FIAT DUCATO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

FIAT
DUCATO
INSTRUKTIONSBOG
53027_Ducato_Omslag.indd 123/02/07 14:37:06

Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Fiat Ducato. Du bedes derfor kun tage
de oplysninger i betragtning som gælder for den udstyrs- og motorversion du har købt.Kære kunde
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og til lykke med dit valg af en Fiat Ducato.
Vi har udarbejdet denne håndbog for at give dig et detaljeret kendskab til din nye Fiat Ducato og dens korrekte betjening.
Det anbefales at læse bogen igennem inden bilen tages i brug. Bogen indeholder oplysninger, tips og vigtige advarsler angående
kørslen med din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte af Fiat Ducatos teknologiske muligheder.
Vær især opmærksom på de advarsler og anvisninger som er mærket med følgende symboler:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger yderligere et SERVICEHÆFTE samt information om de særlige former for service som Fiat tilbyder sine kunder.
Venlig hilsen og god fornøjelse med bilen!

SKAL UBETINGET LÆSES!

K
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof som opfylder den europæiske standard EN 590.
Anvendelse af andre produkter eller blandinger kan medføre uoprettelige motorskader for hvilke garantien ikke vil
kunne gøres gældende.
START AF MOTOR
Overbevis dig om at håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen i bund, men rør ikke speede-
ren. Drej tændingsnøglen frem til position MAR, og afvent at lamperne
Yog mslukkes. Drej derefter tændings-
nøglen videre til position AVV, og slip den så snart motoren er i gang.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under driften når katalysatoren op på meget høje temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre bla-
de, gran- og fyrrenåle eller andet brændbart materiale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
For at sikre den størst mulige respekt for miljøet er bilen udstyret med et system som løbende kontrollerer de
komponenter der har betydning for emissionerne.

ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra elektrisk tilbehør (med risiko for gradvis afladning af
batteriet), anbefales det at kontakte Fiats servicenet. Her kan man udregne det samlede strømforbrug og vurdere
om bilens elanlæg kan understøtte den påtænkte belastning.
KODEKORT (CODE card)
Opbevar kodekortet et sikkert sted, ikke i bilen. Det anbefales altid at have den elektroniske kode iflg. kodekortet
på sig.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at holde bilen i topform og opretholde dens sikkerhed, miljøvenlighed og gode
driftsøkonomi langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER…
…oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende køresikkerheden og den korrekte brug og vedligeholdelse af din
bil. Vær specielt opmærksom på symbolerne
"(personsikkerhed), #(miljøbeskyttelse) og !(risiko for skade på
bilen).


4
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION) 5
INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION) ..... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ................................................................................ 8
ELEKTRONISK ALARM ..................................................... 13
TÆNDINGSLÅS.................................................................... 15
INSTRUMENTGRUPPE (VENSTRESTYRET VERSION) .. 16
INSTRUMENTGRUPPE (HØJRESTYRET VERSION) ......... 17
INSTRUMENTER.................................................................. 18
DIGITALDISPLAY ................................................................ 21
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 26
TRIPCOMPUTER ................................................................. 35
FORSÆDER ........................................................................... 37
HOVEDSTØTTER................................................................. 43
RAT ......................................................................................... 44
FØRERSPEJLE......................................................................... 45
OPVARMNING OG VENTILATION .............................. 47
MANUEL AIRCONDITION .............................................. 51
AUTOMATISK AIRCONDITION ................................... 55
EKSTRA VARMEAPPARAT ............................................... 65
MOTOR- OG KABINEVARMER ...................................... 66
EKSTRA VARMESYSTEM BAGTIL ................................... 72
EKSTRA AIRCONDITIONSYSTEM BAGTIL ................ 73UDVENDIG BELYSNING .................................................. 74
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 77
CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................ 79
INDVENDIG BELYSNING ............................................... 81
KONTAKTER ....................................................................... 82
SIKKERHEDSAFBRYDERE
FOR BRÆNDSTOF OG EL ............................................... 84
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 85
FARTSKRIVER........................................................................ 91
DØRE ...................................................................................... 92
ELDREVNE RUDER ........................................................... 97
MOTORHJELM...................................................................... 98
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 100
FORLYGTER.......................................................................... 101
ABS-SYSTEM ......................................................................... 102
ESP-SYSTEM .......................................................................... 103
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 106
PARKERINGSSENSORER .................................................. 107
LYDANLÆG.......................................................................... 108
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN .............................. 109
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF .................................. 110
MILJØBESKYTTELSE............................................................ 112
ANG. LUFTAFFJEDRING, SE TILLÆG.
B B
I I
L L
E E
N N
S S

I I
N N
D D
R R
E E
T T
N N
I I
N N
G G

5
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0001mfig. 1INSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION)
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne - 2. Indstillelige luftdyser i siderne - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning -4.Instrumentgruppe og
kontrollamper - 5.Højre kontaktarm: viskere/vaskere for front- og bagrude samt tripcomputer - 6.Indstillelige luftdyser midtfor -
7.Autoradio (hvis monteret) - 8.Opbevaringsrum/passagersidens frontairbag (hvis monteret) - 9. Handskerum - 10.Cigarettæn-
der/12V-strømudtag - 11.Betjeningspanel for varme, ventilation og aircondition (hvis monteret) - 12.Kontakter - 13.Gearstang -
14.Tændingslås - 15.Greb for ratindstilling -16.Førersidens frontairbag - 17.Betjeningspanel for lygteindstilling og digitaldis-
play/multifunktionsdisplay.

