TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

261
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nAmikor a „Rear Cross Traffic Alert
Malfunction Visit Your Dealer” (Hát-
só átmenőforgalomra figyelmeztető
rendszer hibás működése, keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn
Hiba lehet az érzékelőben, vagy az ér-
zékelő elmozdult. Ell enőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nHátsó oldalsó radarérzékelők
→249. o.
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció a hátsó oldalsó
radarérzékelők segítségével észle-
li a jármű hátuljának jobb vagy bal
oldala felől közeledő más gépjár-
műveket, és felhívja erre a vezető
figyelmét a külső visszapillantó tük-
rök villogásával és hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
A közelítő gépjárművek észlelé-
sének területe
nRCTA-funkció észlelési terüle-
tei
Az alábbiak szerint határozhatók
meg azok a területek, amelyekben
gépjárművek észlelhetők.
A hangjelzés fel tudja hívni a veze-
tő figyelmét a mes szebbről érkező,
gyorsabb gépjárművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működik,
ha
Az RCTA-funkció csak akkor működik,
ha a következő feltételek teljesülnek:
lA motorindító gomb ON állásban van.
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R helyzetben
van.
lA gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5
mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége
megközelítőleg 8 km /h (5 mph) és 28
km/h (18 mph) között van.
RCTA-funkció
Közeledő gépjár-
mű sebessége Körülbelüli
riasztási távolság
28 km/h (18 mph) (gyors)20 m (65 ft.)
8 km/h (5 mph) (lassú)5,5 m (18 ft.)

2624-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA figyelmeztetés hangerejének be-
állítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn.
A beállítások megváltoztatásához hasz-
nálja a mérőműszer ve zérlőkapcsolókat.
(→95. o., 101. o.)
1 Nyomja meg az / (függőle-
ges kijelző) vagy / (vízszin-
tes kijelző) gombo t a mérőműszerek
vezérlőkapcsolóján a kiválasztá-
sához.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
jelző) vagy / (vízszintes kijel-
ző) gombját, válassza az „RCTA” le-
hetőséget, majd nyo mja meg és tart-
sa lenyomva az gombot.
3 Válassza ki a hangerőt, majd nyomja
meg az gombot.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sakor a hangerő szintje 1-es, 2-es és 3-
as szint közt változik.
nHangjelzés ideiglenes némítása
Ha a rendszer egy gépjárművet vagy
tárgyat érzékel, a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenik a némítás
gomb. A hangjelzés elnémításához
nyomja meg az gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrend-
szer és az RCTA-funkció hangjelzése
egyszerre kerül lenémításra.
A némítás automatikusan megszűnik a
következő helyzetekben:
lHa a sebességváltó kar helyzetét
megváltoztatja.
lHa a gépjármű sebessége meghalad
egy bizonyos sebességet.
lHa meghibásodik az érzékelő vagy ha
a rendszer ideiglenesen nem elérhe-
tő.
lHa a funkciót manuálisan kikapcsolja.
lA motorindító gomb kikapcsolásakor.
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-funkció nem észleli a gépjár-
műveket
Az RCTA-funkciót nem a következő tí-
pusú gépjárművek és /vagy tárgyak ész-
lelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok mi-
att nem észlelnek az érzékelők
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-funkció esetleg nem műkö-
dik megfelelően
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:

263
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
• Ha egy érzékelőt vagy a körülötte lévő
területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha sár, hó, jég, matr ica stb. borít egy
érzékelőt, vagy a körülötte lévő terüle-
tet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő
vízfelület borít rossz idő, például ziva-
tar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha hirtelen közelít egy gépjármű az
Ön gépjárműve hátuljához
• Ha a gépjármű hátuljára vonószem van felszerelve.
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen, nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Ha egy lapos szögű parkolóhelyről to- lat ki
• Közvetlenül az RCTA-funkció bekap- csolása után
• Közvetlenül a motor indítása után úgy, hogy az RCTA-funkció bekapcsolt ál-
lapotban van • Ha az érzékelők akadályok miatt nem
tudják észlelni a gépjárművet
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
szükségtelenül észlel egy gépjármű-
vet és/vagy tárgyat a következő körül-
mények között:
• Ha egy gépjármű el hajt az Ön gépjár-
műve mellett
• Ha egy parkolóhely egy utcára merő-
leges és az utcán gépjárművek halad-
nak
• Ha kicsi a távolsá g gépjárműve és
olyan fémtárgyak között, melyek
visszaverhetik az elektromos hullámo-
kat a gépjármű hátuljára (szalagkorlát,
fal, reklámtábla, leparkolt gépjármű)
• Ha a gépjármű hátuljára vonószem van felszerelve

2644-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (statikus tárgyak esetén)
→ 269. o.
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (hátsó átmenőforgalom
esetén)
→ 275. o.
PKSB (parkolássegít ő
fék)*
A parkolássegítő fékrendszer a
következő funkciókat tartal-
mazza, melyek alacsony se-
bességű vezetésnél vagy tola-
tásnál, például parkolásnál
működnek. Ha a rendszer úgy
ítéli meg, hogy egy érzékelt
tárggyal történő ütközés esé-
lye magas, figyelmeztetés jele-
nik meg, hogy a vezetőt elkerü-
lő manőverre ösztönözze. Ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy
egy észlelt tárggyal történő üt-
közés valószínűsége kimon-
dottan magas, a fékek automa-
tikusan működésbe lépnek a
baleset elkerülése vagy az üt-
közés mértékének csökkenté-
se érdekében.
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) rendszer
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékrendszer
korlátai
Ne bízza magát túlságosan a rend-
szerre, mert az bal esethez vezethet.
Mindig úgy vezessen, hogy közben
ellenőrzi a gépjármű környezetének
biztonságát.
A gépjármű, az út állapotának és az
időjárás stb. függvényében előfordul-
hat, hogy a rendszer nem lép műkö-
désbe.
Az érzékelők és a ra darok érzékelési
képességei korlátozottak. Mindig úgy
vezessen, hogy közben ellenőrzi a
gépjármű környezet ének biztonságát.
lKizárólag a vezető felelős a gépjár-
mű biztonságos vezetéséért. Min-
dig vezessen körültekintően, figyel-
ve a környezetére. A parkolássegí-
tő fékrendszer az ütközések súlyos-
ságának csökkentésében nyújt se-
gítséget. Azonban előfordulhat,
hogy bizonyos helyzetekben nem
működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem
a gépjármű teljes megállítására ter-
vezték. Továbbá, ha a rendszer
meg is állította a gépjárművet,
azonnal rá kell lépni a fékpedálra,
mivel a fékszabál yzás kb. 2 másod-
perc után kikapcsol.

265
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
A parkolássegítő fékezés aktiválha-
tó/deaktiválható a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
Valamennyi par-
kolássegítő fékezés funkció (stati-
kus tárgyak és hátsó átmenőforga-
lom) párhuzamosan bekapcsol-
nak/kikapcsolnak.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kapcs olja be/ki a par-
kolássegítő fékezés funkciót.
( → 95. o., 101. o.)
1 Nyomja meg az / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a mérő-
műszerek vezérlőkapcsolóján a
kiválasztásához. 2
Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját a kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
Ha a parkolássegítő fékezés ki van
kapcsolva, a PKSB OFF visszajelző
( →84. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs kijel-
ző gombjára, nyomja meg az
, majd a bekapcsolás gombot. Ha
ezzel a módszerrel kapcsolják ki, a
rendszer nem aktiválódik újra a motor-
indító gomb kikapcsolásának, majd ON
módba helyezésének köszönhetően.
Ha a motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó illetve a fékszabályzás
be van kapcsolva, hangjelzés szó-
lal meg, illetve üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
(felszereltségtől f üggően), hogy fi-
gyelmeztesse a vezetőt.
A helyzettől függően a motorteljesít-
mény-korlátozás sza bályozó csökkenti
a gyorsulást vagy amennyire lehetsé-
ges, lecsökkenti a motorteljesítményt.
FIGYELEM
nHa a „PKSB Unavailable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn és bekapcsol a PKSB OFF
visszajelző
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy a motorindító gombot ON
módba kapcsolta, k örültekintően ve-
zesse a gépjárműve t, a gépjármű kör-
nyezetére figyelve. Előfordulhat, hogy
egy bizonyos ideig vezetnie kell a
gépjárművet, mielőtt a rendszer nor-
mális működése helyreáll. (Ha bizo-
nyos ideig tartó vez etés után a rend-
szer normális működése nem áll
vissza, tisztítsa meg az érzékelőket
és a körülöttük lévő területet a lökhá-
rítón.)
A parkolássegítő fékezés
be-/kikapcsolása
A motorteljesítmény-korláto-
zás és a fékszabályzás kijel-
zői és hangjelzései

2664-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A motorteljesítm ény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva
(gyorsulás csökkentése)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Acceleration
Reduced” (Akadály észlelve. Gyorsítás
korlátozva)
Szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően): Nem jelenik meg fi-
gyelmeztetés
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
 A motorteljesítm ény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva (a
motorteljesítmény a lehető leg-
jobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Többfunkciós info rmációs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően): „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A fékszabályzás be van kapcsol-
va
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Többfunkciós info rmációs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően): „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A gépjárművet a rendszer leállí-
totta
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg. Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki
jelző (felszerelt-
ségtől függően): „Switch to Brake” (Fé-
kezés) (Ha a gázpedált nem nyomja le,
a „Press Brake Pedal” (Nyomja le a fék-
pedált) üzenet jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegít ő fékezés funk-
ció úgy érzékeli, hogy lehetséges
az ütközés egy érzékelt tárggyal, a
rendszer lecsökkenti a motor telje-
sítményét, hogy a sebesség ne nö-
vekedhessen. (Motorteljesítmény-
korlátozó szabályozás: Lásd a 2.
ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyom-
va tartja a gázpedált, a fékek auto-
matikusan működésbe lépnek,
hogy csökkentsék a gépjármű se-
bességét. (Fékszabályzás: Lásd a
3. ábrát.)
 1. ábra: Ha ki van kapcsolva a
PKSB (parkolássegítő fékezés)
Motorteljesítmény
Fékerő
Rendszer áttekintése

