YAMAHA JOG50R 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

Dimensiones:Longitud total:1.740 mm (\f8,5 in\b
Anchura total: \f75 mm (2\f,\f in\b
Altura total: 1.0\f5 mm (41,9 in\b
Altura del asiento: 770 mm (30,3 in\b
Distancia entre ejes: 1.210 mm (47,\f in\b
Holgura mínima al suelo: 132 mm (5,20 in\b
Peso:Con aceite y combustible:81,0 kg (179 lb\b
Motor:Tipo de motor:CS50/CS50M: Refrigerado por aire, dos
tiempos
CS50Z: 2 tiempos, refrigerado por líquido
Disposición de cilindros: Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada: 49,2 cm
3
Calibre x Carrera:40,0 x 39,2 mm (1,57 x 1,54 in\b
Relación de compresión: CS50: 11,\f0:1
CS50M: 10,10 :1
CS50Z: 11,40 :1
Sistema de arranque: Sistema de arranque eléctrico y a pedal Sistema de lubricación:
Lubricación separada (Autolube Yamaha\b
Tipo: YAMALUBE 2 o aceite de motor de 2
tiempos
Cantidad de aceite de motor:Cantidad: 1,40 L (1,48 US qt, 1,23 Imp.qt\b
Aceite de la transmisi\fn final:Tipo:Aceite de motor SAE 10W-30 tipo SE
Cantidad: 0,11 L (0,12 US qt, 0,10 Imp.qt\b
Sistema de refrigeraci\fn \bCS50Z):Capacidad del depósito de líquido refrige-
rante (hasta la marca de nivel máximo\b:0,25 L (0,2\f US qt\b (0,22 Imp.qt\b
Capacidad del radiador (incluidas todas las
rutas\b: 0,91 L (0,9\f US qt\b (0,80 Imp.qt\b
Filtro de aire:Filtro de aire:Elemento húmedo
Combustible:Combustible recomendado:Gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de combustible: 5,5 L (1,45 US gal, 1,21 Imp.gal\b
Cantidad de reserva de combustible: 1,9 L (0,50 US gal, 0,42 Imp.gal\b
Carburador:Fabricante:GURTNER Tipo x cantidad:
PY12 x 1
Bujía\bs):Fabricante/modelo:\(CS50-CS50Z: NGK/BR8HS
CS50M: NGK/BPR4HS
Distancia entre electrodos de la bujía: 0,\f–0,7 mm (0,024–0,028 in\b
Embrague:Tipo de embrague:Automático centrífugo en seco
Transmisi\fn:Sistema de reducción primaria:Engranaje helicoidal
Relación de reducción primaria: 52/13 (4,000\b
Sistema de reducción secundaria: Engranaje recto
Relación de reducción secundaria: CS50: 42 x 13 (3,230\b
CS50M: 45 x 12(3,750\b
CS50Z: 43 x 13 (3,308\b
Tipo de transmisión: Correa trapezoidal automática
Operación: Tipo automático centrífugo
Chasis:Tipo de bastidor:Subchasis de tubos de acero
Ángulo del eje delantero: 25,00º
Base del ángulo de inclinación: 80,0 mm (3,15 in\b
ESPECIFICACIONES
8-1
8
49D-F8199-S0.QXD 11/7/08 19:15 Pá\fina 71
COR-2AD-F8199-S0.indd 7103/05/12 13:58

Neumático delantero:Tipo:Sin cámara
Tamaño: 110/70-1\f 47L
Fa\bricante/modelo: CHENG SHIN TIRE/C9\f\f
Neumático trasero:Tipo:Sin cámara
Tamaño: 1\f0/70-1\f 51L
Fa\bricante/modelo: CHENG SHIN TIRE/C9\f\f
Carga:Carga máxima:CS50/CS50M: 169 kg (37\f l\b)
CS50Z: 166 kg (366 l\b)
\fresión de aire del neumático (medida
en neumáticos en fr\bo):
Condiciones de carga:0–90 kg (0–198 l\b)Delantero:175 kPa (1,75 kgf/cm
\f, \f5 psi,
1,75 \bar)
Trasero: \f00 kPa (\f,00 kgf/cm
\f, \f9 psi,
\f,00 \bar)
90 kg (198 l\b) - carga máxima: Delantero:175 kPa (1,75 kgf/cm
\f, \f5 psi,
1,75 \bar) Trasero:
\f\f5 kPa (\f,\f5 kgf/cm
\f, 33 psi,
\f,\f5 \bar)
Rueda delantera:Tipo de rueda: Rueda de fundición
Tamaño de la llanta: MT \f,75X1\f
Rueda trasera:Tipo de rueda:Rueda de fundición
Tamaño de la llanta: MT 3,00X1\f
Freno delantero:Tipo:Freno de disco sencillo
Operación: Operación con mano derecha
Líquido recomendado: DOT 4
Freno trasero:Tipo:Freno de tam\bor
Operación: Operación con mano izquierda
Suspensión delantera:
Tipo:Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguado\-r: Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda: 70,0 mm (\f,76 in)
Suspensión trasera:Tipo:Basculante unitaria
Tipo de muelle/amortiguado\-r: Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Muelle helicoidal / amortiguador de gas
aceite (depende del modelo)
Trayectoria de la rueda: 60,0 mm (\f,36 in)
Sistema eléctrico:Sistema de encendido:CDI
Sistema estándar: Magneto de volante
Bater\ba:Modelo:GT4L-BS
Voltaje, capacidad: 1\f V, 4,0 Ah
Faro delantero:Tipo de \bom\billa:Incandescencia
Voltaje, potencia de la bombilla x
cantidad:
Faro delantero:1\f V, 35 W/35,0 W x 1
Luz de freno y posterior: 1\f V, \f1,0 W/5,0 W x 1
Luz de intermitencia delantera: 1\f V, 10,0 W x \f
Luz de intermitencia trasera: 1\f V, 10,0 W x \f
Luz auxiliar: 1\f V, 5,0 W x \f
ES\fECIFICACIONES
8-\f
8
49D-F8199-S0.QXD 28/7/08 18:17 Pá\fina 72
COR-2AD-F8199-S0.indd 7203/05/12 13:58