6
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0221m
1.Faste luftdyser i siderne -2.Indstillelige luftdyser i siderne - 3.Højre kontaktarm: viskere/vaskere for front- og bagrude samt
tripcomputer - 4.Instrumentgruppe og kontrollamper - 5. Venstre kontaktarm: udvendig belysning - 6.Indstillelige luftdyser midt-
for - 7.Autoradio (hvis monteret) - 8.Opbevaringsrum/passagersidens frontairbag (hvis monteret) -9.Handskerum - 10. Ciga-
rettænder/12V-strømudtag - 11.Betjeningspanel for varme, ventilation og aircondition (hvis monteret) - 12.Kontakter -
13.Gearstang - 14.Greb for ratindstilling - 15.Førersidens frontairbag - 16. Betjeningspanel for lygteindstilling og digital- eller mult-
ifunktionsdisplay - 17.Tændingslås.INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION)
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.

7
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SYMBOLER
I din Ducato er der på eller ved visse kom-
ponenter anbragt særligt farvede mærka-
ter. Disse er forsynet med symboler som
gør opmærksom på de forholdsregler der
skal tages i forbindelse med den pågæl-
dende komponent.
På undersiden af motorhjelmen findes der
en oversigt over de anvendte symboler,
fig. 2.
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
For at beskytte din bil yderligere mod
tyveri er den udstyret med startspærre.Systemet aktiveres automatisk når tæn-
dingsnøglen trækkes ud.
Nøglehovedet indeholder en elektronis
kanordning der tjener til at modulere etradiosignal som under startprocedurenudsendes fra en antenne i tændingslåsen.Det modulerede signal der ændres hvergang motoren startes, er den adgangskode
som bevirker at systemets styreenhed
genkender nøglen og tillader denne atstarte motoren.
fig. 2F0N0002m
51073_Ducato_side 1-34.indd 607/06/06 12:43:45

8
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Hvis lampen Ylyser op under kørslen
❒Hvis lampen Ylyser op, betyder det
at systemet gennemfører en selvtest (fx
på grund af et spændingsfald).
❒Kontakt Fiats servicenet hvis kontrol-
lampen
Yforbliver tændt.
De elektroniske komponenter
i nøglen kan blive beskadiget
hvis nøglen udsættes for kraf-
tige stød.
VIRKEMÅDE
Når nøglen drejes til position MARinden
motoren startes, afgiver styreenheden for
Fiat CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Koden afgives kun hvis styreenheden for
Fiat CODE har genkendt den kode som
nøglen udsendte.
Hver gang tændingsnøglen drejes til posi-
tion STOP, spærrer Fiat CODE den elek-
troniske motorstyreenheds funktioner.
Hvis koden ikke er genkendt korrekt, tæn-
des kontrollampen
Ysamtidig med at
den relevante fejlmeddelelse vises på dis-
playet (se kapitlet "Kontrollamper og med-
delelser").
I så fald anbefales det at gøre et nyt forsøg
ved at dreje nøglen tilbage påSTOPog
derefter igen på MAR. Prøv om nødven-
digt med den anden af de medfølgende
nøgler. Kontakt Fiats servicenet hvis det
stadig ikke er muligt at starte motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
som skal indkodes i hukommelsen i sy-
stemets styreenhed. Kontakt Fiats servi-
cenet angående indkodning af eventuelle
nye nøgler. Der kan indkodes op til 8 nøg-
ler.
NØGLER
KODEKORT fig. 3
Til bilen medfølger to eksemplarer af
tændingsnøglen samt et kodekort med føl-
gende oplysninger:
AElektronisk kode
BMekanisk nøglekode som skal opgives
til Fiats servicenet ved bestilling af ek-
stra nøgler.
VIGTIGT! Undgå at lade nøglerne ligge i
direkte sollys da dette kan skade de elek-
troniske komponenter.

9
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
NØGLE MED FJERNBETJENING
fig. 4
Metalklingen A, som kan foldes ind i hånd-
taget, anvendes til:
❒tændingslåsen
❒dørlåsene
❒aflåsning/oplåsning af tankdækslet.
Tryk på knappen Bfor at svinge metal-
klingen ud.
Når metalklingen skal foldes ind igen:
❒Hold knappen Bindtrykket, og drej
metalklingen A.
❒Slip knappen B, og drej metalklingen
Avidere til den låses med et klik. Ved ejerskifte skal kodekortet
og samtlige nøgler overdrages
til den nye ejer.
F0N0004m
Knappen B må kun trykkes
ind med nøglen i sikker af-
stand fra kroppen, især fra øjnene, og
fra materialer der kunne tage skade
(fx tøj). Overbevis dig om at andre,
specielt børn, ikke kan få adgang til
nøglen og komme til at trykke på
knappen.
ADVARSEL
Knappen Æanvendes til oplåsning af for-
dørene.
Knappen Øanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
∞anvendes til oplåsning af
dørene til varerummet.
Når dørene låses op, tændes lyset i kabi-
nen i et fastsat tidsrum. fig. 3 F0N0003mfig. 4