lock YAMAHA YFM80R 2004 Notices Demploi (in French)

8-47
EBU03361
Rear brake lever and brake pedal adjustment
Brake lever free play adjustment
1. Loosen the brake cable locknut.
2. Turn the adjusting bolt at the brake lever
until brake lever free play is 5–8 mm.
3. Tighten the locknut.
NOTE:
If specified free play cannot be obtained, tighten
the brake cable adjusting nut at the rear wheel
hub until brake lever free play is 5–8 mm.
wqa
q
1. Locknut 2. Adjusting bolt1. Contre-écrou 2. Boulon de réglage1. Contratuerca 2. Perno de ajustea. Free playa. Jeua. Juego
1. Brake cable adjusting nut
1. Ecrou de réglage du câble de frein1. Tuerca de ajuste del cable de freno
5TH-9-62 8 4/8/03 9:05 PM Page 8-47

8-51
EBU00872
Clutch adjustment
1. Remove the rubber cap.
2. Loosen the locknut.
3. Slowly turn the adjusting bolt clockwise
until resistance is felt. Then turn it 1/8
counterclockwise.
4. Tighten the locknut to the specified torque.
NOTE:
Turn the adjusting bolt clockwise to decrease
the clutch free play and turn it counterclockwise
to increase the free play.
5. Install the rubber cap securely.
qw
e
1. Rubber cap 2. Locknut 3. Adjusting bolt
1. Bouchon en caoutchouc
2. Contre-écrou 3. Boulon de réglage
1. Tapa de goma 2. Contratuerca 3. Perno de ajuste
Tightening torque:
8 Nm (0.8 m0kgf)
5TH-9-62 8 4/8/03 9:05 PM Page 8-51

9-1
EBU00420
CLEANING AND STORAGE
A. CLEANING
Frequent, thorough cleaning of your machine
will not only enhance its appearance but will
improve its general performance and extend the
useful life of many components.
1. Before cleaning the machine:
a. Block off the end of the exhaust pipe to
prevent water entry. A plastic bag and
strong rubber band may be used.
b. Make sure the spark plug and all filler caps
are properly installed.
2. If the engine case is excessively greasy,
apply degreaser with a paint brush. Do not
apply degreaser to the wheel axles.
5TH-9-62 9~ 4/8/03 6:13 PM Page 298

9-9
4. Block up the frame to raise all wheels off
the ground.
5. Tie a plastic bag over the exhaust pipe out-
let to prevent moisture from entering.
6. If storing in a humid or salt-air atmosphere,
coat all exposed metal surfaces with a light
film of oil. Do not apply oil to any rubber
parts or the seat cover.
7. Remove the battery and charge it. Store it
in a dry place and recharge it once a
month. Do not store the battery in an
excessively warm or cold place (less than
0°C or more than 30°C).
NOTE:
Make any necessary repairs before storing the
machine.
5TH-9-62 9~ 4/8/03 6:13 PM Page 306