CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Manuales de Empleo (in Spanish)

CITROËN le permite consultar on-line, de
manera gratuita y sencilla, la documenta-
ción de a bordo de su vehículo y acceder al
historial y a la información más reciente.

MANUAL DE EMPLEO
EN INTERNET


Conéctese a http://service.citroen.com
:
1|
Seleccione el idioma.
Pinche en el vínculo de la zona "Acceso particulares" para consultar
la documentación de a bordo; se abrirá una pestaña dándole acceso
a los manuales de empleo.
Seleccione su vehículo y elija la silueta y la fecha de edición del
manual.
Por último, pinche en el apartado que le interese.
2|
3 |
4 |

1
Consultar su "Manual de empleo"
debe permitirle adaptar a las mejores
condiciones de confort y de conduc-
ción los equipamientos y las confi gu-
raciones que usted dispone a bordo
de su vehículo.
Existen dos entradas de lectura:
la 1
ª propone una toma de contacto
en una ojeada.
La 2
ª, desde el índice, enumera las
funcionalidades. Están señaladas
con imágenes y le guían al detalle.
Esquemática

Esta esquemática le permitirá dife-
renciar las especifi cidades de su ve-
hículo:

Leyenda


este símbolo señala los avisos
que usted debe imperativa-
mente respetar para su propia
seguridad, la seguridad del pró-
jimo y, para no correr el riesgo
de deteriorar su vehículo.

este símbolo le remite a las
páginas que detallan la fun-
cionalidad.


Bienvenido

CITROËN le agradece su confi anza
y les desea un feliz viaje. Furgoneta
Ludospace (5 plazas)
Cada modelo puede llevar montado
solamente una parte de los equipa-
mientos mencionados según el nivel
de acabado y las características pro-
pias del país donde se comercializa.

Aviso:

Reenvío de página:

Ludospace (7 plazas)


Llamamos su atención sobre el

siguiente

punto

:

El montaje de un equipamiento o de un accesorio eléctrico no recomendado por
Automóviles CITROËN, puede provocar una avería en el sistema electrónico de
su vehículo. Le agradecemos que tenga en cuenta esta particularidad y le acon-
sejamos que se ponga en contacto con un representante de la marca CITROËN
para que le muestre los equipamientos y accesorios recomendados.

ÍNDICE
2-
46 - 53  ACCESO Y ARRANQUE
Llaves 46
Alarma 48
Puertas delanteras y laterales 49
Puertas traseras 51
Apertura del capó 53
Llenado de carburante 53
54 - 57  VISIBILIDAD
Iluminación 54
Mando de limpiaparabrisas 55
Elevalunas eléctricos 56
Lunas traseras 56
Retrovisores exteriores 57
Retrovisor interior 57
4 - 16  TOMA DE CONTACTO
17 - 25 
CONTROL DE MARCHA E INDICADORES
Combinado 18
Testigos 19
Indicador de temperatura 21
Pantalla del combinado 22
Puesta a cero del totalizador
kilométrico 24
Reostato de luces 24
Reloj 24
Pantalla A 25
26 - 31  CONFORT
Ventilación 26
Calefacción 28
Aire acondicionado 30
32 - 45  ASIENTOS
Asientos delanteros 32Asiento pasajero multifunción 34Banqueta trasera (5 plazas) 35Banqueta trasera (7 plazas) 36Asientos para niños 38Instalación de los asientos para niños fi jados con el cinturón de seguridad 40Fijaciones isofi x 41Asiento para niño isofi x 42Cinturones de seguridad 44

3 ÍNDICE
-
113 - 124  AUDIO
Autorradio 113
125 - 129  ÍNDICE VISUAL 58 - 63  VIDA A BORDO
Acondicionamientos
delanteros 58
Luces de techo 59
Reglaje de los faros 60
Reglaje del volante 60
Anillas de anclaje 61
Acondicionamientos traseros 62
64 - 71  CONDUCCIÓN
Freno de estacionamiento 64
Sistemas ABS y REF 64
Limitador de velocidad 65
Regulador de velocidad 67
Airbags 69
72 - 97  INFORMACIÓN PRÁCTICA
Subcapós motores 72Niveles 77Controles 78Cambio de una rueda 79Cambio de una lámpara 82Cambio de un fusible 88Batería 92Modo economía de energía 92Montar un autorradio, unos altavoces 93Rejilla antinieve 94Remolcado 95Enganchar un remolque 96Accesorios 97
98 - 112  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Dimensiones 98
Motorizaciones 102
Masas y cargas furgoneta 106
Masas y cargas ludospace 108
Elementos de identifi cación 112

