service YAMAHA XVS125 2001 Notices Demploi (in French)

5-2
UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE PILOTAGE
1
2
3
45
6
7
8
9
4.Ouvrir le starter et refermer tout ˆ
fait les gaz. (Le fonctionnement du
starter est expliquŽ ˆ la page 3-8.)
5.Appuyer sur le contacteur du
dŽmarreur pour mettre le moteur
en marche.N.B.:
Si le moteur ne se met pas en marche,
rel‰cher le contacteur du dŽmarreur,
puis attendre quelques secondes avant
de faire un nouvel essai. Chaque essai

que possible afin dÕŽconomiser lÕŽner-
gie de la batterie. Ne pas actionner le
dŽmarreur pendant plus de 10 secondes
dÕaffilŽe.6.Une fois le moteur mis en marche,
refermer ˆ moitiŽ le starter.
FCA00055
fFPour prolonger la durŽe de service
du moteur, toujours le faire chauffer
avant de dŽmarrer. Ne jamais accŽlŽ-
r
froid !
7.Quand le moteur est chaud, refer-
mer le starter.N.B.:
Le moteur est chaud lorsquÕil rŽpond
normalement ˆ lÕaccŽlŽration le starter
Žtant fermŽ.
FAU01258
Mise en marche dÕun moteur
chaudLe procŽdŽ est identique ˆ celui de la
mise en marche dÕun moteur froid, sauf
quÕil nÕest pas nŽcessaire dÕutiliser le
starter lorsque le moteur est chaud.
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 26

6-15
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU00635
RŽglage du jeu de c‰ble des
gaz
5 mm ˆ la poignŽe des gaz. Contr™ler

et, si nŽcessaire, le faire rŽgler par un
concessionnaire Yamaha.a.Jeu de c‰ble des gaz
a
FAU00637
RŽglage du jeu aux soupapesË la longue, le jeu aux soupapes se
modifie, ce qui provoque un mauvais
mŽlange carburant-air et/ou produit un

il faut faire rŽgler le jeu aux soupapes
par un concessionnaire Yamaha aux
frŽquences spŽcifiŽes dans le tableau
des entretiens et graissages pŽrio-
diques.
FAU03362
PneusPour assurer un fonctionnement opti-
mal, une longue durŽe de service et une
bonne sŽcuritŽ de conduite, prendre
note des points suivants concernant les
pneus.
Pression de gonflage
Il faut contr™ler et, le cas ŽchŽant,
rŽgler la pression de gonflage des
pneus avant chaque utilisation du vŽhi-
cule.
FW000082
XG8Contr™ler et rŽgler la pression
de gonflage des pneus lorsque
ceux-ci sont ˆ la tempŽrature
ambiante.
8Adapter la pression de gonflage
des pneus ˆ la vitesse de condui-
te et au poids total du pilote, du
passager, des bagages et des
accessoires approuvŽs pour ce

5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 44

1
2
3
4
56
7
8
9
6-18
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
FAU00681
XG8Faire remplacer par un conces-
sionnaire Yamaha tout pneu usŽ

pneus usŽs compromet la stabili-
tŽ de la moto et est en outre illŽ-
gale.
8Le r
rapportant aux freins et aux
re confiŽ ˆ un
concessionnaire Yamaha, car
-
sances et lÕexpŽrience nŽces-
saires ˆ ces travaux.
8La pose dÕune rustine sur une
chambre ˆ air crevŽe nÕest pas
recommandŽe. En cas dÕurgence
toutefois, rŽparer la chambre ˆ
air avec le plus grand soin, puis
la remplacer le plus t™t possible

8
Žviter de faire de la vitesse jusquÕˆ
ce que le pneu soit ÒrodŽÓ et ait
acquis toutes ses caractŽristiques.
FAU00685
Roues ˆ rayonsPour assurer un fonctionnement opti-
mal, une longue durŽe de service et une
bonne sŽcuritŽ de conduite, prendre
note des points suivants concernant les
roues :
8Avant chaque dŽmarrage, il faut
sÕassurer que les jantes de roue ne
sont pas craquelŽes, quÕelles nÕont
pas de saut et ne sont pas voilŽes,
et il faut contr™ler le serrage des
rayons. Si une roue est endomma-
-
placer par un concessionnaire
Yamaha. Ne jamais tenter une
quelconque rŽparation ˆ une roue.
Il faut remplacer toute roue dŽfor-
mŽe ou craquelŽe.
8Il faut Žquilibrer une roue ˆ
chaque fois que le pneu ou la roue
sont remplacŽs ou remis en place

ŽquilibrŽe se traduit par un mau-
vais rendement, une mauvaise
tenue de route et rŽduit la durŽe de
service du pneu.
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 47

