air condition TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

9
COROLLA_14CY_Navi_EK
Pendant la conduite, écoutez les
instructions vocales autant que possible
et regardez l’écran brièvement et
uniquement lorsqu’il n’y a aucun danger.
Toutefois, ne vous fiez pas totalement au
guidage vocal. Utilisez-le uniquement à
titre de référence. Si le système ne peut
pas déterminer la position actuelle du
véhicule correctement, le guidage vocal
peut être incorrect, tardif ou inexistant.
Les données du système risquent
occasionnellement d’être incomplètes.
Les conditions de circulation, y compris
les restrictions de circulation (interdiction
de tourner à gauche, rues barrées, etc.)
changent fréquemment. Par conséquent,
avant de suivre toute instruction donnée
par le système, essayez de vérifier si
l’instruction peut être suivie en toute
sécurité et en toute légalité.
Ce système ne peut pas vous avertir sur
la sécurité d’une zone, l’état des rues ou
la disponibilité des services d’urgence. Si
vous n’êtes pas certain de la sécurité
d’une zone, ne vous y engagez pas. Ce
système ne remplace en aucun cas le
jugement personnel du conducteur.
Utilisez ce système uniquement dans des
lieux où cela est autorisé.
ATTENTION
●Par mesure de sécurité, le conducteur/la
conductrice ne doit pas actionner le
système de navigation pendant qu’il/elle
conduit. Un manque d’attention à la
route et à la circulation peut causer un
accident.
●Pendant la conduite, assurez-vous de
respecter le code de la route et de rester
attentif aux conditions de circulation. Si
un panneau de signalisation sur la route
a été modifié, le guidage d’itinéraire
risque de ne pas disposer des
informations actualisées telles que le
sens d’une rue à sens unique.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 9 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

79
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
2. SYSTÈME MAINS LIBRES
Le système mains libres Bluetooth®
vous permet de passer ou de recevoir
un appel sans retirer les mains du
volant, en connectant votre téléphone
portable.
Ce système prend en charge le
Bluetooth
®. Bluetooth® est un
système de données sans fil
permettant de passer des appels sans
que votre téléphone portable ne soit
connecté par un câble ou placé sur un
socle.
La procédure de fonctionnement du
système est expliquée dans cette
section.
ATTENTION
●Utilisez un téléphone portable ou
connectez le téléphone Bluetooth®
uniquement lorsque cela est sûr et légal
de le faire.
●Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth
®. Les personnes
portant des stimulateurs cardiaques ou
des stimulateurs cardiaques pour la
thérapie de resynchronisation implantés
ou des défibrillateurs automatiques
implantables doivent se tenir à une
distance raisonnable des antennes
Bluetooth
®. Les ondes radio risquent
d’affecter le fonctionnement de tels
dispositifs.
ATTENTION
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les personnes portant un
dispositif médical électrique autre que
des stimulateurs cardiaques ou des
stimulateurs cardiaques pour la thérapie
de resynchronisation implantés ou des
défibrillateurs automatiques
implantables doivent consulter le
fabricant du dispositif pour obtenir des
informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes
radio. Les ondes radio risquent d’avoir
des effets inattendus sur le
fonctionnement de tels dispositifs
médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone portable
dans le véhicule. La température à
l’intérieur risque de s’élever jusqu’à un
niveau qui pourrait endommager le
téléphone.
INFORMATION
●Si votre téléphone portable ne prend pas
en charge le Bluetooth®, ce système ne
fonctionne pas.
●Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonctionner :
• Le téléphone portable est éteint.
• La position actuelle est en dehors de la
zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas
connecté.
• La batterie du téléphone portable est
faible.
●Lorsque vous utilisez les systèmes
audio et mains libres Bluetooth
®
simultanément, les problèmes suivants
risquent de se produire.
• La connexion Bluetooth
® risque d’être
coupée.
• Du bruit peut être entendu pendant la
lecture audio Bluetooth
®.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 79 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

