brake PEUGEOT 3008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
3008-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Audio- és telematikai rendszerrel
rendelkező változatok esetén tekintse
meg a fedélzeti dokumentációhoz
kapott kiegészítést vagy keresse meg
azt a következő címen:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Vezetési tanácsok

1

95
A motor indítása/leállítása a kulccsal

1

97
A motor indítása/leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

2

00
Elektromos rögzítőfék

2

03
Mechanikus sebességváltó
2

10
Automata sebességváltó
2

11
Visszagurulás-gátló
2

16
Dynamique csomag

2

17
Fokozatváltás-jelző
2

18
Stop & Start funkció

2

19
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

23
Sebességértékek tárolása
2

26
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

27
Sebességkorlátozó
23

1
Sebességszabályozó
2

34
Adaptív sebességszabályozó
Stop funkcióval

2

38
Distance AlertésActive Safety Brake

2

47
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

52
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

2

54
Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetés
2
55
Holttér figyelő rendszer

2

60
Parkolóradar
26

3
Panoramikus kilátás
2

65
Park Assist

2

72 Üzemanyagtartály
2

81
Félretankolás-gátló (dízel)

2

82
Utánfutó vontatása

2

84
Szerszám nélkül levehető vonóhorog

2

85
Energiatakarékos üzemmód
2

90
Fagyvédő lemezek

2

91
Hólánc
2

92
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2

93
Motorháztető
2

94
Motortér (benzinmotor esetén)

2

95
Motortér (dízelmotor esetén)

2

96
Folyadékszintek ellenőrzése
2

97
Egyéb ellenőrzések

3

01
AdBlue
® és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 3 03
Elakadásjelző háromszög
3

07
Üzemanyaghiány (dízel)

3
08
Fedélzeti szerszámkészlet
3

09
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
3

12
Pótkerék
3

17
Izzócsere
3

23
Biztosítékcsere

3
31
12 voltos akkumulátor

3
32
Gépjárművontatás
3

36Benzinmotorok
3

38
Benzines tömegek
3
39
Dízelmotorok
3
40
Dízel tömegek
3
42
Méretek
3
44
Azonosító elemek
3
45
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
tartalom

21
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Stop & Star t folyamatos, üzenet
kíséretében. A Stop & Start rendszer semlegesítve
van. A motor nem áll le, amikor legközelebb megáll a
forgalomban.
Kapcsolja be ismét a funkciót a gomb ismételt
megnyomásával.
További tudnivalókat olvashat a Stop & Star t
rendszerről a megfelelő részben.
Utasoldali
légzsákrendszer
folyamatosan
világít a kombinált
kijelzőn és/vagy a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzőjén. A kesztyűtartóban található
kapcsoló
„O

FF” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító légzsákvisszajelzés).
Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa
a kapcsolót „
ON” helyzetbe. Ilyen esetben ne
helyezzen az ülésre gyermekülést a menetiránynak
háttal.
A kikapcsolás visszajelzései
A következő visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelő rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását üzenet és hangjelzés kísérheti.
Distance Aler t
/
Active Safety
Brake folyamatos, üzenet
kíséri.
A rendszer ki lett kapcsolva a
gépjármű konfigurációs menüjében,
a képernyőn. További tudnivalókat olvashat a Distance Aler t-ről és
az automata vészfék ről a megfelelő részben.
Véletlen
sávelhagyás
aktív
figyelmeztetés folyamatosan világít,
üzenet kíséretében.
A rendszer semlegesítve van. A menetiránytól való eltérés esetén a rendszer nem
korrigálja a menetpályát.
További tudnivalókat olvashat a Véletlen
sávelhagyás aktív figyelmeztetés ről a megfelelő
részben.
1
Fedélzeti műszerek

