reset YAMAHA XVS950 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9

SAU38621
Luz indicadora del sistema inmoviliza-
dor
El circuito eléctrico de la luz indicadora se
puede comprobar girando la llave a la posi-
ción “ON”.
Si la luz indicadora no se enciende durante
unos segundos y luego se apaga, haga re-
visar el circuito eléctrico en un concesiona-
rio Yamaha.
Cuando se ha girado la llave a la posición
“OFF” y han transcurrido 30 segundos, la
luz indicadora empieza a parpadear para
indicar que el sistema inmovilizador está
activado. Después de 24 horas, la luz indi-
cadora deja de parpadear; no obstante, el
sistema inmovilizador sigue activado.
Este modelo está asimismo equipado con
un dispositivo de autodiagnóstico del siste-
ma inmovilizador. (Véase en la página 3-6
una explicación del dispositivo de autodia-
gnóstico).
SAU47200
Indicador multifunción
ADVERTENCIA

SWA12422
Asegúrese de parar el vehículo antes de
efectuar cualquier cambio en las posi-
ciones de ajuste del indicador multifun-
ción. La manipulación del visor
multifunción durante la marcha puede
distraer al conductor y ocasionar un ac-
cidente.
El indicador multifunción está provisto de
los elementos siguientes:

un velocímetro

un cuentakilómetros

dos cuentakilómetros parciales (que
indican la distancia recorrida desde
que se pusieron a cero por última vez)

un cuentakilómetros parcial en reser-
va (que indica la distancia recorrida en
reserva)

un reloj

un dispositivo de autodiagnóstico

una función de control de brillo
NOTA

No olvide girar la llave a la posición “ON”
antes de utilizar los interruptores “SELECT”
y “RESET”, salvo para ajustar el modo de
control de brillo.
1. Velocímetro
2. Cuentakilómetros/cuentakilómetros par-
ciales/cuentakilómetros parcial de reserva
de gasolina/reloj
1
2

1. Interruptor “SELECT”
2. Interruptor “RESET”
1
2
✼✥✩✷✺✣✺✣ ✧ 



FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-5
2
34
5
6
7
8
9

Velocímetro
Al girar la llave a la posición “ON”, la aguja
del velocímetro recorre una vez toda la es-
cala de velocidades y luego vuelve a cero a
fin de probar el circuito eléctrico.
Cuentakilómetros, cuentakilómetros
parcial, cuentakilómetros parcial de re-
serva de gasolina y reloj
Pulse el interruptor “SELECT” para cambiar
la indicación entre cuentakilómetros “ODO”
y cuentakilómetros parciales “TRIP A” y
“TRIP B” en el orden siguiente:
ODO
→
TRIP A
→
TRIP B
→
ODO
Si se enciende la luz de aviso del nivel de
gasolina (véase la página 3-3), la indicación
del cuentakilómetros cambia automática-
mente a cuentakilómetros parcial en reser-
va de gasolina “TRIP F” y empieza a contar
la distancia recorrida desde ese punto. En
ese caso, pulse el interruptor “SELECT”
para cambiar la indicación entre los diferen-
tes modos de cuentakilómetros parcial ycuentakilómetros en el orden siguiente:
TRIP F
→
TRIP A
→
TRIP B
→
ODO
→
TRIP F
Para poner un cuentakilómetros parcial a
cero, selecciónelo pulsando el interruptor
“SELECT” y seguidamente pulse el inte-
rruptor “RESET” durante al menos un se-
gundo. Si no lo pone a cero de forma
manual, el cuentakilómetros parcial en re-
serva de gasolina se pondrá a cero automá-
ticamente y se restablecerá la indicación
anterior después de repostar y de recorrer
5 km (3 mi).
Para poner el reloj en hora:
1. Pulse el interruptor “SELECT” y el inte-
rruptor “RESET” simultáneamente du-
rante al menos dos segundos.
2. Cuando los dígitos de las horas em-

1. Velocímetro
1

1. Cuentakilómetros/cuentakilómetros
parciales/cuentakilómetros parcial de
reserva de gasolina
1

1. Reloj
1
✼✥✩✷✺✣✺✣  



FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9

piecen a parpadear, pulse el interrup-
tor “RESET” para ajustar las horas.
3. Pulse el interruptor “SELECT” y los dí-
gitos de los minutos empezarán a par-
padear.
4. Pulse el interruptor “RESET” para
ajustar los minutos.
5. Pulse el interruptor “SELECT” y luego
suéltelo para iniciar el reloj.
Dispositivo de autodiagnóstico
Este modelo está equipado con un disposi-
tivo de autodiagnóstico para varios circuitos
eléctricos.
Si se detecta un fallo en cualquiera de estos
circuitos, la luz de aviso de avería del motor
se enciende y el cuentakilómetros/
cuentakilómetros parcial/reloj muestra un
código de error.El dispositivo de autodiagnóstico detecta
asimismo los fallos en los circuitos del siste-
ma inmovilizador.
Si se detecta un fallo en los circuitos del sis-
tema inmovilizador, la luz indicadora de di-
cho sistema parpadea y el indicador
muestra un código de error.
NOTA

