FIAT DUCATO 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
270
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABS .......................................................... 102
Airbagy
– boční .................................................... 125
– čelní...................................................... 123
ASR ............................................................ 105
– zapnutí/vypnutí .................................... 105
Autorádio .................................................... 108
Baterie
– dobíjení ................................................ 185
– kontrola stavu nabití .............................. 202
– startování s pomocnou baterií .................. 158
– výměna ................................................ 203
Bezpečnost .................................................. 113
Bezpečnostní pásy ........................................ 114
– omezovače tahu .................................... 116
– používání .............................................. 114
– předpínače ............................................ 116
– údržba .................................................. 119
– všeobecná upozornění ............................ 117
Brake Assist ................................................ 103Brzdy .......................................................... 218
– hladina kapaliny .................................... 200
Code Card .................................................. 8
Cruise Control .............................................. 79
Čerpání paliva ............................................ 110
Čidlo deště .................................................. 78
Dálková světla
– ovládání ................................................ 75
– světelná houkačka .................................. 75
– výměna žárovky .................................... 171
Dálkový ovladač
– homologace .......................................... 250
Dead lock .................................................... 94
Dětské sedačky
– umístění ................................................ 122
Displej, digitální ............................................ 20
Displej, multifunkční ...................................... 26
Dlouhodobá nečinnost vozu ............................ 144Dveře .......................................................... 92
– boční posuvné ........................................ 95
– zadní dvoukřídlové .................................. 96
Dvířka hrdla palivové nádrže .......................... 111
Elektrické ovládání oken .............................. 97
Emise CO
2.................................................... 264
EOBD .......................................................... 106
ESP ............................................................ 103
Fiat Code .................................................... 6
Fix&Go automatic ........................................ 163
Follow me home .......................................... 76
Geometrie kol ............................................ 219
Hladina brzdové kapaliny ............................ 200
Hladina chladicí kapaliny ................................ 199
Hladina kapaliny ostřikovače .......................... 200
Hladina kapaliny posilovače řízení .................. 201
Hladina motorového oleje .............................. 198
Hmotnosti .................................................... 230
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Í Í

R R
E E
J J
S S
T T
Ř Ř
Í Í
K K

ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 270

271
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Homologace rádiových dálkových ovladačů ...... 266
Identifikační údaje ........................................ 212
Inteligentní ostřikovač.................................... 77
Interiér ........................................................ 209
Isofix .......................................................... 124
Jízdní výkony .............................................. 229
Kamera...................................................... 89
Kapaliny a maziva ........................................ 262
Kapota motoru ............................................ 98
Karosérie
– kódy verzí ............................................ 212
– označení................................................ 213
– údržba .................................................. 208
Klíče............................................................ 11
– s dálkovým ovladačem ............................ 8
Klimatizace
– automatická .......................................... 55
– manuálně řízená .................................... 51
– přídavná zadní ...................................... 73
Kolo
– výměna kola .......................................... 159Koncová světla
– výměna žárovky .................................... 173
Koncová světla do mlhy
– ovládání ................................................ 83
– výměna žárovky ............................ 173, 174
Kontrola hladiny............................................ 196
Kontrolky a hlášení ...................................... 145Lak ............................................................ 208
Loketní opěrka ............................................ 38
Motor
– identifikační kód .................................... 214
– označení................................................ 213
– technické údaje ...................................... 216
Motorový olej
– kontrola hladiny .................................... 198
– spotřeba ................................................ 198
– technické údaje ...................................... 262
– ukazatel hladiny .................................... 19
Motorový prostor
– mytí...................................................... 209
Multifunkční displej ...................................... 26
Nakládání .................................................. 137
Nárazový spínač pro přerušení dodávky
paliva ...................................................... 84
Nastavení sedadel ........................................ 37
Nastavení volantu ........................................ 44
Nečinnost vozu ............................................ 144
Nezávislé přídavné topení .............................. 66
Obrysová světla
– ovládání ................................................ 74
– výměna žárovky, boční............................ 175
– výměna žárovky, přední .......................... 170
Ochrana životního prostředí ............................ 112
Okna
– čištění .................................................. 209
Omezovače tahu .......................................... 116
Opěrky hlavy
– přední .................................................. 40
Ostřikovač čelního okna
– hladina kapaliny .................................... 200
– ovládání ................................................ 77
Ostřikovač světlometů
– ovládání ................................................ 78
Osvětlení registrační značky............................ 175
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 271