26
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Fékrendszer folyamatos. A fékrendszer kisebb
meghibásodását. Vezessen óvatosan.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
folyamatos. A fékkörben a fékfolyadék szintje
jelentős mértékben csökkent. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített
folyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a fékkört
a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
+ folyamatos, az ABS
rendszer visszajelző
lámpájával együtt
világít.Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR) villog.
A CDS/ASR szabályozás működésbe
lépett. Gyenge tapadási feltételek vagy iránytartási probléma
esetén a rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
folyamatos. A CDS/ASR rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Distance Aler t
/
Active Safety
Brake villog.
A rendszer működésbe lépett. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Fedélzeti műszerek

46
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
„Telephone” (Telefon)
menü
„Connections”
(Csatlakozás) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül párosíthatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Connections” (Csatlakozás) alkalmazás
használatáról bővebben az „ Audió és
telematika” c. fejezetben olvashat. Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből
a menüből indíthat hívást, beléphet a
hívásnaplóba és megtekintheti a különböző
telefonos listákat.
A „Telephone” (Telefon) alkalmazás
használatáról bővebben az „ Audió és
telematika” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
-
„
Define the vehicle parameters”
(Gépjármű-paraméterek meghatározása),
-
„
Choice of language” (Nyelv kiválasztása),
-
„
Display configuration” (Kijelző beállítása).
-
„Comfort”
(Kényelem):● „Rear wipe in reverse gear” (Hátramenetben
bekapcsoló ablaktörlők).
T

ovábbi tudnivalókat olvashat az
Ablaktörlőkről a „Világítás és tájékozódás” c.
részben.
● „Parking assistance” (Parkolássegítő rendszer). T ovábbi tudnivalókat olvashat a
Parkolássegítő rendszerről a „Vezetés” c.
részben.
● „Fatigue Detection System” (Fáradtság- érzékelő rendszer).
T

ovábbi tudnivalókat olvashat a Fáradtság -
érzékelő rendszerről a „Vezetés” c. részben.
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből az alábbi berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el, változattól függően:
-

„
Lighting” (Világítás):
●

„
Follow-me-home headlamps ” (Kísérő
világítás).
●

„
Welcome lighting ” (Üdvözlő világítás).
További tudnivalókat olvashat a Külső világításról
a „Világítás és tájékozódás” c. részben.
„Personalisation-configuration” (Személyes beállítások - konfigurálás) menü
- „Access to the vehicle” (Beszállás a
gépjárműbe):
●

„
Plip action” (Távirányító hatása).
További tudnivalókat olvashat a Távirányítóról ,
pl. az ajtók szelektív kireteszeléséről a
„Nyílászárók ” c. részben. -
„Driving assistance”
(Vezetéstámogatás):● „Auto. emergency braking” (Automata
vészfék).
T

ovábbi tudnivalókat olvashat az Active
Safety Brake (Automata vészfékről) a
„Vezetés” c. részben.
● „Speed recommendation” (Sebességszabályozás).
T

ovábbi tudnivalókat olvashat a
Sebességkorlát felismeréséről a „Vezetés”
c. részben.
● „Tyre inflation” (Keréknyomás). T ovábbi tudnivalókat olvashat a
Keréknyomás-érzékelésről , pl. az
újrainicializálásról a „Vezetés” c. részben.
Fedélzeti műszerek

167
3008-2_hu_Chap05_securite_ed01-2016
A rendszer csak akkor kapcsol be, ha a
lejtő meredeksége meghaladja a 5 5%-ot.
A rendszer akkor is használható, ha a
sebességváltó üresben van.
A motor lefulladásának elkerülése
érdekében általában kapcsoljon
megfelelő sebességi fokozatba.
Automata sebességváltó esetén a
rendszert a fokozatválasztó kar N, D vagy
R helyzetében lehet használni.
Ha a sebesség túllépi a 30 km/h-t, a
szabályozás automatikusan szünetel, a
visszajelző lámpa újra szürkén jelenik meg
a kombinált kijelzőn, de a gomb visszajelző
lámpája továbbra is világít.
A szabályozás automatikusan újraindul,
ha a sebesség ismét 30 km/h alá csökken,
amint a lejtés és a pedálfelengedés feltételei
teljesülnek.
A gáz- ill. fékpedált bármikor ismét
lenyomhatja.
Működési rendellenesség
A rendszer működési rendellenessége
esetén ez a visszajelzés a kombinált
kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.Kikapcsolás
F Nyomja ezt a gombot addig, amíg a jelzőlámpája kialszik; a visszajelző lámpa
kialszik a kombinált kijelzőn.
70 km/h sebesség felett a rendszer
automatikusan kikapcsol; a gomb jelzőlámpája
kialszik.
A rendszer nem elérhető:
-