TOMA DE CONTACTO4-

5 TOMA DE CONTACTO-
PUESTO DE CONDUCCIÓN


12.
Difusores de desempañado
del parabrisas

13.
Altavoz (tweeter)

14.
Difusores de desempañado de
la luna de puerta

15.
Aireadores laterales orientables
de calefacción/ventilación

16.
Mando de neutralización del
airbag del acompañante

17.
Guantera superior o airbag
del acompañante

18.
Guantera inferior

19.
Autorradio

20.
Mandos de calefacción/aire
acondicionado

21.
Compartimento

22.
Cenicero desmontable

23.
Palanca de cambios

24.
Encendedor

25.
Freno de estacionamiento
26.
Mando de los asientos
calefactados

27.
Antirrobo y contacto

28.
Mando de reglaje del volante

29.
Mando de apertura del capó

30.
Caja de fusibles

31.
Reglaje de la altura de los faros

32.
Mando del retrovisor eléctrico
del acompañante

1.
Mando del limitador/regulador de
velocidad

2.
Mandos de luces y de
indicadores de dirección

3.
Airbag del conductor
Claxon

4.
Cuadro de a bordo

5.
Mando bajo el volante del
autorradio

6.
Mandos del limpiaparabrisas/
lavaparabrisas

7.
Aireadores centrales orientables
de calefacción/ventilación

8.
Botón de la señal de emergencia

9.
Pantalla multifunción o reloj

10.
Botón de cierre centralizado

11 .
Mandos:


- Elevalunas eléctricos

- Desempañado de las lunas
de las puertas traseras o del
portón

- Aire acondicionado

TOMA DE CONTACTO6-
LLAVES

Las llaves permiten accionar de
forma independiente la cerradura de
las puertas, del tapón del depósito,
del mando de neutralización del
airbag del acompañante y poner el
contacto.
ARRANQUE

Mando a distancia


Cierre centralizado
Las llaves permiten, desde las puer-
tas delanteras, bloquear y desblo-
quear las puertas y el portón trasero.
Si alguna de las puertas o el portón
trasero están abiertos, el cierre cen-
tralizado no se efectúa.

El mando a distancia realiza las
mismas funciones a distancia.



Apertura
La pulsación del botón B
permite
desbloquear el vehículo.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los indicadores
de dirección.

Localización del vehículo
Para localizar el vehículo, previa-
mente bloqueado, en un parking:


)
Pulse el botón A
. Las luces de te-
cho se encenderán y los indica-
dores de dirección parpadearán
durante unos segundos.



46


Cierre
La pulsación del botón A
permite blo-
quear el vehículo.
El bloqueo se indica mediante el encendi-
do fi jo de los indicadores de dirección du-
rante dos segundos aproximadamente.
Posición STOP (S):
El contacto está cortado.
Para desbloquear la dirección, ma-
niobre ligeramente el volante girando
la llave al mismo tiempo, sin forzarla.

Posición Accesorios (A):
El contacto está cortado, pero pue-
den funcionar los accesorios.

Posición Marcha (M):
El contacto está puesto.

Posición Arranque (D):
El motor de arranque está accionado.
Suelte la llave en cuanto el motor
haya arrancado. Nunca la accione
estando el motor en marcha.

7 TOMA DE CONTACTO-
LIMPIAPARABRISAS Y LIMPIALUNETA
MANDOS EN EL VOLANTE
ALUMBRADO

Faros antiniebla: gire el anillo una
vez hacia delante.
Faros antiniebla y luz antiniebla tra-
sera: gire el anillo dos veces hacia
delante.
Apagado: girando el anillo hacia atrás. Luces apagadas
Luces de posición
Luces de cruce/carretera
Vehículos equipados con
luz antiniebla trasera
(anillo B)
Gire el anillo hacia delante.

Vehículos
equipados con
faros antiniebla
y luz trasera
antiniebla (anillo B)
Parado
Lavaluneta
Barrido
intermitente

Limpialuneta



54




55




Luces delanteras y luces traseras (anillo A)


Limpiaparabrisas

2
Barrido rápido (fuertes precipita-
ciones)

1
Barrido normal (lluvia moderada)

I
Barrido intermitente

0
Parado

TOMA DE CONTACTO8-
ASIENTOS DELANTEROS
Nunca circule con los repo-
sacabezas desmontados.

2.
Reposabrazos

3.
Reglaje de la inclinación del
respaldo

4.
Reglaje longitudinal

5.
Cajón de almacenamiento
(acompañante)



32




1.
Reglaje de la altura del reposaca-
bezas