transmission YAMAHA YFZ450R 2017 Notices Demploi (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2017, Model line: YFZ450R, Model: YAMAHA YFZ450R 2017Pages: 164, PDF Size: 4 MB
Page 136 of 164

8-40
8
FBU24883Lubrification de la chaîne de transmis-
sionIl faut nettoyer et lubrifier la chaîne de transmis-
sion aux fréquences spécifiées dans le tableau
des entretiens et graissages périodiques, sinon
elle s’usera rapidement, surtout lors de la
conduite dans les régions humides ou poussié-
reuses. Entretenir la chaîne de transmission
comme suit.ATTENTIONFCB00562Il faut lubrifier la chaîne de transmission après
avoir lavé le VTT ou après avoir roulé sous la
pluie ou dans des régions humides. 1. Laver la chaîne à l’aide de pétrole et d’une
petite brosse à poils doux. ATTENTION : Ne
pas nettoyer la chaîne de transmission à la
vapeur, au jet à forte pression ou à l’aide
de dissolvants inadéquats, sous peine
d’endommager ses joints toriques.
[FCB00572]
2. Essuyer soigneusement la chaîne.
3. Lubrifier abondamment la chaîne avec un lu- brifiant spécial pour chaîne à joints toriques.
ATTENTION : Ne pas utiliser de l’huile mo-
teur ni tout autre lubrifiant, car ceux-ci
pourraient contenir des additifs qui pour-
raient endommager les joints toriques de
la chaîne de transmission.
[FCB00582]
FBU24905
Contrôle et lubrification des câblesIl faut contrôler le fonctionnement et l’état de tous
les câbles de commande avant chaque départ. Il
faut en outre lubrifier les câbles et leurs extrémités1. Joints toriques
1
1
UBW260F0.book Page 40 Wednesday, May 11, 2016 8:51 AM
Page 156 of 164

10-2
10
Huile de moteur:Marque recommandée:YAMALUBE
Type:
SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40 ou
20W-50
Classification d’huile moteur recommandée: API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité d’huile moteur: Sans remplacement de l’élément du filtre à huile:
1.40 L (1.48 US qt, 1.23 Imp.qt)
Avec remplacement de l’élément du filtre à huile: 1.45 L (1.53 US qt, 1.28 Imp.qt)Quantité de liquide de refroidissement:Vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau maximum):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Radiateur (circuit compris): 1.25 L (1.32 US qt, 1.10 Imp.qt)
Filtre à air:Élément du filtre à air:Élément de type humideCarburant:Carburant recommandé:Supercarburant sans plomb exclusivement
Capacité du réservoir: 10.0 L (2.64 US gal, 2.20 Imp.gal)
Quantité de la réserve:
3.4 L (0.90 US gal, 0.75 Imp.gal)Injection de carburant:Boîtier d’injection:Repère d’identification: 1TD1 00Bougie(s):Fabricant/modèle:
NGK/CR8E
Écartement des électrodes: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)Embrayage:Type d’embrayage:
Humide, multidisqueTransmission:Rapport de réduction primaire:61/23 (2.652)
Système de réduction secondaire:
Entraînement par chaîne
Rapport de réduction secondaire: 38/14 (2.714)
Type de boîte de vitesses: Prise constante, 5 rapports
0 10 30 50 70 90 110 130 F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
UBW260F0.book Page 2 Wednesday, May 11, 2016 8:51 AM
Page 162 of 164