272
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Otáčkoměr .................................................. 17
Ovládání oken .............................................. 97
Palivo ........................................................ 18
– nárazový spínač pro přerušení přívodu
paliva.................................................... 84
– palivoměr .............................................. 18
Palubní deska .............................................. 5
Palubní deska a ovládací prvky ...................... 4
Parkovací asistent ........................................ 107
Parkovací brzda ............................................ 136
Parkování .................................................... 136
Pneumatiky
– letní ...................................................... 221
– tlak vzduchu .......................................... 222
– údaje .................................................... 219
– výměna ................................................ 159
– zimní .................................................... 143
Pojistky, výměna .......................................... 176
Popelník ...................................................... 87
Potkávací světla
– ovládání ................................................ 74
– výměna žárovky .................................... 171Přední stropní svítilna
– ovládání ................................................ 81
– výměna žárovky .................................... 176
Přední světla do mlhy
– ovládání ................................................ 83
– výměna žárovky .................................... 172
Předpínače .................................................. 116
Přepážka .................................................... 86
Převodovka .................................................. 217
– řazení .................................................. 137
Přídavné topení ............................................ 55
Příslušenství ................................................ 109
Přístroje ...................................................... 17
Pult ............................................................ 88
Pylový filtr .................................................. 202
Ráfky ........................................................ 220
Rozměry vozu .............................................. 223
Řazení ...................................................... 136
Sdružený přístroj.......................................... 16
Sedadla
– čištění .................................................. 210
– nastavení .............................................. 37Schránky .................................................... 85
Schůdek, pohyblivý ...................................... 95
Sluneční clony .............................................. 88
Sněhové řetězy ............................................ 143
Snímač intenzity vnějšího osvětlení ................ 76
Spínací skříňka ............................................ 15
Spotřeba motorového oleje ............................ 198
Spotřeba paliva ............................................ 264
Startování a jízda.......................................... 133
Startování motoru
– nouzové startování.................................. 158
– spínací skříňka........................................ 15
– startování s pomocnou baterií .................. 158
– startování setrvačností ............................ 159
– vypnutí motoru ...................................... 135
– zahřátí motoru po nastartování ................ 135
Startování motoru ........................................ 134
Stěrače a ostřikovače .................................... 77
Stěrače čelního okna
– ovládání ................................................ 77
– stírátka.................................................. 207
– trysky ostřikovačů .................................. 207
Stírátka stěračů ............................................ 207
Střešní nosič ................................................ 100
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 272

273
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Světelná houkačka........................................ 75
Světlo zpátečky ............................................ 173
Světlomety .................................................. 101
– seřízení ................................................ 101
– seřízení sklonu ...................................... 101
Symboly ...................................................... 6
Systém ABS ................................................ 102
Systém ASR ................................................ 105
Systém EOBD .............................................. 106
Systém ESP ................................................ 103
Systém Fiat Code.......................................... 6
Systém SBR ................................................ 115
Štítek laku .................................................. 213
Štítek .......................................................... 212
Tachograf .................................................. 91
Tažení přívěsu
– instalace tažného zařízení ........................ 140
Tažení vozu ................................................ 186
Technické údaje ............................................ 211
Tempomat .................................................. 79
Teploměr chladicí kapaliny.............................. 18
Tlačítka........................................................ 82Tlak vzduchu v pneumatikách ........................ 222
Topení a ventilace ........................................ 47
Třetí brzdové světlo ...................................... 175
Údržba a péče ............................................ 189
– plán údržby .................................... 191, 193
– pravidelné kontroly ................................ 195
– ztížené provozní podmínky vozu .............. 195
Ukazatele směru
– ovládání ................................................ 75
– výměna žárovky, boční............................ 172
– výměna žárovky, přední .......................... 170
– výměna žárovky, zadní .......................... 173
Vnouzi...................................................... 157
Větrání ........................................................ 47
Víčko palivové nádrže .................................... 111
Vnější světla ................................................ 74
Vnitřní osvětlení
– přední .................................................. 81
– zadní .................................................... 82
Volant
– nastavení .............................................. 44
Vybavení interiéru ........................................ 85
Výměna kola ................................................ 159Vysílačky a mobilní telefony .......................... 110
Výstražná světla .......................................... 82
Výstupní otvory ventilace .............................. 47
Vzduchový filtr.............................................. 202
Zadní přídavné topení .................................. 72
Zadní stropní svítilna
– ovládání ................................................ 82
– výměna žárovky .................................... 176
Zámek řízení ................................................ 15
Zapalovač cigaret .......................................... 87
Zásuvka pod sedadlem .................................. 41
Zásuvka ...................................................... 88
Zavěšení kol ................................................ 218
Zpětná zrcátka ............................................ 45
– elektrické ovládání .................................. 46
– vnější .................................................... 45
– vnitřní .................................................. 45
Zvedání vozu................................................ 186
Žárovka
– typy ...................................................... 168
– všeobecné pokyny .................................. 168
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 273

