KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

naslovnica Optima Hybrid SLO za web_YF slo 3.qxd 19.11.2012 14:26 Pag\
e 1

TF SLO_WEU Index_LM slo Index.qxd 8.11.2012 23:18 Page 5

Poduzeće Kia
Hvala što ste postali vlasnikom novog Kia vozila.
Kao globalni proizvođač vozila usredotočen na izradu visoke
kvalitete po povoljnoj cijeni, Kia Motors je predan pružiti Vam
iskustvo korisničkih usluga koje premašuje Vaša očekivanja.
Na svim našim Kia prodajnim mjestima dočekat će Vas srdačno,
gostoljubivo i profesionalno osoblje koje će se pobrinuti za Vas u
skladu s našim “Family-like Care” obećanjem.
Sve informacije u ovom priručniku točne su u vrijeme objavlji-
vanja. Ipak, Kia zadržava pravo napraviti promjene u bilo kojem
trenutku kako bi naša politika neprestanog poboljšanja proizvo-
da mogla biti provedena.
Ovaj priručnik vrijedi za sve Kia modele i uključuje opise i
objašnjenja dodatne, kao i standardne opreme. Zbog toga ćete
u ovom priručniku možda naići na građu koja se ne može pr\
imi-
jeniti upravo na Vaše Kia vozilo. Uživajte u svom vozilu i Kia “Family-like Care” doživljaju!
SPORTSWAGON JD HR 00_ED(FL) eng foreword.qxd 13.11.2012 14:10 Page \
1

i
Hvala što ste odabrali Kia vozilo.
Ovaj priručnik upoznat će Vas s korištenjem i održavanjem Vašeg vozila te navesti sigurnosne informaci-
je o Vašem novom vozilu. Kao dodatak ovom priručniku nalazi se informaci\
ja o jamstvu. Kia Vam savjetuje
da pažljivo pročitate ove priručnike i slijedite upute što ć\
e Vam omogućiti ugodno i sigurno korištenje
Vašeg novog vozila.
Kia Vam svojim mnogobrojnim modelima nudi veliku mogućnost odabira opreme.\
Zato oprema koja je
opisana u ovim uputama, kao i različite prikazane ilustracije, mož\
da neće odgovarati upravo Vašem
vozilu.
Informacije i specifikacije u ovim uputama odgovaraju stanju u trenutku \
tiskanja. Kia zadržava pravo da u
svakom trenutku, bez obavijesti i bilo kakvih obaveza, izostavi ili prom\
ijeni specifikacije ili konstrukciju.
Ukoliko imate pitanja, preporučamo Vam da se obratite ovlaštenom Kia trgovcu.
Uvjeravamo Vas da je naše zanimanje za Vaše uživanje i potpuno zadovoljstvo u Vašem Kia vozilu stal-
no.
© 2012 Kia Motors Slovakia s.r.o.
Sva prava zadržana. Za reproduciranje, elektronsko ili mehaničko, \
uključujući i umnožavanje, te
djelomično ili cjelovito prevođenje potrebna je pismena suglasnost\
od strane Kia Motors Slovakia s.r.o..
Predgovor
SPORTSWAGON JD HR 00_ED(FL) eng foreword.qxd 13.11.2012 14:10 Page \
2

ii
1
2
3
4
5
6
7
8I
Uvod
Pogled na Vaše vozilo
Sigurnost Vašeg vozila
Dijelovi Vašeg vozila
Vožnja Vašim vozilom
Što učiniti u slučaju teškoća
Održavanje
Specifikacije i korisničke informacije
Kazalo
sadržaj
SPORTSWAGON JD HR 00_ED(FL) eng foreword.qxd 13.11.2012 14:10 Page \
3

41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPORTSWAGON JD HR 00_ED(FL) eng foreword.qxd 13.11.2012 14:10 Page \
4