12-1
12
INDEX
AAccessoires et chargement ........................................... 6-6
Amortisseur arrière, réglage ......................................... 4-17
Amortisseurs avant, réglage ........................................ 4-12
Arbre de direction, lubrification .................................... 8-44BBatterie ......................................................................... 8-45
Bougie, contrôle ........................................................... 8-13
Bras oscillant, lubrification des pivots ......................... 8-43CCâbles, contrôle et lubrification ................................... 8-40
Caches et carénage, dépose et repose ....................... 8-10
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant ............................................................... 4-9, 5-4
Chaîne de transmission ................................................. 5-5
Chaîne de transmission, lubrification ........................... 8-40
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à clé ............................................................. 4-1
Contacteurs à la poignée ............................................... 4-4
Contacteurs de feu stop .............................................. 8-35
Coupe-circuit du moteur ................................................ 4-4DDémarreur ...................................................................... 4-4EÉclairage, commutateur général .................................... 4-4
Embrayage, levier .......................................................... 4-6
Embrayage, réglage de la garde du levier ................... 8-36
Emplacement des éléments ........................................... 3-1
Emplacement des étiquettes ......................................... 1-1Entretien du système antipollution, tableau ................... 8-3
Étiquette des codes du modèle ................................... 11-1
FFeu arrière/stop ............................................................ 8-51
Filtre à air, nettoyage de l’élément ............................... 8-22
Frein avant, contrôle de la garde du levier ................... 8-33
Frein, contrôle de la hauteur de la pédale ................... 8-33
Frein de stationnement, levier ........................................ 4-7
Frein de stationnement, réglage de la garde ............... 8-34
Frein, levier ..................................................................... 4-6
Frein, pédale .................................................................. 4-7
Freins ........................................................................... 8-29
Freins avant et arrière .................................................... 5-4
Freins avant et arrière, contrôle des plaquettes .......... 8-30
Freins, changement du liquide ..................................... 8-33
Freins, contrôle du niveau du liquide ........................... 8-31
Fusible, remplacement ................................................. 8-47GGuidon, position ........................................................... 4-25HHuile moteur ................................................................... 5-4
Huile moteur et élément du filtre à huile ...................... 8-15IInstruments, éclairage et commandes ........................... 5-8LLevier des gaz ........................................................ 4-5, 5-5
Levier des gaz, réglage de la garde ............................. 8-28
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle et
lubrification ................................................................ 8-41
UBW260F0.book Page 1 Wednesday, May 11, 2016 8:51 AM
Page 163 of 164

12-2
12
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-5
Liquide de refroidissement ...................................5-4, 8-21MManuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 8-2
Moteur, mise en marche ................................................ 6-1NNettoyage ...................................................................... 9-1
Numéros d’identification .............................................. 11-1PPannes, diagnostic ...................................................... 8-52
Pannes, schémas de diagnostic .................................. 8-54
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-26
Passage des vitesses .................................................... 6-2
Pédale de frein, contrôle et lubrification ...................... 8-42
Phare, remplacement d’une ampoule ......................... 8-48
Phares, réglage du faisceau ........................................ 8-51
Pneus ............................................................................. 5-5RRemisage ....................................................................... 9-2
Réservoir de carburant, bouchon .................................. 4-9
Rodage du moteur ......................................................... 6-4
Roue, montage ............................................................ 8-52
Roues, dépose ............................................................. 8-51
Roulements de moyeu de roue, contrôle .................... 8-42SSécurité .......................................................................... 2-1
Sélecteur de vitesses ..................................................... 4-8
Sélecteur de vitesses, contrôle .................................... 8-42
Selle ............................................................................. 4-11
Soupapes, jeu .............................................................. 8-29
Stationnement ............................................................... 6-5Stationnement en pente ................................................ 6-5
TTableau des entretiens et graissages ............................ 8-5
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissement ............................................................ 4-2
Témoin d’alerte du niveau de carburant ........................ 4-3
Témoin de panne du moteur ......................................... 4-3
Témoin du point mort .................................................... 4-2
Témoin et témoins d’alerte ............................................ 4-2
Tension de la chaîne de transmission ......................... 8-38
Triangles de suspension, lubrification des pivots ........ 8-43VVéhicule, numéro d’identification ................................ 11-1
Visserie du châssis ........................................................ 5-8
UBW260F0.book Page 2 Wednesday, May 11, 2016 8:51 AM