ECO mode YAMAHA VERSITY 300 2004 Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-4
3
SAUM1950
Visor multifunción El visor multifunción está provisto de los ele-
mentos siguientes:

un cuentakilómetros (que indica la distan-
cia total recorrida)


dos cuentakilómetros parciales (que indi-
can la distancia recorrida desde que se pu-
sieron a cero por última vez, el tiempo
transcurrido desde que se pusieron a cero
y la velocidad media durante ese tiempo)


un cuentakilómetros parcial en reserva
(que indica la distancia recorrida desde
que se encendió la luz de aviso del nivel de
gasolina)


un reloj


un indicador de la temperatura ambiente


una luz indicadora del cambio de aceite
(que se enciende cuando se debe cambiar
el aceite del motor)
NOTA:_

En el Reino Unido, la distancia recorrida
se indica en millas y la temperatura en °F.


En el resto de los países, la distancia reco-
rrida se indica en kilómetros y la tempera-
tura en °C.
_
Modos cuentakilómetros y cuentakilómetros
parcial
Pulsando el botón “MODE” la indicación cam-
bia entre cuentakilómetros “Total” y cuentakiló-
metros parcial “Trip” en el orden siguiente:
1. Botón de modo
2. Visor digital
3. Botón de ajuste
1
23
ZAUM0581
1. Total
2. Trip 1
3. Trip 2
4. Trip/FuelTotal
→ Trip 1
→ Trip 2
→Trip/fuel
→
Total"Mode"
"Mode"
"Mode"
"Mode"1
2
3
4
ZAUM0391

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-5
3
NOTA:_

El cuentakilómetros “Trip/fuel ” (cuentaki-
l ó metros parcial en reserva de gasolina)
s ó lo se activa cuando se enciende la luz de
aviso del nivel de gasolina.


El cuentakil ómetros “Trip 2 ” se pone a
cero autom áticamente al girar la llave a la
p osic ió n “” (2 horas) .
_Al pulsar e bot ón “SET ” cuando est á activado el
cuentakil ómetros parcial, la indicaci ón cambia
entre las diferentes funciones de cuentakil óme-
tros parcial en el orden siguiente: Si la luz de aviso del nivel de gasolina se encien-
de (ver p
ágina 3-3), la indicaci ón cambia auto-
m áticamente a cuentakil ómetros parcial en
reserva de gasolina “Trip/fuel ” y se inicia la
cuenta de la distancia recorrida desde ese punto.
En ese caso, al pu lsar el bo tó n “MODE ” camb ia
la indicaci ón entre los d iferentes modos de
cuenta kiló metros parcial y cuentak iló metros en
el or den si guie nte: Para poner el cuentakil
ómetros parcial a cero,
selecci ónelo pulsando el bot ón “MODE ” y se-
guidamente pulse el bot ón “SET ” durante al me-
nos un segundo. Si no pone a cero de forma
manual el cuentakil ómetros parcial en reserva
de gasolina, este se pondr á a cero autom ática-
mente y se restablecer á la visualizaci ón del
modo anterior despu és de repostar y de recorrer
5 km (3 mi).1. Distancia
2. Tiempo
3. Velocidad mediaDistancia → Tiempo
→ Velocidad media
→
Distancia
"Set"
"Set" "Set"
12
3
ZAUM0392
Trip/Fuel
→ Trip 1
→ Trip 2
→ Total
→
Trip/fuelZAUM0393

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER
7-3
7
Después de la limpieza
1. Seque el scooter con una gamuza o un tra-
po absorbente.
2. Utilice un abrillantador de cromo para dar
brillo a las piezas de cromo, aluminio y
acero inoxidable, incluido el sistema de
escape. (Con el abrillantador puede inclu-
so eliminarse la decoloración térmica de
los sistemas de escape de acero inoxida-
ble.)
3. Se recomienda aplicar un protector contra
la corrosión en aerosol sobre todas las su-
perficies de metal, incluidas las superfi-
cies cromadas y chapadas con níquel, para
prevenir la corrosión.
4. Utilice aceite en aerosol como limpiador
universal para eliminar todo resto de su-
ciedad.
5. Retoque los pequeños daños en la pintura
provocados por piedras, etc.
6. Aplique cera a todas las superficies pinta-
das.
7. Deje que el scooter se seque por completo
antes de guardarlo o cubrirlo.
SWA00002
ADVERTENCIA
_

Verifique que no haya aceite o cera en
los frenos o en los neumáticos. Si es pre-
ciso, limpie los discos y los forros de fre-
no con un limpiador normal de frenos
de disco o acetona, y lave los neumáticos
con agua tibia y un detergente suave.


Antes de utilizar el scooter pruebe los
frenos y su comportamiento en los cru-
ces.
_
SCA00013
ATENCION:_

Aplique aceite en aerosol y cera de for-
ma moderada, eliminando los excesos.


No aplique nunca aceite o cera sobre
piezas de goma o de plástico; trátelas
con un producto adecuado para su
mantenimiento.


Evite el uso de compuestos abrillanta-
dores abrasivos que pueden desgastar
la pintura.
_NOTA:_ Solicite consejo a un concesionario Yamaha
acerca de los productos que puede utilizar. _
Almacenamiento Periodo corto
Guarde siempre el scooter en un lugar fresco y
seco y, si es preciso, protéjala contra el polvo
con una funda porosa.
SCA00015
ATENCION:_

Si guarda el scooter en un lugar mal
ventilado o lo cubre con una lona cuan-
do todavía esté mojado, el agua y la hu-
medad penetrarán en su interior y se
oxidará.


