ABS YAMAHA FJR1300A 2005 Notices Demploi (in French)

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-27
6
Conservation de la batterie
1. Quand le véhicule est remisé pendant
un mois ou plus, déposer la batterie, la
recharger complètement et la ranger
dans un endroit frais et sec.
2. Quand la batterie est remisée pour
plus de deux mois, il convient de la
contrôler au moins une fois par mois et
de la recharger quand nécessaire.
3. Charger la batterie au maximum avant
de la remonter sur le véhicule.
4. Après avoir remonté la batterie, tou-
jours veiller à connecter correctement
ses câbles aux bornes.ATTENTION:
FCA10630


Toujours veiller à ce que la batterie
soit chargée. Remiser une batterie
déchargée risque de l’endommager
de façon irréversible.


Utiliser un chargeur spécial à ten-
sion constante pour charger les
batteries étanches (MF). L’utilisa-
tion d’un chargeur de batterie con-
ventionnel va endommager la batte-
rie. Si l’on ne peut se procurer un
chargeur de batterie étanche, il est
indispensable de faire charger la
batterie par un concessionnaireYamaha.
FAU23653
Remplacement des fusibles Le boîtier à fusibles se trouve derrière le ca-
che A. Celui-ci contient les fusibles proté-
geant les circuits individuels. Le fusible du
système d’injection électronique de carbu-
rant, le fusible principal et le fusible du mo-
teur ABS se trouvent sous le cache D. Le fu-
sible principal et le fusible du moteur ABS
se trouvent à côté de la batterie. (Voir page
6-6.)1. Fusible du système d’injection électronique
de carburant
2. Fusible de rechange du système d’injection
électronique de carburant
1. Fusible de phare
2. Fusible du système de signalisation
3. Fusible d’allumage
4. Fusible du moteur de pare-brise
5. Fusible du ventilateur de radiateur
6. Fusible de sauvegarde (compteur kilométri-
que, montre et immobilisateur antivol)
7. Fusible de rechange
8. Fusible des feux de détresse
9. Fusible du bloc de commande ABS (pour
modèle muni de freins ABS)
10.Fusible des feux de stationnement
U5JWF4F0.book Page 27 Thursday, July 29, 2004 11:24 AM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-28
6
Si un fusible est grillé, le remplacer comme
suit.
1. Tourner la clé de contact sur “OFF” et
éteindre le circuit électrique concerné.
2. Retirer le fusible grillé et le remplacer
par un fusible neuf de l’ampérage spé-
cifié.
ATTENTION:
FCA10640
Ne pas utiliser de fusible de calibre su-
périeur à celui recommandé afin d’éviter
de gravement endommager l’équipe-
ment électrique, voire de provoquer unincendie.
3. Tourner la clé de contact sur “ON” et
allumer le circuit électrique concerné
afin de vérifier si le dispositif électrique
fonctionne.
4. Si le fusible neuf grille immédiatement,
faire contrôler l’équipement électrique
par un concessionnaire Yamaha.
1. Fusible principal
2. Fusible du moteur ABS (pour modèle muni
de freins ABS)
3. Fusible de rechange du moteur ABS (pour
modèle muni de freins ABS)
Fusibles spécifiés :
Fusible principal:
50.0 A
Fusible de phare:
25.0 A
Fusible du système de signalisation:
15.0 A
Fusible d’allumage:
10.0 A
Fusible du moteur de pare-brise:
2.0 A
Fusible du ventilateur de radiateur:
15.0 A
Fusible de sauvegarde:
10.0 A
Fusible des feux de détresse:
7.5 A
Fusible des feux de stationnement:
10.0 A
Fusible du système d’injection élec-
tronique de carburant:
15.0 A
Fusible du bloc de commande ABS:
FJR1300A 7.5 A
Fusible du moteur ABS:
FJR1300A 30.0 A
U5JWF4F0.book Page 28 Thursday, July 29, 2004 11:24 AM