6-35
1
2
3
4
56
7
8
9
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
6.Monter lÕoptique de phare, puis la
fixer ˆ lÕaide de ses vis.
7.Si nŽcessaire, faire rŽgler le fais-
ceau du phare par un concession-
naire Yamaha.
FAU03218
Remplacement dÕune ampoule
de clignotant1.Retirer la lentille du clignotant
1.Lentille du clignotant
2.Vis (´2)
2
1
FC000105
fFNe jamais toucher le verre dÕune
ampoule de phare afin de ne pas lais-
ser de rŽsidus graisseux. La graisse
rŽduit la transparence du verre mais
aussi la luminositŽ de lÕampoule,
ainsi que sa durŽe de service.
Nettoyer soigneusement toute crasse
ou trace de doigts sur lÕampoule avec
un chiffon imbibŽ dÕalcool ou de
diluant pour peinture.5.Monter la protection de lÕampoule,
puis connecter la fiche rapide.a.Ne pas toucher le verre de lÕampoule.
a
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 64

7-1
1
2
3
4
5
67
8
9
FAU03430
SOIN ET REMISAGE DE LA MOTOSoinUn des attraits incontestŽs de la moto
rŽside dans la mise ˆ nu de son anato-
mie, mais cette exposition est toutefois
source de vulnŽrabilitŽ. Rouille et cor-


tube dÕŽchappement rouillŽ peut passer
fet sur une
moto est plut™t disgracieux. Un entre-
tien adŽquat rŽgulier lui permettra non
seulement de conserver toute son allure
et ses performances et de prolonger sa
durŽe de service, mais est Žgalement
indispensable afin de conserver les
droits de la garantie.Avant le nettoyage
1.
couvrir la sortie des pots dÕŽchap-
pement dÕun sachet en plastique.
2.SÕassurer que tous les capuchons,
couvercles et caches, ainsi que les
fiches rapides et les connecteurs
Žlectriques, y compris les capu-
chons de bougie, sont fermement
et correctement installŽs.
3.ƒliminer les taches tenaces, telles
que de lÕhuile carbonisŽe sur le
carter moteur, ˆ lÕaide dÕun
dŽgraissant et dÕune brosse en
veillant ˆ ne jamais en appliquer
sur les joints, les pignons, la cha”-
ne de transmission et les axes de
roue. Toujours rincer la crasse et le
dŽgraissant ˆ lÕeau.Nettoyage
FCA00010
fF8ƒviter de nettoyer les roues, sur-
tout celles ˆ rayons, avec des
produits nettoyants trop acides.
e nŽcessaire dÕutiliser
ce type de produit afin dÕŽlimi-
ner des taches tenaces, veiller ˆ
ne pas lÕappliquer plus long-
temps que prescrit. Rincer
ensuite abondamment ˆ lÕeau,
sŽcher immŽdiatement, puis
vaporiser un produit anticorro-
sion.
8Un nettoyage inappropriŽ risque

plastique, telles que bulle ou
pare-brise, carŽnages et caches.

exclusivement avec des chiffons
ou Žponges et de lÕeau et des
dŽtergents doux.
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 72

FAU01038
CARACTƒRISTIQUES
8-1
8
CaractŽristiques
XVS125
Dimensions
Longueur hors-tout2.320mm
Largeur hors-tout910mm
Hauteur hors-tout1.075mm
Hauteur de la selle670mm
Empattement1.530mm
Garde au sol150mm
Rayon de braquage minimal2.900mm
Poids net (avec pleins dÕhuile et de
carburant)
156 kg
Moteur
Type de moteur4 temps, essence, refroidi par air,
SOHC
Disposition des cylindresV-type 2-cylindre
CylindrŽe124 cm
3
AlŽsage ´ course41,0 ´ 47,0mm
Taux de compression11:1
DŽmarreur Žlectrique
Carter humide
Huile de moteur
Type
Classification dÕhuile de moteur
recommandŽeHuiles de type API Service, de
classe SE, SF, SG min
fFVeiller ˆ ce que lÕhuile de moteur utilisŽe ne contienne pas dÕadditifs anti-
friction. Les huiles pour automobiles (portant souvent la dŽsignation
ÒENERGY CONSERVINGÓ contiennent des additifs antifriction. Ceux-ci
feront patiner lÕembrayage et/ou lÕembrayage de dŽmarreur, ce qui provo-
quera une rŽduction de la durabilitŽ des organes et du rendement.
QuantitŽ
Sans remplacement de
lÕŽlŽment du filtre ˆ huile1,4 l
Avec remplacement de
lÕŽlŽment du filtre ˆ huile1,6 l
QuantitŽ totale (moteur ˆ sec)1,75 l
Filtre ˆ air
ƒlŽment de type sec
–10° 0° 10° 20° 30°
40°
SAE 10W/30
SAE 10W/40
SAE 20W/40
SAE 20W/50
–20°
SAE 15W/40 50°C
5JX-9-F1 9/27/00 10:49 AM Page 77