steering VOLKSWAGEN TOUAREG 2017 Owner´s Manual

Help for voice operation feature
Help for voice operation should be activated and listened to the first time you use it.
The help for voice operation explains basic operation and demonstrates the most important voice commands.
x Briefly press the  button on the multi-function steering wheel.
x Say the voice command in the language set in the Infotainment System.

Language: voice command
German: Hilfe Sprachbedienung
English: Voice operation help
French: Aide Système de commande vocale
Spanish: Ayuda Manejo por voz
Italian: Aiuto sistema di comando vocale
Portugese: Ajuda do comando por voz
Dutch: Help spraakbediening
Russian: Сijа\dа ih kиklеfе ]hehkh\h]h
mijа\eеgия

x Follow the subsequent explanations and instructions in the voice dialog.
Control during voice dialog
While voice guidance is being provided by the Infotainment System, the microphone symbol “not active” (without the 3 lines) is shown on the instrument cluster display and on the Infotainment System screen.
x Briefly press the  button on the multi-function steering wheel to interrupt voice guidance from the Infotainment System and immediately say the next voice command.
You can only say a voice command when the  symbol “active” is displayed.
If a voice command is spoken incorrectly or incompletely and no action has been started as a result, the voice command can be repeated. The  symbol remains “active”.
x Briefly press the  button on the multi-function steering wheel to repeat the voice command.
Recording name tags
A name tag can be recorded as a voice command in some menus via the voice operation. Follow the instructions from the voice dialog. Avoid loud noises in the background when recording voice inputs.
Some voice commands are only available if the unit is in the right operating area.

Function key: Effect
Hybrid : Hybrid menu
Offroad : Shows the steering angle ⇒ fig. 140 (A), the compass view with
the current direction of travel (B) and the current altitude (C).

You can always go back to the previously active menu from the main menu by pressing the

WARNING
The volume may suddenly get louder change when you switch media source or connect a new audio source.
x Always lower the volume before switching media source or connecting a new audio source.
WARNING
A mobile phone on the seat, instrument panel or in other places can be thrown around the inside of the vehicle during a sudden braking maneuver, a crash or other accident and injure vehicle occupants.
x Never attach a mobile phone to, or place it on, a door, the windshield, or above or near the areas marked “AIRBAG” on the steering wheel, the instrument panel, and the seat backrests, or between these areas and the vehicle occupants. The mobile phone could cause serious injury in an accident, especially when the airbags inflate.
WARNING
Always switch off the mobile phone when refueling and in areas with a risk of explosion. The electromagnetic radiation can cause sparks that can ignite fuel vapors and cause a fire.
x The mobile phone can automatically log itself into the mobile phone network again when the Bluetooth® connection to the telephone control is interrupted.
WARNING
If a mobile phone not connected to an external aerial is used in the vehicle, electromagnetic radiation in the interior could exceed limit values. This also applies if the outside antenna is not installed properly.
x Heart specialists advise that mobile phones can adversely affect the way pacemakers work. Always keep the mobile phone and its integrated antenna at least 8 inches (20 cm) away from a pacemaker.
x Never carry a mobile phone that is switched on in the breast pocket directly over a pace-maker.
x If you suspect there may be interference with a pacemaker or other medical device, switch the mobile phone off immediately.
NOTICE
x Your mobile phone and the telephone control must always be switched off in areas where special regulations apply and when the use of mobile phones is forbidden. Radiation from a switched-on mobile phone can interfere with sensitive technical and medical devices, poten-tially causing malfunctions or damage to the devices.
x High speeds, poor weather and road conditions as well as the network quality may impair telephone calls in the vehicle and lead to loss of connection.

Button Effect

Make the telephone control briefly visible to Bluetooth devices
a Mute the microphone in the vehicle during a telephone call or
cancel muting.

Components of telephone control20
x Cellular telephone (mobile phone) with Bluetooth® Remote SIM-Access-Profiles (rSAP) or sepa-rate SIM card21
x Infotainment System with touchscreen
x Multi-function steering wheel
x Instrument cluster display shows telephone functions
x 3 button module in the roof ⇒ fig. 229.
NOTICE
To operate the telephone control, a light press of the button or light pressure on the feature keys on the screen is sufficient.
“Bluetooth audio” wireless communication interface

WARNING
Improper use of vehicle keys can result in serious personal injury.
x Always take the key with you when you leave the vehicle. The engine can be started and vehicle systems such as the power windows can be operated, leading to serious personal injury.
x Never leave children, disabled persons, or anyone who cannot help themselves in the vehicle. The doors can be locked with the remote control vehicle key. This could result in people being trapped in the vehicle in an emergency. For example, depending on the time of year, people trapped in the vehicle can be exposed to very high or very low temperatures.
x Heat build-up in the passenger and luggage compartment of a parked vehicle can result in temperatures in the vehicle that are much higher than the outside temperatures, particularly in summer. Temperatures can quickly reach levels that can cause unconsciousness and death, particularly to small children.
x Never remove the key from the ignition switch while the vehicle is moving or rolling to a stop. The steering wheel will lock and you will not be able to steer or control the vehicle.
Leaving the key in the ignition for a long time when the engine is not running will drain the vehicle battery.
Leaving the selector lever for a long period of time in any position other than Park (P) when the ignition is switched off can drain the vehicle battery.
The vehicle key can be removed from the ignition switch only when the transmission is in Park (P). You may have to press the release button on the transmission selector lever to put the lever into Park (P).
Starter button

Fig. 247 In the front center console: Starter button of the Keyless Access locking and starting system.

