 335)
nLarm (i förekommande fall)
Om dörrarna låses med den mekaniska
nyckeln aktiveras inte larmsystemet.
Om en dörr låses upp med den meka-
niska nyckeln när larm et är inställt kan
larmet gå igång. ( sid. 70)
nÄndra startknappens lägen
Släpp upp bromspedalen (Multidrive)
eller kopplingspedalen (manuell väx-
ellåda) och tryck på startknappen i steg
3 ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras
för varje gång du trycker på knappen.
( sid. 154)
Om du har tillgång till startkablar
och en annan bil med ett 12-volts-
batteri kan du starta din bil med
startkablar enligt följande anvis-
ningar.
1Modeller med larm ( sid. 70):
Kontrollera att du har nyckeln
med dig.
När du ansluter startkablarna kan lar-
met eventuellt aktiveras och dörrarna
låsas, beroende på situationen.
( sid. 71)
2Öppna motorhuven.
( sid. 307)
Om bilens batteri
laddats ur
Följande metoder kan använ-
das för att starta motorn om
bilens batteri är urladdat.
Du kan också kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
Starta om motorn
OMK0001SE.book Page 392 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

396
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
1Stanna bilen på en säker plats,
stäng av luftkonditioneringen,
stäng därefter av motorn.
2 Om du ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven när ångan har
avtagit.
Om du inte ser någon ånga: Lyft
försiktigt upp motorhuven.
3 När motorn har svalnat tillräck-
ligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på
läckage.
VARNING
nVid byte av batteri
lOm cellplugg och indikator är nära
fästbygeln kan batterivätskan (sva-
velsyra) läcka.
lKontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer för information
om byte av batteri.
OBSERVERA
nVid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du
se till att de inte trasslar in sig i kylfläkt
eller motorns drivrem.
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att din
bil överhettas.
 Mätaren för kylarvätsketempe-
raturen ( sid. 78, 82) är i det
röda området, eller bilen ver-
kar förlora kraft. (Exempelvis
ökar inte bilens hastighet.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Kylvätske-
temperaturen hög Stanna på
säker plats Se bilens instruk-
tionsbok) visas på informa-
tionsdisplayen.
Ånga strömmar ut under
motorhuven.
Åtgärder
OMK0001SE.book Page 396 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

399
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
1Stäng av motorn. Ansätt parke-
ringsbromsen och för växelspa-
ken till P (Multidrive) eller N
(manuell växellåda).
2 Avlägsna lera, snö eller sand
från framhjulen.
3 Placera ut plankor, stenar eller
annat material för att ge fram-
hjulen fäste.
4 Starta motorn igen.
5 För växelspaken till D eller R
(Multidrive) eller 1 eller R
(manuell växellåda) och lossa
parkeringsbromsen. Trampa
därefter ned gaspedalen med
största försiktighet.
nOm det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen för att stänga av
TRC.
Ett meddelande visas på informations-
displayen.
Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hju-
len slirar eller om bilen har
fastnat i lera, gyttja eller snö:
Åtgärd
VARNING
nFör att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera a tt det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar.
Var mycket försiktig.
nVid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb accele-
ration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik att skada växellådan och
andra komponenter
lUndvik att framhjulen slirar och
trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
lOm bilen fortfarande sitter fast trots
att dessa åtgärder har utförts, kan-
ske bilen behöver bogseras loss.
OMK0001SE.book Page 399 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

414
YARIS F OMK0001SE
8-2. Specialanpassning
8-2.Specialanpassning
nÄndringar som görs på
skärmen till navigations/
multimediasystemet (modeller
med navigations/multimedia-
system)
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Inställning” på skärmen
”Meny”.
3 Välj ”Fordon” på skärmen
”Installation”.
4 Välj ”Fordonsanpassning”.
Olika inställningar kan ändras. Se listan
över inställningar som kan ändras för
ytterligare information.
nÄndringar som utförs med
knapparna på instrumenten
1 Tryck på / (vertikal dis-
play) eller / (horisontell
display) på ratten för att välja
.
2 Tryck på / (vertikal dis-
play) eller / (horisontell
display) på ratten för att välja
funktionen som ska specialin-
ställas.
3 Håll knappen intryckt.
Inställningar som kan göras varierar
beroende på om trycks in eller
trycks in och hålls intryckt. Följ anvis-
ningarna på informationsdisplayen.
Funktioner som kan
specialanpassas
I din bil finns ett antal elektro-
niska funktioner som kan stäl-
las in efter eget önskemål.
Inställningarna av dessa funk-
tioner kan ändras med infor-
mationsdisplayen, skärmen till
navigations-/multimediasyste-
met eller hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Anpassning av bilens
funktioner
VARNING
nNär specialinställningar utförs
Eftersom motorn måste vara igång
medan specialinställningarna görs
bör du se till att bilen är parkerad på
en plats med bra ventilation. I ett slu-
tet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nNär specialinställningar utförs
Undvik att batteriet laddas ur genom
att låta motorn vara igång medan du
utför inställningarna.
OMK0001SE.book Page 414 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