h
a a gépjármű sebessége
meghaladja a 70 km/h-t,
-

h
a a gépjármű sebességét az
Adaptív sebességszabályozó Stop
funkcióval vezérli, sebességváltó
típustól függően.
Ha a rendszer elindítja a szabályozást,
az Active Safety Brake automatikusan
kikapcsol.
5
Biztons

204
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Vontatáskor, ill. meredek lejtőn álló vagy
erősen megterhelt gépjármű esetén
fordítsa a kerekeket a járdaszegély felé,
és mechanikus sebességváltó esetén
kapcsolja a sebességváltót fokozatba,
vagy automata váltó esetén válassza ki
a P üzemmódot.
A típusjóváhagyásnak megfelelően
vontatáskor a gépjármű csak 12%-osnál
alacsonyabb lejtésű felületen állhat.
Kézi működtetés
Kézi rögzítés
Álló gépjárműnél húzza meg röviden a kapcsolót.Ha a kapcsoló megnyomásakor nem
nyomja be a fékpedált, a parkolófék
nem old ki, és megjelenik egy üzenet.
Kézi kioldás
Ráadott gyújtásnál vagy járó motornál a
parkolófék kioldásához:
F

n
yomja be a fékpedált,
F

b
enyomott fékpedál mellett nyomja meg
röviden a kapcsolót.
A parkolófék teljes kioldásáról a fékvisszajelzés
és a kapcsolón lévő P visszajelző lámpa
kialvása tájékoztat. Ezzel egy időben
megjelenik a „Parking brake released”
(Kiengedett parkolófék) üzenet.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül
a gépjárműben, ráadott gyújtásnál
ugyanis véletlenül kioldhatja a
parkolóféket. Mielőtt kiszállna a gépjárműből,
ellenőrizze, hogy a parkolófék be lett-e
húzva: a visszajelzéseknek folyamatos
fénnyel kell világítaniuk a kombinált
kijelzőn és a kapcsolón.
Ha a parkolófék nincs behúzva, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg.
Címke az ajtóborításon
A behúzásra vonatkozó utasítás
tudomásulvételét a kapcsoló visszajelzésének
villogása jelzi. A parkolófék behúzásáról a
fékvisszajelzés és a kapcsolón
lévő
P

visszajelző lámpa kigyulladása
tájékoztat. Ezzel egy időben
megjelenik a „Parking brake applied”
(Behúzott parkolófék) üzenet.
Vezetés

205
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatikus működés
Automatikus kioldás
Mindenekelőtt ellenőrizze, hogy beindult-e a
motor, és a vezetőoldali ajtó rendesen be van-e
csukva.
A gépjármű elindul ásakor a parkolófék
automatikusan és fokozatosan kiold .
Mechanikus sebességváltó esetén
F

N
yomja be ütközésig a tengelykapcsoló
pedált, és kapcsoljon 1. vagy hátrameneti
fokozatba.
F

N
yomja le a gázpedált és engedje fel a
tengelykapcsoló pedált.
Automata sebességváltó esetén
F