If you happen to press the starter button while trying to lock the steering lock while the ignition is still on, a chime will sound when the driver door is opened. At the same time, a message appears in the instrument cluster display informing you that the ignition is still active.
Switching the ignition on and off
x Push the starter button once to switch on the ignition without depressing the brake pedal ⇒ .
x Push the starter button again to switch off the ignition.
When the ignition is switched on, a chime will sound when the driver door is opened. At the same time, a message appears in the instrument cluster display informing you that the ignition is still active.
Starting and stopping the engine
x Depress the brake pedal.
x Push the starter button to start the engine.
x Push the starter button again to stop the engine.
WARNING
Unintended vehicle movement can cause serious personal injury.
x Do not depress the brake pedal when switching on the ignition, as the engine could oth-erwise start immediately.
WARNING
Improper use of vehicle keys can result in serious personal injury.
x Always take the key with you when you leave the vehicle. Children or unauthorized per-sons may use it to lock the vehicle, start the engine, and operate vehicle systems such as the power windows, leading to serious personal injury.
x Never leave children, disabled persons, or anyone who cannot help themselves in the vehicle. The doors can be locked using the remote control vehicle key. This could result in people being trapped in the vehicle in an emergency. For example, depending on the time of year, people trapped in the vehicle can be exposed to very high or very low temperatures.
x Heat build-up in the passenger and luggage compartment of a parked vehicle can result in temperatures in the vehicle that are much higher than the outside temperatures, particularly in summer. Temperatures can quickly reach levels that can cause unconsciousness and death, particularly to small children.
In vehicles with a diesel engine and Keyless Access, the engine start may be delayed if the engine has to be preheated.
If the ignition is switched on or the engine is running and the driver door is opened, a chime sounds. The chime is also a reminder to switch off the engine and turn off the ignition before leaving and locking the vehicle from the outside.
Starting the engine

x Avoid high engine speeds, full throttle acceleration and heavy engine loads when the en-gine is cold.
x Do not try to start the engine by pushing or towing the vehicle. Unburned fuel can get into the catalytic converter and damage it. The steering column may also be locked.
Do not let your vehicle warm up while standing; instead, start driving right away after making sure that you have good visibility through all windows. This will help the engine reach operating tempera-ture faster and keep down emissions.
If the battery in the remote control vehicle key is weak or dead, the engine cannot be started with the starter button. In this case, remove the starter button from the ignition switch and insert the remote control vehicle key into the ignition switch to start the vehicle.
Major consumers of electricity are temporarily switched off when the engine is being started.
After starting a cold engine, there may be increased operating noises for a few seconds. This is normal and harmless.
Stopping the engine

Please perform these steps only in the order listed.

Vehicles without Keyless Ac-
cess Vehicles with Keyless Access
6.
Removing the vehicle key from
the ignition switches off electrical
equipment and activates the
steering column lock.
Opening the doors switches off
electrical equipment and acti-
vates the steering column lock.

Emergency shut-off function
If the engine does not switch off when the vehicle key is turned in the ignition lock or when the starter button is pressed briefly, it must be switched off using the emergency switch-off function.

The steps should only be carried out in the specified order.
Vehicles without Keyless Ac-
cess
Vehicles with Keyless Access
1a. Selector lever in position D/S/R:
turn the vehicle key clockwise or
counterclockwise in the ignition
lock twice within 1 second and
then release the key.
Selector lever in position D/S/R:
at a speed below 10 km/h (6 mph)
and with the brake pedal de-
pressed, press the starter button
twice within a 1 second period
and then release ⇒ .
OR: Hold the vehicle key in the
required position for longer than 2
seconds.
OR: Press and hold the starter
button for longer than 2 seconds.
1b. Selector lever in position N: Turn
the vehicle key in the ignition lock
clockwise or counterclockwise
and then let go of the key.
Selector lever in position N: Irre-
spective of the speed at which the
vehicle is travelling, press the
starter button once ⇒ .
2. The engine switches itself off.

WARNING
Never stop the engine before the vehicle has come to a complete stop. You can lose control of the vehicle, crash, and be seriously injured.
x The airbags and safety belt pretensioners will not work when the ignition is switched off.
x The brake booster does not work when the engine is not running. More brake pedal pres-sure will be needed to stop the vehicle.
x The power steering system does not work when the engine is not running, and you will need more force to steer the vehicle.
x When the key is removed from the ignition switch, the steering will lock and you will not be able to steer the vehicle.
NOTICE
If the vehicle has been driven hard for a long time, the engine could overheat when it is stopped. To reduce the risk of engine damage, let the engine idle in Neutral for about 2 minutes before you switch off the ignition.
If the ignition is switched on or the engine is running and the driver door is opened, a chime sounds. The chime is also a reminder to switch off the engine and turn off the ignition before leaving and locking the vehicle from the outside.
The vehicle key can be removed from the ignition only when the transmission is in Park (P).
After the engine has been switched off, the radiator fan in the engine compartment may keep running for several minutes, or may start running after the vehicle has been parked for a while, even if the ignition is switched off and the vehicle key has been removed. The radiator fan shuts off automati-cally when the engine has cooled down enough.
Electronic immobilizer

Shifting with Tiptronic®

Fig. 250 Selector lever in Tiptronic position.

Fig. 251 Steering wheel with optional Tiptronic shift paddles.