Je v srdci Vašeho vozu.
Váš mechanik doporučuje
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 274

Motor Vašeho vozu se zrodil s olejem Selenia,
což je řada motorových olejů splňující požadavky nejpřísnějších
mezinárodních norem. Specifické zkoušky a vysoké výkonnostní parametry
činí motorový olej
Seleniavhodným pro dosažení výkonu Vašeho motoru.
Kvalita Selenia je obsažena v řadě technologicky vyspělých výrobků:
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Ideální olej pro ochranu zážehových motorů nové generace i za extrémních kli-
matických podmínek. Zaručuje snížení spotřeby paliva (Energy conserving)
a je ideálně vhodný i pro motory na alternativní paliva.
SELENIA K
Syntetický olej s inovativní technologií, která u zážehových motorů zlepšuje
studené starty a zajišuje maximální ochranu i při typicky městském provozu.
Díky viskozitě 5W-40 a speciálnímu složení splňuje požadavky nových evrop-
ských emisních norem.
SELENIA WR
Speciální olej pro vznětové motory Common Rail a Multijet. Ideální pro stu-
dené startování, zajišuje maximální ochranu proti opotřebení, stabilitu při
vysoké teplotě, funkčnost hydraulických zdvihátek ventilů a snižuje spotřebu
paliva.
SELENIA DIGITECH
Plně syntetický olej pro zážehové a vznětové motory. Vyspělá technologie
zajišuje maximální ochranu motoru, snížení spotřeby paliva a zvýšení spo-
lehlivosti za extrémních klimatických podmínek.
Řada Selenia je ještě doplněna o Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD, Selenia Performer 5W-40.
Další informace o výrobcích Selenia najdete na www.flselenia.com.
Váš vůz si zvolil oleje Selenia
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 275

Tlak vzduchu v pneumatikách za studena (bar)
VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE
ČERPÁNÍ PALIVA (litry)
Do vozu se vznětovým motorem čerpejte výhradně motorovou naftu (norma EN590).
(*) U všech verzí je možno obdržet nádrž o objemu 120 litrů.
U výbavy „pro volný čas“ je možno obdržet nádrž o objemu 60 litrů.
100 Multijet120 Multijet130 Multijet
litrylitrylitry
Olejová vana a filtr6,386,56,5
160 Multijet
litry
7,0
100 Multijet, 120 Multijet, 130 Multijet, 160 Multijet
Objem nádrže90 (*)
Rezerva10/12
(*) PTT: celková hmotnost
U zahřátých pneumatik je třeba tlak vzduchu zvýšit oproti předepsané hodnotě o 0,3 bar. Správnou hodnotu zkontrolujte znovu u studené pneumatiky.
U zimních pneumatik je třeba tlak vzduchu zvýšit oproti předepsané hodnotě o 0,2 bar.a
0107/5886
Sériové pneumatiky Použití vpředu vzadu
215/70 R15 3000 PTT (*) Light s normálními pneumatikami, s výjimkou PANORAMA 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3300 PTT (*) Light / 3500 PTT (*) Light s normálními pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 PANORAMA s normálními pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
225/70 R15 3000 PTT (*) Light s většími pneumatikami 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3300 PTT (*) Light s většími pneumatikami/3500 PTT (*) Light s většími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
225/70 R15 PANORAMA s většími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 CP Řada light s pneumatikami Camping 5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
215/75 R16 Řada Heavy s normálními pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 Řada Heavy s většími pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 CP Řada Heavy s pneumatikami Camping 5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
výtisk č. 603.81.136 - XI/2006 - 2. vydání
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 276