N
yomja le a fékpedált.
F

V
álassza ki a D , M vagy R helyzetet.
F

E
ngedje fel a fékpedált és nyomja le a
gázpedált.
Automata sebességváltó esetén, ha
nem old ki automatikusan a parkolófék,
ellenőrizze, hogy az első ajtók
rendesen be lettek-e csukva. Álló helyzetben, járó motornál ne
használja feleslegesen a gázpedált,
mert kioldhatja a parkolóféket.
A parkolófék teljes kioldásáról a fékvisszajelzés
és a kapcsolón lévő P visszajelző lámpa
kialvása tájékoztat. Ezzel egy időben
megjelenik a „Parking brake released”
(Kiengedett parkolófék) üzenet.
Automatikus rögzítés
Megállás után, a motor leállításakor a
parkolófék automatikusan bekapcsol,
ha
megnyomja a START/STOP gombot.
A parkolófék behúzásáról a fékvisszajelzés
és a kapcsolón lévő
P visszajelző lámpa
kigyulladása tájékoztat. Ezzel egy időben
megjelenik a „Parking brake applied”
(Behúzott parkolófék) üzenet.
A motor lefulladása vagy a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódjára való áttéréskor
az automatikus rögzítés nem történik meg.
Automata üzemmódban a kapcsoló
segítségével bármikor kézzel is
behúzhatja, ill. kioldhatja a parkolóféket.
6
Vezetés

206
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Különleges helyzetek
Bizonyos esetekben szükség lehet a rögzítőfék
kézi működtetésére.
A gépjármű rögzítése járó
motornál
Járó motorral álló gépjármű rögzítéséhez
húzza meg röviden a kapcsolót.Nagy hidegben (fagy) nem tanácsos
behúzni a parkolóféket.
A gépjármű rögzítéséhez kapcsoljon
egy sebességi fokozatot, vagy ékelje ki
valamelyik kereket.
A parkolófék behúzásáról a
fékvisszajelzés és a kapcsolón
lévő
P

visszajelző lámpa kigyulladása
tájékoztat. Ezzel egy időben
megjelenik a „Parking brake applied”
(Behúzott parkolófék) üzenet.
Parkolás kiengedett
parkolófékkel
A gépjármű kiengedett parkolófékkel
történő rögzítése
F

Á
llítsa le a motort.
A p

arkolófék behúzásáról a műszer fali
fékvisszajelzés és a kapcsolón lévő
visszajelző lámpa kigyulladása tájékoztat.
F

A m
otor beindítása nélkül adja rá újra a
gyújtást.
F

B
enyomott fékpedál mellett a kapcsoló
megnyomásával engedje ki kézzel a
parkolóféket. A parkolófék teljes kioldásáról a
fékvisszajelzés és a kapcsolón
lévő
P

visszajelző lámpa kialvása
tájékoztat. Ezzel egy időben
megjelenik a „Parking brake released”
(Kiengedett parkolófék) üzenet.
F
V
egye le a gyújtást.
Automata sebességváltó esetén
a gyújtás levételekor a váltó
automatikusan P üzemmódba kapcsol.
A kerekek rögzülnek.
Vezetés

207
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Az automata működés semlegesítése
Bizonyos helyzetekben - pl. nagy
hidegben vagy lakókocsi vontatásakor, ill.
autómentéskor - szükség lehet az automatikus
működés kikapcsolására.
F

I
ndítsa be a motort.
F

A
mennyiben ki van engedve, a kapcsoló
segítségével kézzel húzza be a
parkolóféket.
F

V
egye le a lábát a fékpedálról.
F

N
yomja meg és tartsa úgy a kapcsolót
minimum 10, maximum 15 másodpercig
(a
kioldási irányba).
F

E
ngedje el a kapcsolót.
F

N
yomja be és tartsa benyomva a fékpedált.
F

H
úzza meg és tartsa úgy a kapcsolót
2
másodpercig (a behúzási irányba).Az automatikus funkciók kikapcsolását
a műszer fali visszajelző lámpa
kigyulladása igazolja vissza.
F