Si el indicador muestra el código de error
52, el problema puede deberse a interferen-
cias del transpondedor. Si se produce este
error, intente lo siguiente.
1. Utilice la llave de registro de código
para arrancar el motor.
NOTA

¡Compruebe que no haya otras llaves del
sistema inmovilizador cerca del interruptor
principal y no lleve más de una en el mismo
llavero! Las llaves del sistema inmovilizador
pueden crear interferencias de señal, lo
cual puede impedir que arranque el motor.
2. Si el motor arranca, párelo e intente
arrancarlo con las llaves normales.
3. Si el motor no arranca con una de las
llaves normales o con ninguna de
ellas, lleve el vehículo, la llave de re-
gistro de código y las dos llaves nor-
males a un concesionario Yamaha
para volver a registrar las llaves nor-males.
Si el cuentakilómetros/cuentakilómetros
parcial/reloj muestra algún código de error,
anote el código y haga revisar el vehículo
en un concesionario Yamaha.
ATENCIÓN

SCA11590
Si el visor indica un código de error, se
debe revisar el vehículo lo antes posible
para evitar que se averíe el motor.
Función de control de brillo
Esta función le permite ajustar el brillo del
panel del indicador multifunción para adap-
tarlo a las condiciones de luz exteriores.
Para ajustar el brillo
1. Gire la llave a la posición “OFF”.

1. Visor de código de error
1

1. Nivel de brillo
1
✼✥✩✷✺✣✺✣ ✩ 



FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-7
2
34
5
6
7
8
9

2. Mantenga pulsado el interruptor “SE-
LECT”.
3. Gire la llave a la posición “ON” y des-
pués de cinco segundos suelte el inte-
rruptor “SELECT”.
4. Ajuste el brillo del panel del indicador
multifunción pulsando el interruptor
“SELECT”.
5. Pulse el interruptor “RESET”.
Se restablece la indicación anterior del
cuentakilómetros/cuentakilómetros
parcial/reloj.
SAU12347
Interruptores del manillar
IzquierdaDerecha
SAU12350
Interruptor de ráfagas “”
Pulse este interruptor para hacer ráfagas.
SAU12400
Conmutador de la luz de “/”
Sitúe este interruptor en “ ” para poner la
luz de carretera y en “ ” para poner la luz
de cruce.
SAU12460
Interruptor de intermitencia “/”
Para señalar un giro a la derecha pulse este
1. Interruptor de ráfagas “ ”
2. Conmutador de la luz de “ / ”
3. Interruptor de intermitencia “ / ”
4. Interruptor de la bocina “ ”
3
41 2

1. Interruptor de paro del motor “ / ”
2. Interruptor “SELECT”
3. Interruptor “RESET”
4. Interruptor de arranque “ ”
5. Interruptor de luces de emergencia “ ”
1
52
3
4
✼✥✩✷✺✣✺✣ ✪ 



FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9

interruptor hacia la posición “ ”. Para se-
ñalar un giro a la izquierda pulse este inte-
rruptor hacia la posición “ ”. Cuando lo
suelte, el interruptor volverá a su posición
central. Para apagar los intermitentes pulse
el interruptor una vez éste haya regresado
a su posición central.
SAU12500
Interruptor de la bocina “”
Pulse este interruptor para hacer sonar la
bocina.
SAU12660
Interruptor de paro del motor “/”
Sitúe este interruptor en “ ” antes de
arrancar el motor. Sitúe este interruptor en
“ ” para parar el motor en caso de emer-
gencia, por ejemplo si el vehículo vuelca o
se atasca el cable del acelerador.
SAU12711
Interruptor de arranque “”
Pulse este interruptor para poner en mar-
cha el motor con el arranque eléctrico.
Véanse las instrucciones de arranque en la
página 5-1 antes de arrancar el motor.
SAU41700
La luz de aviso de avería del motor se en-
ciende cuando se gira la llave a la posición“ON” y se pulsa el interruptor de arranque,
pero no indica un fallo.
SAU12733
Interruptor de luces de emergencia “”
Con la llave en la posición “ON” o “ ”, uti-
lice este interruptor para encender las luces
de emergencia (todos los intermitentes par-
padeando simultáneamente).
Las luces de emergencia se utilizan en
caso de emergencia o para avisar a otros
conductores cuando detenga su vehículo
en un lugar en el que pueda representar un
peligro para el tráfico.
ATENCIÓN