SOIN ET REMISAGE DE LA MOTO
7-2
7
Après utilisation dans des conditions nor-malesNettoyer la crasse à l’aide d’eau chaude,
d’un détergent doux et d’une éponge douce
et propre, puis rincer abondamment à l’eau
claire. Recourir à une brosse à dents ou à
un goupillon pour nettoyer les pièces d’ac-
cès difficile. Pour faciliter l’élimination des
taches plus tenaces et des insectes, dépo-
ser un chiffon humide sur ceux-ci quelques
minutes avant de procéder au nettoyage.
Après utilisation sous la pluie, à proximitéde la mer ou sur des routes saléesL’eau accentue l’effet corrosif du sel marin
et du sel répandu sur les routes en hiver. Il
convient dès lors d’effectuer les travaux sui-
vants après chaque randonnée sous la
pluie, à proximité de la mer ou sur des rou-
tes salées.N.B.:Il peut rester des traces du sel répandu sur
les routes bien après la venue du prin-temps.
1. Nettoyer la moto à l’eau froide savon-
neuse en veillant à ce que le moteur
soit froid.
ATTENTION:
FCA10790
Ne pas utiliser d’eau chaude, car celle-ciaugmenterait l’action corrosive du sel.
2. Après avoir séché le véhicule, le proté-
ger de la corrosion en vaporisant un
produit anticorrosion sur toutes ses
surfaces métalliques, y compris les
surfaces chromées ou nickelées.
Après le nettoyage
1. Sécher la moto à l’aide d’une peau de
chamois ou d’un essuyeur absorbant.
2. Frotter les pièces en chrome, en alu-
minium ou en acier inoxydable, y com-
pris le système d’échappement, à
l’aide d’un produit d’entretien pour
chrome. Cela permettra même d’élimi-
ner des pièces en acier inoxydable les
décolorations dues à la chaleur.
3. Une bonne mesure de prévention con-
tre la corrosion consiste à vaporiser un
produit anticorrosion sur toutes les
surfaces métalliques, y compris les
surfaces chromées ou nickelées.
4. Les taches qui subsistent peuvent être
éliminées en pulvérisant de l’huile.
5. Retoucher les griffes et légers coups
occasionnés par les gravillons, etc.
6. Appliquer de la cire sur toutes les sur-
faces peintes.7. Veiller à ce que la moto soit parfaite-
ment sèche avant de la remiser ou de
la couvrir.
AVERTISSEMENT
FWA11130


S’assurer de ne pas avoir appliqué
d’huile ou de cire sur les freins et
les pneus.


Si nécessaire, nettoyer les disques
et les garnitures de frein à l’aide
d’un produit spécial pour disque de
frein ou d’acétone, et nettoyer les
pneus à l’eau chaude et au déter-
gent doux. Effectuer ensuite un test
de conduite afin de vérifier le frei-nage et la prise de virages.
ATTENTION:
FCA10800


Pulvériser modérément huile et cire
et bien essuyer tout excès.


Ne jamais enduire les pièces en
plastique ou en caoutchouc d’huile
ou de cire. Recourir à un produit
spécial.


Éviter l’emploi de produits de polis-
sage mordants, car ceux-ci atta-quent la peinture.
U5JWF4F0.book Page 2 Thursday, July 29, 2004 11:24 AM

CARACTÉRISTIQUES
8-3
8
Partie électrique:Système d’allumage:
Allumage transistorisé (numérique)
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation
permanenteBatterie:Modèle:
GT14B-4
Voltage, capacité:
12 V, 12.0 AhPhare:Type d’ampoule:
Ampoule halogèneVoltage et wattage d’ampoule × quantité:Phare:
12 V, 60 W/55.0 W × 2
Feu arrière/stop:
12 V, 5.0 W/21.0 W × 2
Clignotant avant:
12 V, 21.0 W × 2
Clignotant arrière:
12 V, 21.0 W × 2
Veilleuse:
12 V, 5.0 W × 2
Éclairage des instruments:
14 V, 1.1 W × 4
Témoin de point mort:
14 V, 1.1 W × 1
Témoin de feu de route:
14 V, 1.1 W × 1
Témoin d’avertissement du niveau d’huile:
14 V, 1.1 W × 1Témoin des clignotants:
14 V, 2.0 W × 2
Témoin d’avertissement de panne du moteur:
14 V, 1.1 W × 1
Témoin d’avertissement du système ABS:
FJR1300A 14 V, 1.1 W × 1
Témoin de l’immobilisateur antivol:
LED
Fusibles:Fusible principal:
50.0 A
Fusible de phare:
25.0 A
Fusible du système de signalisation:
15.0 A
Fusible d’allumage:
10.0 A
Fusible des feux de stationnement:
10.0 A
Fusible du ventilateur de radiateur:
15.0 A
Fusible des feux de détresse:
7.5 A
Fusible du système d’injection électronique de
carburant:
15.0 A
Fusible du bloc de commande ABS:
FJR1300A 7.5 A
Fusible du moteur ABS:
FJR1300A 30.0 A
Fusible de sauvegarde:
10.0 A
Fusible du moteur de pare-brise:
2.0 A
chapter8 Page 3 Thursday, July 29, 2004 4:42 PM