Uvod
Kako koristiti ovaj priručnik . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Propisano gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
• Benzinski motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
• Benzin s dodatkom alkohola i metanola . . . . . . 1-3
• Upotreba MTBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Ne upotrebljavajte metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
• Aditivi gorivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
• Upravljanje vozilom u stranim državama . . . . . 1-4
• Dizelski motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
• Biodizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Razrada vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Kontrolne žaruljice na ploči s instrumentima 1-6
1
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 1

Uvod
21
Naša je želja omogućiti Vam što više
zadovoljstva pri vožnji Vašim vozilom.
Vaš korisnički priručnik može Vam
pomoći na mnogo načina. Preporučamo
Vam da pročitate cijeli priručnik. Kako bi
smanjili mogućnost smrti ili ozljede,
morate pročitati dijelove UPOZORENJE i
OPREZ u priručniku.
Ilustracije nadopunjuju tekst kako bi bolje
objasnili način na koji ćete uživati u
Vašem vozilu. Čitajući Vaš priručnik
možete saznati osobine Vašeg vozila,
važne sigurnosne informacije i savjete za
vožnju u različitim uvjetima na cesti.
Osnovni izgled priručnika nalazi se u
sadržaju. Koristite kazalo kada tražite
određeno područje ili temu; ono sadrži
abecedni popis svih informacija u Vašem
priručniku.
Poglavlja: Ovaj priručnik ima osam
poglavlja i kazalo pojmova. Svako
poglavlje počinje kratkim pregledom
sadržaja kako biste na prvi pogled mogli
vidjeti sadrži li to poglavlje informaciju
koju želite.U ovom priručniku pronaći ćete različita
UPOZORENJA, OPOMENE i
NAPOMENE. Ova UPOZORENJA
pripremljena su kako bi povećali Vašu
osobnu sigurnost. Pažljivo pročitajte i sli-
jedite SVE postupke i preporuke nave-
dene u UPOZORENJIMA, OPOMENA-
MA i NAPOMENAMA.
✽
NAPOMENA
NAPOMENA ukazuje na pružanje
zanimljivih ili korisnih informacija.
Benzinski motor
Bezolovni
Za Europu
Za najbolji rad motora preporučamo
upotrebu bezolovnog benzina koji odgo-
vara EN 228 i oktanske je vrijednosti
RON 95 / AKI vrijednosti 91 ili više.
Možete koristiti bezolovni benzin
oktanske vrijednosti RON 91~94 /

AKI
vrijednosti 87~90, ali to može negativno
utjecati na rad Vašeg vozila.
Izvan Europe
Vaše novo vozilo napravljeno je za
upotrebu samo bezolovnog benzina
oktanske vrijednosti RON 91 / AKI vrijed-
nosti 87 ili više.
Vaše novo vozilo najbolje će raditi s
BEZOLOVNIM BENZINOM te će
istovremeno ispuštati najmanju količinu
štetnih ispušnih plinova i spriječiti
onečišćenje svjećica.
KAKO KORISTITI OVAJ PRIRUČNIK
UPOZORENJE
UPOZORENJE ukazuje na situacije
koje mogu uzrokovati teške tjelesne
ozljede ili smrt ukoliko zanemarite
upozorenje.
OPREZ
OPREZ ukazuje na situacije koje
mogu rezultirati štetom na Vašem
vozilu ako zanemarite ovu opomenu.
PROPISANO GORIVO
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 2

13
Uvod
Benzin s dodatkom alkohola i
metanola
Gasohol, mješavina benzina i etanola, i
benzin ili gasohol koji sadrži metanol u
ponudi su kao dodatak ili zamjena za
olovni ili bezolovni benzin.
Ne koristite gasohol koji sadrži više od
10% etanola, i ne koristite benzin ili
gasohol koji sadrži bilo koji udio
metanola jer to može prouzročiti teškoće
pri vožnji i oštećenja na sustavu za gori-
vo.
Prestanite upotrebljavati bilo koju vrstu
gasohola ako se pojave teškoće pri
vožnji.
Kvarovi vozila nisu pokriveni jamstvom
proizvođača ukoliko su posljedica
sljedećih postupaka:
1. Upotreba gasohola s više od 10%
dodatnog etanola.
2