Para prevenir la corrosión, evite sóta-
nos húmedos, establos (por la presencia
de amoníaco) y lugares en los que se al-
macenen productos químicos fuertes.
_

8-1
8
SAU01038
8-ESPECIFICACIONESEspecificaciones CS-01S
Modelo VP300
Dimensións
Longitud total 2.170 mm
Anchura total 765 mm
Altura total 1.465 mm
Altura del asiento 805 mm
Distancia entre ejes 1.480 mm
Distancia mínima al suelo 155 mm
Radio mínimo de giro 1.706 mm
Peso
Húmedos (con aceite y depósito
de combustible) 174 kg
Motor
Tipo de motor SOHC de 4 tiempos, enfriado por
líquido
Disposición de cilindros Un cilindro, inclinado hacia delante
Cilindrada 264 cm
3
Calibre × Carrera 71,0 × 66,8 mm
Relación de compresión10:1
Tipo de sistema de arranque Arrancador eléctrico
Sistema de lubricaciónSumidero húmedoAceite del motor
Tipo
Clasificación del aceite de motor
recomendado API, tipo Service SE, SF, SG o
superior
Cantidad
Cambio periódico de aceite 1,2 L
Cantidad total (motor en seco) 1,4 L
-20º -10º 10º 20º 30º 40º 50ºC
0º
SAE 10W/30SAE 10W/40
SAE 15W/40SAE 20W/40SAE 20W/50
ATENCION:Asegúrese de emplear aceites de motor que no contengan modificado-
res antifricción. Los aceites para motores de automóviles de pasajeros
(que tienen normalmente la etiqueta “ENERGY CONSERVING II”)
contienen aditivos antifricción que causan el patinaje del embrague y/
o del embrague del arrancador, lo cual reduce la vida útil del compo-
nente y degrada el rendimiento del motor.

ESPECIFICACIONES
8-2
8
Aceite de la transmisión
Tipo Aceite del motor SAE 10W30
(API SE)
Cantidad total 0,25 L
Capacidad del sistema de enfria-
miento (incluidas todas las rutas)
1,6 L
Filtro de aireElemento húmedo
Gasolina
Combustible recomendadoÚNICAMENTE GASOLINA
NORMAL SIN PLOMO
Capacidad del depósito de
gasolina 10,9 L
Carburador
Tipo / cantidad TK5SE × 1
Fabricante TK
Bujía
Tipo / marca DR8EA / NGK
Distancia entre electrodos de la
bujía0,6–0,7 mm
Tipo de embraqueEn seco, centrifugación automática
Transmisión
Sistema de reducción primaria Engranaje helicoidal
Relación de reducción primaria 40/15 (2,666)
Sistema de reducción secundaria Engranaje helicoidal
Relación de reducción secundaria 37/12 (3,083)
Tipo de transmisión Correa trapezoidal automática
Operación Tipo de centrifugación automática
Chasis
Tipo de bastidor Tubo trasero de aceroÁngulo de arrastre ((grados)) 26°
Base del ángulo de inclinación90 mm
Neumáticos
Delantero
Tipo Sin cámara
Ta m año 120/80-14 58P
Fabricante/modelo MICHELIN / PILOT CITY TL
Trasera
Tipo Sin cámara
Ta m año 150/70-14 66P
Fabricante/modelo MICHELIN / PILOT CITY TL
Carga máxima* 202 Kg
Presión de aire (neumático en
frío)
Hasta 90 kg*
Delantero 180 kPa (1,8 kgf/cm
2, 1,8 bar)
Trasera 190 kPa (1,9 kgf/cm2, 1,9 bar)
90 kg–160 kg carga*
Delantero 180 kPa (1,8 kgf/cm2, 1,8 bar)
Trasera 200 kPa (2,0 kgf/cm2, 2,0 bar)
160 kg–carga máxima*
Delantero 190 kPa (1,9 kgf/cm2, 1,9 bar)
Trasera 220 kPa (2,2 kgf/cm2, 2,2 bar)
* Peso total del conductor, el pasajero, el equipaje y los accesorios
Ruedas
Delantero
Tipo Llanta de aleación
Ta m año14 × MT 2,75

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Trasera
Tipo Llanta de aleación
Ta m año14 × MT 4,00
Frenos
Delantero
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Con mano derecha
Tipo de líquido de frenos DOT 4
Trasera
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Izquierda
Tipo de líquido de frenos DOT 4
Suspensión
Suspensión delantera Horqulla telescópica
Suspensión trasera Ladeo de la unidad
Amortiguador
Tipo de horquilla delantera Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Tipo de conjunto amortiguador
trasero Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Trayectoria de la rueda
Recorrido de la rueda delantera 108 mm
Recorrido de la rueda trasera 120 mm
Sistema eléctrico:
Tipo de sistema de encendido Encendido por bobina
transistorizada
Sistema estándar Magneto de CABatería
Modelo F9-12B
Volaje/capacidad 12 V / 9 Ah
Tipo del faroBombilla halógena
Bombillas (voltios/vatios ×

cantidad):
Faro 12 V, 35 W/35 W × 2
Luz de posición12 V, 5 W × 2
Luz de freno/piloto trasero 12 V, 5 W/21 W × 2
Luz de intermitencia
Delantero 12 V, 21 W × 2
Trasera 12 V, 10 W × 2
Testigo de luces de carretera LED (diodo emisor de luz)
Luz indicadora de intermitencia LED (diodo emisor de luz)
Luz indicadora del faro LED (diodo emisor de luz)
Fusibles
Fusible principal 30 A
Fusible de repuesto 3 A
Fusible del faro 15 A
Fusible del ventilador del
radiador 15 A
Fusible del sistema de
intermitencia 15 A
Fusible del encendido 7,5 A
Fusible de la toma auxiliar de
corriente continua 3 A
Fusible de reserva (× cantidad) 30 A × 1, 15 A × 1, 7,5 A × 1