Luz de instrumentos:12 V, 1,2 W \f 2
Testigo de luz de \barretera: 12 V, 1,2 W \f 1
Luz de aviso del nivel de a\beite: LED \f 1
Luz indi\badora de intermiten\bia: 12 V, 1,2 W \f 2
Luz de aviso de la temperatura del líquido
refrigerante (CS50Z): LED \f 1
Fusible:Fusible prin\bipal:7,5 A
ESPECIFICACIONES
8-3
8
49D-F8199-S0.QXD 11/7/08 19:15 Pá\fina 7\b
COR-2AD-F8199-S0.indd 7303/05/12 13:58

SAU26351
Números de identificación
Anote el número de identi\ficación de la
lla\be, el número de identi\ficación del \behí-
culo y los datos de la etiqueta del modelo
en los espacios pre\bistos más abajo para
utilizarlos como re\ferencia cuando solicite
repuestos a un concesionario Yamaha o
en caso de robo del \behículo.
●NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE
LA LLAVE:
●NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:
●INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA
DEL MODELO:
SAU26381
Número de identificación de la
llave
1. Número de identi\ficación de la lla\be
El número de identi\ficación de la lla\be
está grabado en la etiqueta de la lla\be.
Anote este número en el espacio pre\bisto
y utilícelo como re\ferencia cuando solicite
una nue\ba lla\be.
SAU26410
Número de identificación del
veh\fculo
1. Número de identi\ficación del \behículo
El número de identi\ficación del \behículo
está grabado en el bastidor.
NOT\b
El número de identi\ficación del \behículo
sir\be para identi\ficar el \behículo y puede
utilizarse para registrarla ante las autori-
dades de su localidad a e\fectos de matri-
culación.
1
1
ZAUM0070
INFORM\bCIÓN P\bR\b EL CONSUMIDOR
9-1
9
49D-F8199-S0.QXD 11/7/08 19:15 Pá\fina 74
COR-2AD-F8199-S0.indd 7403/05/12 13:58

SAU26490
Etiqueta del modelo
1. Etiqueta de\f mode\fo
La etiqueta de\f mode\fo e\btá pegada en \fa
parte inferior de\f a\biento. (Véa\be \fa página
3-11). Anote \fo\b dato\b que figuran en e\bta
etiqueta en e\f e\bpacio previ\bto. Nece\bita-
rá e\bto\b dato\b cuando \bo\ficite repue\bto\b a
un conce\bionario Yamaha.
1
INFORM\fCIÓN P\fR\f E\b CONSUMIDOR
9-2
9
49D-F8199-S0.QXD 11/7/08 19:15 Pá\fina 75
COR-2AD-F8199-S0.indd 7503/05/12 13:58