. Upotreba benzina ili gasohola s dodatkom metanola.
3. Upotreba olovnog benzina ili mješavine olovnog benzina i etanola. Upotreba MTBE
Kia preporuča izbjegavanje goriva koja
sadrže MTBE (metil-tert-butil-eter) preko
15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine) u
V
ašem vozilu.
Gorivo koje sadrži MTBE preko 15.0%
vol. (udio kisika 2.7% težine) može
smanjiti funkcionalnost vozila i proizvesti
zakrčenje para ili teško pokretanje.
OPREZ
NIKADA NE KORISTITE OLOVNI
BENZIN. Olovnim benzinom možete
prouzročiti kvar katalizatora i
oštetiti senzor za kisik u sustavu za
kontrolu ispušnih plinova.
Benzinu nemojte dodavati nikakva
sredstva za čišćenje osim onih koje
preporučuje Kia. Preporučamo da
sustav pregledava ovlašteni Kia
serviser.
UPOZORENJE
• Ne dolijevajte dodatno gorivo nakon što se ručica automatski
isključi.
• Uvijek provjerite da li je čep spremnika goriva pravilno
pričvršćen kako bi spriječili
prolijevanje goriva u slučaju
nesreće.
OPREZ
Nikada ne upotrebljavajte gasohol
koji sadrži metanol. Prekinite s
upotrebom bilo koje mješavine koja
šteti djelovanju motora.
OPREZ
Garancija Vašeg vozila neće pokriti
troškove štete na sustavu za dovod
goriva ili bilo kakvih problema u
izvedbi uzrokovanih upotrebom
goriva koja sadrže metanol ili pak
MTBE (metil-tert-butil-eter) preko
15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine.)
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 3

Uvod
41
Ne upotrebljavajte metanol
Ne koristite goriva koja sadrže metanol.
Ova vrsta goriva može smanjiti
funkcionalnost vozila i oštetiti dijelove
sustava za gorivo.
Aditivi gorivu
Kia preporuča korištenje goriva visoke
kvalitete koja su u skladu sa standardima
Europske Norme (EN228) ili slične.
Ukoliko ne koristite redovito goriva
visoke kvalitete uključujući i aditive
gorivu, i imate problema s pokretanjem
motora ili motor Vašeg vozila ne radi
glatko, dodajte jednu bocu aditiva u
spremnik za gorivo svakih 15.000km (za
Europu)/ 5.000km (izvan Europe).
Aditive možete nabaviti kod ovlaštenog
Kia servisera, kao i informacije o nji-
hovom korištenju. Ne miješajte druge
aditive.
Upravljanje vozilom u stranim
državama
Ako ćete upravljati vozilom u stranoj
državi, obavezno:
•
provjerite sve propise vezane uz regis-
traciju i osiguranje.
•

utvrdite imate li dostupno prihvatljivo
gorivo.
Dizelski motor
Dizelsko gorivo
Dizelski motori moraju koristiti dizelska
goriva koja su u skladu s EN 590 stan-
dardom (EN je kratica za ‘’Europsku
Normu’ ’). Ne koristite brodsko dizelsko
gorivo, loživo ulje, kao ni dodatke gorivu
koje Kia ne preporučuje, jer oni uzrokuju
veće trošenje motora i oštećenja na sus-
tavu za gorivo. Korištenje nepropisanih
goriva i/ili dodataka gorivu ograničit će
V

aša jamstvena prava.
Vaše vozilo koristi dizelsko gorivo od više
od 51 cetana. Ako su Vam dostupne dvije
vrste dizelskog goriva, koristite ljetno
odnosno zimsko gorivo prema sljedećim
temperaturnim uvjetima:
• Iznad -5°C ... Ljetna vrsta dizelskog goriva.
• Ispod -5°C ... Zimska vrsta dizelskog goriva.
Pomno pratite razinu goriva u spremniku:
ako se motor zaustavi zbog nestanka
goriva, sustav dovoda goriva mora se
potpuno pročistiti kako bi se motor pono-
vo pokrenuo.
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 4