120
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran des paramètres
d’affichage. (→P.119)
2Sélectionnez “Mode jour”.
1Affichez l’écran des paramètres
d’affichage. (→P.119)
2Sélectionnez “Caméra”.
3Sélectionnez ou pour ajuster
le contraste ou la luminosité.
PASSAGE EN MODE JOUR OU
NUIT
En fonction de la position de la
commande de phares, l’écran passe
en mode jour ou nuit. Cette fonction
est disponible lorsque les phares sont
activés.
INFORMATION
●Si l’écran est paramétré en mode jour et
que la commande de phares est activée,
cette condition est mémorisée même
lorsque le contact du moteur est placé
sur la position suivante.
XVéhicules sans système d’accès
intelligent et de démarrage
Le contact du moteur est placé sur la
position “LOCK”.
XVéhicules avec système d’accès
intelligent et de démarrage
Le contact du moteur est désactivé.
AJUSTEMENT DE
L’AFFICHAGE DE LA CAMÉRA
Le contraste et la luminosité de
l’affichage de la caméra peuvent être
ajustés.
N°Fonction
Contraste
: Augmente le
contraste de l’écran
: Diminue le
contraste de l’écran
Luminosité: Éclaircit l’écran
: Assombrit l’écran
INFORMATION
●Le contraste et la luminosité peuvent
être ajustés en appuyant sur le repère et
en le faisant glisser sur l’écran avec
votre doigt ou en appuyant sur la
position souhaitée sur l’échelle.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 120 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

158
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
3. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, reportez-vous à la cause
possible et à la solution, et vérifiez à nouveau.
Si la solution ne permet pas d’éliminer le symptôme, faites inspecter votre
véhicule par votre concessionnaire Toyota ou un autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
SI VOUS REMARQUEZ DES SYMPTÔMES
SymptômeCause possibleSolution
L’image est difficile à
visualiser
•Le véhicule se trouve dans
une zone sombre
•La température autour de la
lentille est élevée ou basse
•La température extérieure
est basse
•Des gouttes d’eau sont
présentes sur la caméra
•Il pleut ou il fait humide
•Un corps étranger (boue,
etc) adhère à la caméra
•La lumière du soleil ou les
phares se reflètent
directement sur la caméra
•Le véhicule se trouve sous
des éclairages fluorescents,
des éclairages au sodium,
des éclairages au mercure,
etc.
Reculez tout en vérifiant
visuellement les environs du
véhicule. (Utilisez à nouveau
le moniteur une fois que les
conditions se sont
améliorées.)
La procédure de réglage de
la qualité de l’image du
système de moniteur de vue
arrière est identique à la
procédure de réglage de
l’écran du système de
Navigation/Multimédia.
(→
P. 1 1 9)
L’image est floue
De la saleté ou des corps
étrangers (tels que des
gouttes d’eau, de la neige, de
la boue, etc.) adhèrent à la
caméra.Rincez la lentille de la
caméra à l’eau et nettoyez-la
à l’aide d’un chiffon doux.
Nettoyez avec un savon doux
si la saleté persiste.
L’image est désalignéeLa caméra ou la zone
environnante ont reçu un
choc important.Faites inspecter votre
véhicule par un
concessionnaire Toyota ou
un autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 158 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