415
8
YARIS F OMK0001SE
8-2. Specialanpassning
Bilens specifikationer
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av andra
funktioner. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Inställningar som kan ändras på skärmen till ljudanläggningen
(i förekommande fall)
Inställningar kan ändras med de rattmonterade reglagen
Inställningar som kan ändras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk stad med motsvarande kvalifikationer.
Definition av symboler: O = Tillgänglig, — = Ej tillgänglig
nLarm* ( sid. 70)
*: i förekommande fall
nInstrument, mätare oc h informationsdisplay ( sid. 78, 82, 85, 91)
Funktioner som kan specialanpassas
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Inaktiverar larmet när
dörrarna låses upp med
nyckeln eller den
mekaniska nyckeln
AvstängdPå——O
Funktion*1Standard-
inställningAnpassad inställning
Språk*2Engelska*3—O—
Enheter*2Lit/100 kmkm/liter—O—miles (MPG)*4
Indikeringslampa för
Eco-körning*4PåAvstängd—O—
Bränsleförbrukning, display
Snitt totalt
(Genomsnittlig
bränsleförbruk- ning [efter
nollställning])
Snitt resa
(Genomsnittlig
bränsleförbrukning [efter start])
—O—Snitt tankning
(Genomsnittlig
bränsleförbrukning
[efter tankning])
OMK0001SE.book Page 415 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

416
YARIS F OMK0001SE
8-2. Specialanpassning
*1: För ytterligare information om respektive funktion: sid. 89, 95
*2: Grundinställningen varierar mellan olika länder.
*3: Arabiska, spanska, ryska, fr anska, tyska, italienska, nederländska, turkiska, pol-
ska, hebreiska, norska, svenska, danska, ukrainska, finska, grekiska, tjeckiska,
portugisiska, rumänska, slovakiska, ungerska, flamländska
*4: i förekommande fall
nVindrutedisplay* (  sid. 97)
*: i förekommande fall
Ljudsystemslänkad
display*4PåAvstängd—O—
KörinfotypEfter startEfter nollställning—O—
Körinformation (första post)SträckaMedelhastighet—O—Förbrukad tid
Körinformation (andra post)Förbrukad tidMedelhastighet—O—Sträcka
SnabbmenyPåAvstängd—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
VindrutedisplayPåAvstängd—O—
MätarinformationVarvräknare
Eco-körning,
indikator*—O—
Inget innehåll
Ruttvägledning till resmål/
gatunamn*PåAvstängd—O—
Display för status
i förarstödsystem*PåAvstängd—O—
Kompass*PåAvstängd—O—
Ljudsystemets driftstatus*PåAvstängd—O—
Funktion*1Standard-
inställningAnpassad inställning
OMK0001SE.book Page 416 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

419
8
YARIS F OMK0001SE
8-2. Specialanpassning
Bilens specifikationer
nLTA (Linjeavkännare)* ( sid. 193)
*: i förekommande fall
nRSA (Vägskyltsigenkänning)*1 ( sid. 216)
*1: i förekommande fall
*2: RSA-funktionen återställs allt id till ON när bilen startas.
*3: Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids hörs inte aviserings-
summern.
*4: Modeller med navigationssystem
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Körfältsassistans, funktionPåAvstängd—O—
LarmtyperSummertonRattens vibrering—O—
Varningens känslighetHögStandard—O—
Vingelvarning, funktionPåAvstängd—O—
Vingelvarning, känslighetStandardHög—O—Lågt
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
RSA (Vägskyltsigenkän-
ning)*2PåAvstängd—O—
Metod för meddelande om
för hög hastighet*3Endast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
Gräns för meddelande om
för hög hastighet2 km/tim10 km/tim—O—5 km/tim
Metod för meddelande om
omkörningsförbudEndast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
Övriga meddelande-
metoder (meddelande om
förbjuden infart)
*4Endast display
Inget meddelande
—O—Display och ljudsignal
OMK0001SE.book Page 419 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

422
YARIS F OMK0001SE
8-2. Specialanpassning
nBaksäte, påminnare
nBelysning (sid. 281)
*: i förekommande fall
nFordonsanpassning
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met är avstängt kan den elektroniska
funktionen för upplåsning inte specialan-
passas.
nI följande situationer inaktiveras
läget automatiskt för specialanpass-
ning som kan ändras via informa-
tionsdisplayen.
lEtt varningsmeddelande visas efter att
skärmen för anpassningsläge visas.
lStartknappen har tryckts till avstängt
läge.
lBilen kommer i rörelse medan skär-
men för anpassningar visas.
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Indikering för att förhindra
felaktig placering på
baksätet
PåAvstängd—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Tiden innan
kupébelysningen slocknar15 sekunder
Avstängd
O—O7,5 sekunder
30 sekunder
Funktion efter att
startknappen stängts avPåAvstängd——O
Funktion när dörrarna är
upplåstaPåAvstängd——O
Funktion när du närmar dig
bilen med den elektroniska
nyckeln på dig
*PåAvstängd——O
Belysning i fotutrymme*,
belysning för mittkonsol*
och instegsbelysning*
PåAvstängd——O
OMK0001SE.book Page 422 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM