Avviamento TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
Per vostra informazione........................ 6
Lettura del presente manuale ............. 10
Modalità di ricerca .............................. 11
Indice delle figure ............................... 12
1-1. Per un uso sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 28
Per una guida sicura ................. 30
Cinture di sicurezza .................. 32
Airbag SRS ............................... 39
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ....................... 50
Informazioni sulla sicurez zaper i
bambini ................................... 52
Sistemi di ritenuta per bambini.. 53
Installazione di un seggiolino per
bambini ................................... 63
Precauzioni per i gas di scarico 72
1-2. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema
ibrido........................................73
Precauzioni relative al sistema
ibrido ....................................... 77
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................. 82
Doppio sistema di bloccaggio ... 872. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori 90
Indicatori e misuratori ................95
Display multifunzione.................97
Schermata di monitoraggio energia/
consumo................................101
3-1. Informazioni sulle chiavii
Chiavi........................................106
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali..............................118
Portellone
posteriore...............................124
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .............................130
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................145
Sedili posteriori ........................147
Poggiatesta..............................150
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ....................................152
Specchietto retrovisore interno 154
Specchietti retrovisori esterni ..156
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ..................159
1Per la sicurezza e
l’incolumità
2Quadro strumenti
3Funzionamento di ciascun
componente

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .................... 164
Carico e bagaglio .................... 172
Traino di un rimorchio ............. 173
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER (accensione)
(veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente) ........ 174
Interruttore POWER (accensione)
(veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente) ........ 178
Modalità di guida EV ............... 184
Trasmissione ibrida ................. 186
Leva indicatori di direzione ..... 189
Freno di stazionamento .......... 190
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 191
Interruttore fari antinebbia ....... 196
Tergi-lavacristalli del
parabrezza.............................198
Tergi-lavalunotto posteriore .... 202
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio
carburante ............................ 2044-5. Uso dei sistemi di supporto alla
guida
Regolatore della velocità di
crociera..................................207
Sistemi di assistenza alla
guida......................................211
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida con il veicolo
ibrido .....................................217
Consigli per la guida nella stagione
invernale................................220
5-1. Operazioni di base
Tipi di impianto audio...............224
Comandi audio al volante ........226
Porta USB................................227
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale dell’impianto
audio.......................................228
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......230
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD .235
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................243
Ascolto di un dispositivo di memoria
USB .......................................250
4Guida
5Impianto audio

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
8-1. Informazioni fondamentali
Luci intermittenti di emergenza 358
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ........... 359
8-2. Operazioni da eseguire in caso di
emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato...................................361
Se si ritiene che ci sia un
problema................................366
Se si accende una spia di
avvertimento o si attiva un cicalino
di avvertimento.....................367
Se si è sgonfiato un pneumatico
(veicoli con ruota di scorta)... 377
Se si è sgonfiato un pneumatico
(veicoli dotati di kit di emergenza
per la riparazione dei pneumatici
in caso di foratura) ............... 392
Se il sistema ibrido non si
avvia...................................... 408
Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione
P............................................410
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente (veicoli
con sistema di entrata e
avviamento intelligente) ....... 411
Se la batteria a 12 volt è
scarica....................................413
Se il veicolo si surriscalda ....... 418
Se il veicolo rimane in panne .. 4239-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione (carburante,
livello dell’olio, ecc.) ..............426
Informazioni sul carburante .....437
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche personalizzabili 438
9-3. Elementi da inizializzare
Elementi da inizializzare ..........442
Cosa fare se... (risoluzione dei
problemi)......................................... 444
Indice alfabetico................................ 448
8Se sono presenti anomalie9Caratteristiche del veicolo
Indice

13Indice delle figure
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198, 202
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Precauzioni prima di lavare la macchina in un autolavaggio . . . . . . . . P. 285
Sportello carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Metodo per il rifornimento di carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . P. 428
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Dimensione/pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Controllo/rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Se il pneumatico è sgonfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377, 392
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
In caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Fari alogeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Luci di posizione anteriori/luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Fari fendinebbia
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Luci degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Luci di stop/coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Luce di retromarcia
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Luce di retromarcia
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
4
5
6
7
Lampadine delle luci esterne per la guida
(metodo di sostituzione: P. 342, Watt: P. 436)
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Se presente
8
9
10
11
12
13
14
15

14Indice delle figure
Plancia (Veicoli con guida a sinistra)
Interruttore POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174, 178
Avviamento del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174, 178
Variazione delle posizioni/modalità dell’interruttore POWER . . . . P. 175, 179
Arresto d’emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Se il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Spie di avvertimento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Se la leva del cambio non si sposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Spie di avvertimento/spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
1
2
3

15Indice delle figure
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Fari/luci di posizione anteriori/Luci di coda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Fari fendinebbia
*2/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198, 202
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Leva di sbloccaggio piantone
dello sterzo inclinabile e telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Impianto audio
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Sistema di navigazione/multimediale
*2, 3
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Se presente
*3: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione del sistema
di navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Indice delle figure
Plancia (veicoli con guida a destra)
Interruttore POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174, 178
Avviamento del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174, 178
Variazione delle posizioni/modalità dell’interruttore POWER . . . . P. 175, 179
Arresto d’emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Se il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Spie di avvertimento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Se la leva del cambio non si sposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Spie di avvertimento/spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
1
2
3

21Indice delle figure
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Fari fendinebbia
*2/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198, 202
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Leva di sbloccaggio piantone
dello sterzo inclinabile e telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Impianto audio
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Sistema di navigazione/multimediale
*2, 3
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Se presente
*3: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione del sistema
di navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

431-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
AV V I S O
Precauzioni relative agli airbag SRS
Veicoli senza airbag SRS ginocchia
guidatore: non attaccare o appoggiare alcun
oggetto a parti come il cruscotto o la parte
centrale del volante.
All’apertura degli airbag SRS guidatore e
passeggero anteriore, infatti, tali oggetti
potrebbero essere scagliati all’interno
dell’abitacolo.
Veicoli con airbag SRS ginocchia guidatore:
Non attaccare o appoggiare nulla in
corrispondenza di punti quali cruscotto,
parte centrale del volante e area inferiore
della plancia.
All’apertura degli airbag SRS guidatore,
passeggero anteriore e guidatore per le
ginocchia, infatti, tali oggetti potrebbero
essere scagliati all’interno dell’abitacolo.
Veicoli senza airbag SRS a tendina: Non
attaccare alcun oggetto a parti come porte,
parabrezza o finestrini.
Veicoli con airbag SRS a tendina: Non
attaccare nulla in corrispondenza di zone
quali porta, parabrezza, finestrini laterali,
montanti anteriori o posteriori, longherina
laterale del tetto e maniglia di appiglio.
(Eccetto etichetta limite di velocità P. 398)
Veicoli con airbag SRS ginocchia guidatore
e veicoli, ma senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: Non appendere alla
chiave oggetti pesanti, affilati o rigidi, come
altre chiavi e accessori. Gli oggetti
potrebbero limitare il gonfiaggio dell’airbag
SRS ginocchia guidatore o essere scagliati
nell’area del sedile del guidatore per la forza
di gonfiaggio dell’airbag, causando così un
pericolo.

501-1. Per un uso sicuro
Sistema di attivazione/disattivazione manuale
airbag
Indicatore “PASSENGER AIR
BAG”
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente
Questa spia si accende quando il
sistema airbag è attivo (solo
quando l’interruttore POWER si
trova in posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente
Questa spia si accende quando il
sistema airbag è attivo (solo
quando l’interruttore POWER è in
modalità ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si usa un sistema di ritenuta per
bambini montato sul sedile del passeggero anteriore.
1
2