192
COROLLA_14CY_Navi_EK
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
1. DÉMARRAGE DU GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
1Sélectionnez “Go”.
zDémarre le guidage d’itinéraire. (→P.195)
ÉCRAN DE DÉMARRAGE DU
GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
Après avoir recherché la destination,
l’écran de démarrage du guidage
d’itinéraire s’affiche.
Selon le paramétrage, l’écran
d’itinéraire recommandé ou l’écran
d’itinéraire alternatif s’affiche.
(→P.220)
ATTENTION
●Veillez à respecter le code de la route et
à garder à l’esprit les conditions de
circulation pendant la conduite. Si un
panneau de signalisation routière a été
modifié, le guidage d’itinéraire risque de
ne pas indiquer de telles informations
modifiées.
ITINÉRAIRE RECOMMANDÉ
- ÉCRAN
L’itinéraire recommandé s’affiche sur
la carte.
z“Opt. itinéraire”: Sélectionnez pour
paramétrer les préférences d’itinéraire
pour l’itinéraire actuel et les critères
d’évitement de l’itinéraire actuel avant
de démarrer le guidage d’itinéraire.
(→P.193)
z“Street View”: sélectionnez pour
afficher la Street View. (→P.250)
INFORMATION
●L’itinéraire recommandé par défaut peut
être modifiée. (→P.220)
●L’heure d’arrivée ou le temps restant
s’affichent dans la partie supérieure
droite de la carte. Chaque fois que vous
sélectionnez la zone, l’affichage bascule
entre l’affichage de l’heure d’arrivée et
du temps restant.
●La longueur de l’itinéraire complet
s’affiche sur la carte.
●L’écran de démarrage du guidage
d’itinéraire s’affiche toujours en mode
Nord 2D.
●Si vous maintenez “Go” sélectionné, le
mode de démonstration démarre.
Sélectionnez “Quit.” pour quitter le
mode de démonstration.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 192 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

197
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
ATTENTION
●Veillez à respecter le code de la route et
à garder à l’esprit les conditions de
circulation lorsque vous conduisez sur
des routes IPD (ces routes ne sont pas
complètement numérisées dans notre
base de données). Le guidage
d’itinéraire risque de ne pas disposer
des informations actualisées telles que
le sens d’une rue à sens unique.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 197 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

225
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
7. INFORMATIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE NAVIGATION
1. LIMITES DU SYSTÈME DE NAVIGATION
Le système de positionnement global
(GPS) développé et opéré par le Ministère
de la Défense des États-Unis fournit la
position actuelle du véhicule avec
précision, généralement grâce à
l’utilisation d’au moins 4 satellites, et dans
certains cas, de 3 satellites. Le système
GPS présente un certain niveau
d’imprécision. Bien que le système de
navigation permette de compenser ce
point la plupart du temps, on peut et on
doit s’attendre à des erreurs de
positionnement occasionnelles pouvant
aller jusqu’à 100 m (300 feet). En général,
les erreurs de positionnement sont
corrigées en quelques secondes.Le signal GPS peut être physiquement
bloqué, entraînant ainsi une position
inexacte du véhicule sur l’affichage de la
carte. Les signaux GPS peuvent être
bloqués par des tunnels, de grands
immeubles, des camions ou même par
des objets placés sur le tableau de bord.
Il est possible que les satellites GPS
n’envoient pas de signaux car ils font
l’objet de réparations ou d’améliorations.
Même lorsque le système de navigation
reçoit des signaux GPS clairs, la position
du véhicule risque de ne pas être indiquée
avec précision ou le guidage d’itinéraire
peut, dans certains cas, être incorrect.
Ce système de navigation calcule la
position actuelle du véhicule au
moyen de signaux satellite, de divers
signaux du véhicule, des données
cartographiques, etc. Toutefois, la
position exacte risque de ne pas être
indiquée en fonction des conditions du
satellite, de la configuration de la
route, de l’état du véhicule ou d’autres
circonstances.
NOTE
●L’installation de vitres teintées peut
bloquer les signaux GPS. La plupart des
vitres teintées contiennent des
composants métalliques qui interfèrent
avec la réception des signaux GPS de
l’antenne. Nous vous conseillons donc
de ne pas utiliser de vitres teintées sur
les véhicules équipés de systèmes de
navigation.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 225 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