E
ngedje el a kapcsolót és engedje fel a
fékpedált. Ettől fogva csak kézzel (a kapcsoló
segítségével) lehet behúzni és kioldani a
parkolóféket.
Az automatikus működés visszakapcsolásához
végezze el újra a műveletsort.
Az automatikus működés visszakapcsolását a
műszer fali visszajelzés kialvása jelzi.
Vészfékezés
A vészféket kizárólag rendkívüli
helyzetben szabad használni.
Ha a fékpedál benyomásakor a fékrendszer
meghibásodik, vagy egyéb különleges
helyzetben (pl. a vezető rosszulléte esetén,
kísért vezetésnél stb.) a gépjármű a kapcsoló
folyamatos húzásával lefékezhető. A fékezés
csak a kapcsoló behúzva tartásával biztosított,
a kapcsoló elengedésekor nem működik.
Vészfékezéskor az ABS és CDS rendszerek
gondoskodnak a gépjármű stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, a „Parking
brake fault” (Parkolófék hiba) üzenet jelenik
meg a kombinált kijelzőn.
Az ABS, ill. CDS rendszer meghibásodása
esetén – melyre az egyik vagy mindkét
műszer fali visszajelzés figyelmeztet – a
gépjármű stabilitása nem biztosított.
Ebben az esetben a stabilitás a gépjármű
megállásáig a kapcsoló többszöri
meghúzásával-elengedésével őrizhető meg.
6
Ve

247
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Distance Alert és Active Safety Brake
A rendszer három funkciót kínál:
- D istance Alert (figyelmeztetés
ütközésveszélyre),
-

I
ntelligens vészfékrásegítő (AFUi),
-

A
ctive Safety Brake (automata vészfék).
Az Active Safety Brake funckió
sajátosságai
A gépjármű sebességének 5 km/h és 140 km/h
k özött kell lennie ahhoz, hogy a rendszer
érzékelje a mozgásban lévő gépjárművet.
A gépjármű sebessége nem haladhatja meg a
80 km/h-t álló gépjármű érzékeléséhez.
A gépjármű sebessége nem haladhatja meg a
60 km/h-t gyalogos érzékeléséhez.
A CDS rendszer nem lehet hibás vagy
kikapcsolt állapotban.
Valamennyi utas biztonsági övének
bekapcsolva kell lennie.
Állandó sebességre és nem túl kanyargós útra
van szükség.
A rendszer a vezető támogatását és a
biztonságosabb vezetést szolgálja.
A forgalom folyamatos figyelése és a
KRESZ-szabályok betartása továbbra is
a vezető feladata.
A rendszer semmilyen esetben sem
pótolhatja a körültekintő vezetői
magatartást.
A gépjármű az első lökhárítóban elhelyezett
radarral és a szélvédő felső részén található
kamerával rendelkezik.
Bekapcsolási és működési feltételek
A rendszer 7 km/h sebességnél aktiválódik, és
5 km/h sebesség alatt kapcsol ki.
Figyelembe veszi:
-
a
z azonos irányba haladó vagy álló,
rendszámmal ellátott gépjárműveket,
-

a k
özlekedési sávban tartózkodó
gyalogosokat (az úttesten tartózkodó
kerékpárokat, motorkerékpárokat, állatokat
és tárgyakat nem feltétlenül érzékeli).
Distance Aler t: figyelmezteti a vezetőt,
ha fennáll a veszélye, hogy gépjárműve
összeütközik az előtte haladó gé pjárművel
vagy a sávjában tar tózkodó gyalogossal.
Intelligens vészfékrásegítő: kiegészíti
a vezető fékezésének hatását, ha az
elégtelennek bizonyul.
Active Safety Brake: figyelmeztetést
követően lép működésbe, ha a vezető nem
reagál elég gyorsan, és nem fékez időben.
A rendszer a vezető beavatkozása nélkül a
gépjármű sebességének csökkentésével
hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhető legyen
az ütközés vagy csökkenjen annak mér téke. Ütközést követően a rendszer
automatikusan működésképtelenné
válik. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
6
Vezetés