INDEX
AAlarme antivol ......................................... 3-7
Avertisseur, contacteur ........................... 3-9BBatterie ................................................. 6-26
Béquille latérale .................................... 3-19
Béquilles centrale et latérale,
contrôle et lubrification ....................... 6-24
Boîte à accessoires .............................. 3-15
Bougies, contrôle .................................... 6-8
Bras oscillant, lubrification des pivots ... 6-24CCâble des gaz, contrôle du jeu ............. 6-15
Câbles, contrôle et lubrification ............ 6-22
Caches, dépose et repose...................... 6-6
Caractéristiques...................................... 8-1
Carburant.............................................. 3-12
Carburant, économies ............................ 5-3
Clé de contact, numéro d’identification... 9-1
Clignotant ou feu arrière/stop,
remplacement d’une ampoule ............ 6-30
Clignotants, contacteur ........................... 3-8
Clignotants, témoins ............................... 3-3
Combiné ressort-amortisseur,
réglage ............................................... 3-18
Combinés de contacteurs ....................... 3-8
Compartiment de rangement ................ 3-15
Compte-tours .......................................... 3-5
Compteur de vitesse............................... 3-5
Contacteur à clé/antivol .......................... 3-2
Contacteur d’appel de phare .................. 3-8
Coupe-circuit d’allumage ...................... 3-20
Coupe-circuit du moteur ......................... 3-9
DDémarrage du moteur .............................5-1
Démarreur, contacteur ............................ 3-9
Direction, contrôle .................................6-25EÉcran multifonction.................................. 3-6
Embrayage, levier ................................... 3-9
Emplacement des éléments .................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau ..................................................6-2
Étiquette des codes du modèle ............... 9-2FFeu stop, réglage du contacteur ........... 6-19
Feux de détresse, contacteur..................3-9
Filtre à air, nettoyage de l’élément ........6-14
Fourche, contrôle .................................. 6-25
Fourche, réglage ...................................3-16
Frein, levier ........................................... 3-10
Frein, pédale ......................................... 3-11
Freins ABS (pour modèle à ABS) ......... 3-11
Fusibles, remplacement ........................ 6-27HHuile de couple conique arrière ............6-11
Huile moteur et cartouche du filtre .......... 6-9
Huile moteur, témoin du niveau ..............3-4IImmobilisateur antivol .............................3-1
Inverseur feu de route/feu de
croisement ............................................ 3-8JJeu des soupapes ................................. 6-16LLevier de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification ........................ 6-23Levier d’embrayage, garde ................... 6-19
Liquide de frein et d’embrayage,
changement ........................................ 6-22
Liquide de frein et d’embrayage,
contrôle du niveau .............................. 6-20
Liquide de refroidissement.................... 6-12
NNuméros d’identification ......................... 9-1PPanne du moteur, témoin ....................... 3-4
Pannes, diagnostic ............................... 6-31
Pare-brise, contacteur de réglage de
position ................................................. 3-8
Pédale de frein et sélecteur,
contrôle et lubrification........................ 6-23
Phare, remplacement d’une ampoule ... 6-29
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-20
Pneus.................................................... 6-16
Poignée et câble des gaz,
contrôle et lubrification........................ 6-22
Points à contrôler avant chaque
utilisation............................................... 4-2
Pot catalytique ...................................... 3-14RRalenti du moteur, contrôle................... 6-15
Remisage................................................ 7-3
Réservoir de carburant, bouchon ......... 3-12
Réservoir de carburant, ventilation ....... 3-13
Rodage du moteur .................................. 5-3
Roues ................................................... 6-19
Roulements de roue, contrôle............... 6-26SSchémas de diagnostic de pannes ....... 6-32
Sécurité................................................... 1-1
U5JWF4F0.book Page 1 Thursday, July 29, 2004 11:24 AM

INDEXSélecteur ............................................... 3-10
Selles .................................................... 3-14
Serrures pour valises et top case
optionnels ........................................... 3-19
Soin ......................................................... 7-1
Stationnement ......................................... 5-4
Suspension arrière, lubrification............ 6-24TTémoin d’alerte du système ABS
(pour modèle à ABS) ............................ 3-4
Témoin de feu de route ........................... 3-4
Témoin de l’immobilisateur antivol .......... 3-4
Témoin du point mort .............................. 3-4
Témoins et témoins d’alerte .................... 3-3
Trousse de réparation ............................. 6-1VVéhicule, numéro d’identification ............ 9-1
Veilleuse, remplacement d’une
ampoule .............................................. 6-30
Vitesses, sélection .................................. 5-2
U5JWF4F0.book Page 2 Thursday, July 29, 2004 11:24 AM