SCA10061
No utilice las luces de emergencia du-
rante un periodo prolongado con el mo-
tor parado, ya que puede descargarse la
batería.
SAU44600
Interruptor “SELECT”
Este interruptor se utiliza para seleccionar
las funciones de cuentakilómetros y
cuentakilómetros parcial y para ajustar la
hora del reloj y el brillo del indicador multi-
función.
Para más detalles, consulte “Indicador mul-
tifunción” en la página 3-4.
SAU42532
Interruptor “RESET”
Este interruptor se utiliza para seleccionar
las funciones de cuentakilómetros parcial,
para poner el reloj en hora y para ajustar el
brillo del indicador multifunción.
Para más detalles, consulte “Indicador mul-
tifunción” en la página 3-4.
✼✥✩✷✺✣✺✣ ✫



INDEX
A
Aceite del motor y cartucho del filtro
de aceite .................................................. 6-9
Almacenamiento ........................................ 7-3
Apoyo de la motocicleta .......................... 6-33
Arranque del motor .................................... 5-1
Asiento del conductor .............................. 3-13
B
Batería ..................................................... 6-26
Bombilla de la luz de freno/
piloto trasero, cambio ............................ 6-30
Bombilla de la luz de la matrícula,
cambio ................................................... 6-32
Bombilla del faro, cambio ........................ 6-29
Bombilla del intermitente, cambio............ 6-31
Bombilla de una luz de posición,
cambio ................................................... 6-33
Bujías, comprobación ................................ 6-8
C
Caballete lateral....................................... 3-15
Caballete lateral, comprobación
y engrase............................................... 6-24
Cables, comprobación y engrase ............ 6-22
Cambio ...................................................... 5-2
Catalizador .............................................. 3-12
Cojinetes de las ruedas,
comprobación ........................................ 6-26
Color mate, precaución ............................. 7-1
Conjunto amortiguador, ajuste ................ 3-14
Conmutador de la luz de cruce/
carretera .................................................. 3-7
Consumo de gasolina, consejos
para reducirlo .......................................... 5-3
Cuadro de identificación de averías ........ 6-35Cuidados ................................................... 7-1
D
Dirección, comprobación ......................... 6-25
E
Especificaciones........................................ 8-1
Estacionamiento ........................................ 5-4
Etiqueta del modelo................................... 9-2
F
Filtro de aire, cambio ............................... 6-13
Fusibles, cambio ..................................... 6-28
G
Gasolina .................................................. 3-11
H
Holgura de la válvula ............................... 6-14
Horquilla delantera, comprobación.......... 6-25
I
Identificación de averías.......................... 6-34
Indicador multifunción ............................... 3-4
Información relativa a la seguridad ........... 1-1
Interruptor de arranque ............................. 3-8
Interruptor de intermitencia ....................... 3-7
Interruptor de la bocina ............................. 3-8
Interruptor de la luz de freno trasero,
ajuste .................................................... 6-18
Interruptor de luces de emergencia........... 3-8
Interruptor de paro del motor..................... 3-8
Interruptor de ráfagas ................................ 3-7
Interruptores del manillar........................... 3-7
Interruptor principal/Bloqueo de
la dirección .............................................. 3-2
Interruptor RESET ..................................... 3-8
Interruptor SELECT ................................... 3-8
J
Juego de herramientas.............................. 6-1Juego de la correa de transmisión .......... 6-21
Juego libre de la maneta de embrague,
ajuste .................................................... 6-17
Juego libre de la maneta de freno,
ajuste .................................................... 6-18
Juego libre del cable del acelerador,
comprobación ....................................... 6-14
L
Líquido de freno, comprobación ............. 6-19
Líquido de frenos, cambio....................... 6-20
Luz de aviso de avería del motor .............. 3-3
Luz de aviso del nivel de aceite ................ 3-3
Luz de aviso del nivel de gasolina ............ 3-3
Luz indicadora de intermitencia ................ 3-3
Luz indicadora del sistema
inmovilizador ........................................... 3-4
Luz indicadora de punto muerto ............... 3-3
M
Maneta de embrague ................................ 3-9
Maneta de freno ........................................ 3-9
Manetas de freno y embrague,
comprobación y engrase ...................... 6-23
Mantenimiento, sistema de control
de emisiones........................................... 6-3
Mantenimiento y engrase, periódicos ....... 6-4
N
Neumáticos ............................................. 6-14
Número de identificación de la llave ......... 9-1
Número de identificación del vehículo ...... 9-1
Números de identificación......................... 9-1
P
Panel, desmontaje y montaje.................... 6-8
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ....................................... 6-19
✼✥✩✷✺✣✺✣ ✦