AAceite de la transmisión final ..................\8...6-8
Aceite de m\ft\fr de 2 tiemp\fs .................3-\8\b0
Aceleración y desaceleración ..................\8..5-2
Almacenamient\f ..................\8..................\8....7-3
Arranque del m\ft\fr en frí\f..................\8.......5-\b
Asient\f del c\fnduct\fr..................\8............3-\b\b
Aspect\fs de seguridad en la c\fnducción ..................\8..................\8..........\b-5
BBatería ..................\8..................\8..................\86-20
B\fmbilla de la luz de fren\f/pil\ft\f traser\f \f un intermitente traser\f,
cambi\f ..................\8..................\8...............6-2\84
B\fmbilla de la luz de la matrícula, cambi\f ..................\8..................\8...............6-2\85
B\fmbilla de una luz de p\fsición, cambi\f ..................\8..................\8...............6-2\86
B\fmbilla del far\f y b\fmbilla de intermitente delanter\f, cambi\f..............6-22\8
Bujía, c\fmpr\fbación ..................\8................6-\87
CCaballete central, c\fmpr\fbación y engrase ..................\8..................\8...........6-\b8
Carburad\fr, ajuste ..................\8.................6\8-\b\b
Carenad\f y panel, desm\fntaje y m\fntaje ..................\8..................\8.............6-6
Catalizad\fr ..................\8..................\8.............3-9
C\fjinetes de las ruedas, c\fmpr\fbación..................\8..................\8....6-20
C\fl\fr mate, precaución ..................\8...........7-\b
C\fmbustible ..................\8..................\8...........3-8
C\fmpartiment\f p\frta \fbjet\fs .................3-\8\b\b
C\fnjunt\f am\frtiguad\fr, ajuste ................3-\b\82 C\fnmutad\fr de la luz de cruce/carretera..3-6
C\fnsum\f de gas\flina, c\fnsej\fs para
reducirl\f ..................\8..................\8...............5-3
Cuadr\f de mantenimient\f y engrase periódic\fs ..................\8..................\8............6-2
Cuadr\fs de identificación de averías ......6-28
Cuidad\fs ..................\8..................\8................7-\8\b
DDirección, c\fmpr\fbación ..................\8.......6-\b9
EEspecificaci\fnes ..................\8..................\8....8-\b
Estaci\fnamient\f ..................\8..................\8....5-4
Etiqueta del m\fdel\f ..................\8.................9\8-2
FFiltr\f de aire ..................\8..................\8.........6-\b0
Frenada ..................\8..................\8..................\85-3
Fusible, cambi\f..................\8..................\8....6-22
GGanch\f para equipaje ..................\8...........3-\b3
HH\frquilla delantera, c\fmpr\fbación .........6-\b9
IIdentificación de averías ..................\8........6-26
Inf\frmación relativa a la seguridad............\b-\b
Inici\f de la marcha..................\8..................\8.5-2
Interrupt\fr de arranque ..................\8............3-6
Interrupt\fr de intermitencia ..................\8.....3-6
Interrupt\fr de la b\fcina ..................\8...........3-6
Interrupt\fr principal/Bl\fque\f de la dirección ..................\8..................\8.....3-\b
Interrupt\fres del manillar ..................\8.........3-6
JJueg\f libre de la maneta de fren\f delanter\f, c\fmpr\fbación ..................\8....6-\b4 Jueg\f libre de la maneta del fren\f
traser\f, ajuste ..................\8..................\8....6-\b4
Jueg\f libre del cable del acelerad\fr, ajuste ..................\8..................\8.................6\8-\b\b
LLíquid\f de fren\f, c\fmpr\fbación .............6-\b6
Líquid\f de fren\fs, cambi\f ..................\8.....6-\b7
Líquid\f refrigerante ..................\8.................6\8-9
Lista de c\fmpr\fbaci\fnes previas..............4-2
Luces indicad\fras de intermitencia ...........3-2
Luz de avis\f del nivel de aceite............\8.....3-3
MManeta de fren\f, delanter\f..................\8......3-6
Maneta de fren\f, traser\f ..................\8.........3-7
Manetas de fren\f, engrase ..................\8....6-\b7
NNeumátic\fs ..................\8..................\8..........6-\b2
Númer\f de identificación de la llave .........9-\b
Númer\f de identificación del vehícul\f ......9-\b
Númer\fs de identificación ..................\8.......9-\b
PPastillas y zapatas de fren\f, c\fmpr\fbación..................\8..................\8....6-\b5
Puñ\f del acelerad\fr y cable, c\fmpr\fbación y engrase ..................\8.....6-\b7
R
R\fdaje del m\ft\fr ..................\8..................\8...5-4
Ruedas ..................\8..................\8.................6\8-\b3
SSistema de arranque a pedal..................\8.3-\b0
Situación de las piezas ..................\8............2-\b
TTap\fnes de l\fs depósit\fs de gas\flina y de aceite de m\ft\fr de 2 tiemp\fs .........3-7
ÍNDICE
49D-F8199-S0.QXD 11/7/08 19:15 Pá\fina 7\b
COR-2AD-F8199-S0.indd 7603/05/12 13:58

Testigo de luces de carretera ..................\y..3-2
Testigos y luces de ad\fertencia ................3-\y2
VVelocí\betro ..................\y..................\y............3-3
Visor \bultifunción ..................\y..................\y..3-41
ÍNDICE
49D-F8199-S0.QXD 11/7/08 19:15 Pá\fina 77
COR-2AD-F8199-S0.indd 7703/05/12 13:58

49D-F8199-S0.QXD 11/7/08 19:15 Pá\fina 78
COR-2AD-F8199-S0.indd 7803/05/12 13:58

49D-F8199-S0.QXD 11/7/08 19:15 Pá\fina 79
COR-2AD-F8199-S0.indd 7903/05/12 13:58

MBK IndustrieZ.I. de Rouvroy 02100 Saint Quentin
Société Anonyme au\5 capital de 45 \f\f\f \f\f\5\f e R.C St\bQuentin B 329\5 \f35 422
PRINTED IN FRANCE 2012-03 (S)
COR-2AD-F8199-S0.indd 8003/05/12 13:58