264
COROLLA_14CY_Navi_EK
PROPRIETE
La Base de données ainsi que les
droits de propriété intellectuelle et les
droits d’auteur ou les droits voisins qui
y sont attachés sont détenus par
NAVTEQ ou par ses concédants de
licen-ces. La propriété du support
contenant la Base de données est
conservée par NAVTEQ et/ou votre
fournisseur jusqu’à ce que vous ayez
intégralement payé les sommes dues à
NAVTEQ et/ou à votre fournisseur
conformément au présent Contrat ou à
tout autre contrat similaire aux termes
duquel les biens vous ont été remis.
CONCESSION DE LICENCE
NAVTEQ vous concède une licence
non exclusive d’utilisation de la Base
de données pour votre usage
personnel ou, le cas échéant, pour un
usage professionnel interne. Cette
licence ne comprend pas le droit de
concéder des sous-licences.LIMITES SUR L’UTILISATION
L’utilisation de la Base de données est
limitée au système spécifique pour
lequel elle a été créée. A l’exception
des dispositions expressément
prévues par la loi (par exemple, les
dispo-sitions des législations
nationales transposant les Directives
européennes 91/250 portant sur les
logiciels et 96/9 portant sur les Bases
de données), vous n’êtes pas autorisé
à extraire ou à réutiliser une ou
plusieurs parties substantielles du
contenu de la Base de données, ni à
reproduire, copier, modifier, adapter,
traduire, désassembler, décompiler,
pratiquer l’ingénierie inverse d’une
quelconque partie de la Base de
données. Si vous souhaitez obtenir des
informations nécessaires à
l’interopérabilité conformément aux
dispositions (du Code de la propriété
intellectuelle après transposition) de la
Directive européenne sur les logiciels,
vous devrez laisser à NAVTEQ la
possibilité de vous fournir lesdites
informations, dans des délais et
conditions raisonnables, y compris au
regard des frais, qui seront déterminés
par NAVTEQ.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 264 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

265
COROLLA_14CY_Navi_EK
TRANSFERT DE LICENCE
Vous n’êtes pas autorisé à transférer la
Base de données à des tiers, sauf
lorsqu’elle est installée dans le
système pour lequel elle a été créée ou
dans le cas où vous ne conserveriez
aucune copie de la Base de données et
à condition que le cessionnaire
accepte les termes et conditions du
présent Contrat et confirme cette
acceptation par écrit à NAVTEQ. Les
coffrets de disques ne peuvent être
transférés ou vendus que complets,
tels que fournis par NAVTEQ, et non en
disques séparés.GARANTIE LIMITEE
NAVTEQ garantit que, sous réserve
des Avertissements prévus ci-dessous,
pour une période de 12 mois à compter
de la date d’acquisition de votre copie
de la Base de données, cette dernière
fonctionnera pour l’essentiel
conformément aux Critères de
précision et d’exhaustivité de NAVTEQ
en vigueur à la date d’acquisition de la
Base de données; Ces critères sont
disponibles auprès de NAVTEQ sur
votre demande. Si la Base de données
ne fonctionne pas conformément à
cette garantie limitée, NAVTEQ
s’efforcera, dans une limite
raisonnable, de réparer ou de
remplacer votre copie non conforme de
la Base de données. Si ces efforts ne
permettent pas d’obtenir que la Base
de données fonctionne conformément
aux garanties prévues aux présentes,
vous aurez la possibilité, soit d’obtenir
un remboursement raisonnable du prix
que vous avez payé pour la Base de
données, soit de résilier le présent
Contrat. Ceci constitue le seul
engagement de responsabilité de
NAVTEQ et votre seul recours à
l’encontre de NAVTEQ. A l’exception
des dispositions expresses du présent
paragraphe, NAVTEQ ne donne
aucune garantie et ne fait aucune
déclaration concernant l’utilisation ou
les résultats de l’utilisation de la Base
de données en ce qui concerne son
exactitude, sa précision, sa fiabilité ou
toute autre qualité.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 265 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分