267
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Idő
 2. ábra: Ha a motorteljesítmény-
korlátozás be van kapcsolva
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó működésbe lép (A
rendszer úgy ítéli, hogy az érzé-
kelt tárggyal történő ütközés
esélye magas)
 3. ábra: Ha a fékezés-szabály-
zás működik
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó működésbe lép (A
rendszer úgy ítéli, hogy az érzé-
kelt tárggyal történő ütközés
esélye magas)
A fékszabályzás működésbe lép
(a rendszer úgy ítéli, hogy az ér-
zékelt tárggyal történő ütközés
esélye magas)
nHa működteti a parkolássegítő fé-
kezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fé-
kezés funkció leállíto tta, a parkolássegí-
tő fékezés kikapcso l, és világít a PKSB
OFF visszajelző. Ha a parkolássegítő
fékezés feleslegesen működik, a féke-
zés-szabályzás kikapcsolható, ha le-
nyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 má-
sodpercet, hogy automatikusan kikap-
csoljon. Ezután a gépjárművet a gázpe-
dál lenyomásával működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parko-
lássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsolta azt, kapcsolja
be újra a rendszert ( →265. o.), vagy
kapcsolja ki a motorindító gombot, majd
kapcsolja vissza ON módba. Továbbá,
ha a tárgy már nincs a gépjármű haladá-
si irányában vagy a gépjármű haladási
iránya megváltozik (például előrehala-
dás után tolatni kezd vagy fordítva), a
rendszer automa tikusan újra bekapcsol.
nHa a „PKSB Unava ilable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
és bekapcsol a PKSB OFF vissza-
jelző
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fé-
kezés funkció leállíto tta, a parkolássegí-
tő fékezés kikapcso l, és világít a PKSB
OFF visszajelző.
lAz érzékelőt vízcseppek, jég, hó, kosz
stb. takarhatja. A rendszer normál mű-

2684-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
ködésének biztosításához távolítsa el
a vízcseppeket, jeget, havat,
szennyeződést stb. az érzékelőről.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet
miatt jég képződik az érzékelőn, fi-
gyelmeztető üzenet jelenhet meg,
vagy az érzékelő nem képes érzékelni
a tárgyat. Amikor a jég elolvad, a
rendszer újra rendesen működik.
lHa ez az üzenet megjelenik, az első
vagy hátsó lökhárítón levő valamelyik
érzékelő koszos lehet. Tisztítsa meg
az érzékelőket és a környező területet
a lökhárítókon.
lHa az érzékelő megt isztítása után, il-
letve akkor is megjelenik az üzenet,
ha az érzékelő tiszt a, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lAz akkumulátor csatlakozóinak le- il-
letve újracsatlakoztatása után nem
végezte el az inicializálást. Inicializálja
a rendszert. ( →268. o.)
Ha ez az üzenet folyamatosan iniciali-
zálás után is látható, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
nMiután le-, illetve újracsatlakoztat-
ta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
folyamatosan előre 5 másodpercig leg-
alább kb. 35 km/h (22 mph) sebesség-
gel.

269
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek
ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában valamely tárgyat érzékel.
nHa alacsony sebességgel halad és a fékpedált nem működteti, vag y
későn nyomja le azt
Parkolássegít ő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetén)*
Ha az érzékelő a gépjá rmű haladási irányában statikus tárgyat, pél-
dául falat érzékel, és a rendsze r úgy ítéli meg, hogy a gépjárm ű a
gázpedál véletlen lenyomása következtében váratlanul előregurul -
hat, rossz sebességváltó-helyzetbe kapcsolás miatt rossz irányb a
indul, illetve parkolás vagy alacsony sebességű vezetés közben a
rendszer bekapcsol, hogy csökkent se a statikus tárggyal való ütkö-
zés erejét és a kele tkező kár mértékét.
Példák a funkció működésére

2704-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa túl erősen nyomja le a gázpedált
nA gépjármű téves sebességfokozatba állítás miatt rossz irányba in-
dul el
→ 253. o.
Az érzékelők típusaiVIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés megfe-
lelő működése érdekében
Az érzékelőkkel kapcsolatban ügyel-
jen a következő biztonsági szabályok
betartására ( →253. o.). Ellenkező
esetben az érzékelő megfelelő műkö-
dése nem garantálható, ami baleset-
hez vezethet.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét
az érzékelőket.