ABS TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
HILUX_OM_OM71189M_(EM)5-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 250
Automatische Klimaanlage ..... 257
Zusatzheizung......................... 264
Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizungen ....... 265 5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystemtypen ...................267
Verwenden des Radios ...........270
Verwenden des CD-Players ....275
Abspielen von MP3- und WMA-Discs ...........................281
Betrieb eines iPod ...................288
Betrieb eines USB-Speichergeräts .............297
Optimale Verwendung des Audiosystems ........................306
Verwenden des AUX-Anschlusses .................309
Bluetooth
®-Audio/Telefon ........310
Verwenden von Bluetooth®
-Audio/Telefon .......................315
Bedienen eines Bluetooth®
-fähigen tragbaren
Players ..................................320
Tätigen eines Anrufs................324
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth
*”
-Menü) ...................................329
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü)....................336
5-3. Verwenden der Innenraumleuchten
Liste der Innenraumleuchten ...............343
• Hauptschalter für die Fahrgast-/
Innenraumleuchten .............344
• Fahrgast-/ Innenraumleuchten .............344
• Innenraumleuchte ...............345
5Innenraumausstattung
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 4 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

INHALTSÜBERSICHT6
HILUX_OM_OM71189M_(EM)7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 442
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ..... 443
7-2. Vorgehen im Notfall Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ..................................... 445
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ....... 450
Kraftstoffpumpenabschaltung... 451
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 452
Wenn Sie eine Reifenpanne haben.................................... 460
Wenn der Motor nicht startet ........................... 479
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ......................... 480
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ........................... 481
Wenn der Motor zu heiß wird ............................... 485
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt
(nur Modelle mit
Dieselmotor) ......................... 488
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt........................ 489 8-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.).......492
Kraftstoffinformation ................516
8-2. Initialisierung Zu initialisierende Systeme......519
Problembehebung (Fehlersuche)..................................522
Alphabetischer Index.........................526
7Wenn Störungen auftreten8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem finden Sie Informationen zum
Navigationssystem in der “Navi gationssystem Betriebsanleitung”.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 6 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

24Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Starten des Motors/Ändern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Ausschalten des Motors im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Schalt-/Wählhebel (Automatikgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Wechseln der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 480
Schalt-/Wählhebel (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Wechseln der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Frontantrieb-Schalthebel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Wählen der Modi des Verteilergetriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 24 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

32Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Starten des Motors/Ändern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Ausschalten des Motors im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Schalt-/Wählhebel (Automatikgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Wechseln der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 480
Schalt-/Wählhebel (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Wechseln der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Frontantrieb-Schalthebel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Wählen der Modi des Verteilergetriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 32 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

531-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Die wichtigsten SRS-Airbagsystembauteile sind oben dargestellt. Das SRS-
Airbagsystem wird von der Airbagsensor-Baugruppe gesteuert. Beim Auslö-
sen werden die Airbags durch eine chemische Reaktion in den Airbag-Gas-
generatoren schlagartig mit ungiftigem Gas gefüllt, um die Bewegung der
Insassen aufzufangen.
Vordersitzbank: Die SRS-Airbags di enen zum Schutz des Fahrers und eines
Beifahrers auf der äußeren Sitzposition. Einem Insassen auf der mittleren
Sitzposition bieten sie keinen Schutz.
ACHTUNG
■ Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu den SRS-Airbags.
Anderenfalls können lebensgefährliche Verletzungen die Folge sein.
●Fahrer und alle Insassen des Fahrzeugs müssen die Sicherheitsgurte ordnungsge-
mäß anlegen.
Die SRS-Airbags sind Zusatzgeräte, die zusammen mit den Sicherheitsgurten zu
verwenden sind.
● Der SRS-Fahrerairbag wird mit erheblicher Wucht ausgelöst und kann zu lebens-
gefährlichen Verletzungen führen, wenn sich der Fahrer zu nah am Airbag befindet.
Da die Gefahrenzone des Fahrerairbags in den ersten 50-75 mm vor der Auslöse-
stelle liegt, sollten Sie zur Sicherheit einen Abstand von 250 mm einhalten. Dieser
Abstand bezieht sich auf die Entfernung zwischen der Mitte des Lenkrads und
Ihrem Brustbein. Falls Ihre Sitzposition diesen Abstand von 250 mm derzeit nicht
gewährleistet, gibt es mehrere Möglichkeiten, Ihre Position anders einzustellen:
• Verschieben Sie den Sitz so weit nach hinten, dass Sie noch bequem die
Pedale erreichen können.
• Verstellen Sie die Rückenlehne leicht nach hinten. Obwohl die Fahrzeuge unterschiedlich konstruiert sind, ist es den meisten Fah-
rern möglich, den Sicherheitsabstand von 250 mm auch bei vorderster Sitzposi-
tion herzustellen, indem sie einfach die Rückenlehne etwas nach hinten
verstellen. Wenn Sie durch das Verstellen der Rückenlehne Probleme haben,
die Fahrbahn zu sehen, verwenden Sie ein festes, rutschfestes Kissen, um Ihre
Sitzposition zu erhöhen. Falls Ihr Fahrzeug über die entsprechende Funktion
verfügt, verstellen Sie die Sitzhöhe nach oben.
• Wenn das Lenkrad Ihres Fahrzeugs verstellbar ist, schwenken Sie es nach unten. Auf diese Weise ist der Airbag auf Ihren Oberkörper und nicht auf Ihren
Kopf und Hals gerichtet.
Stellen Sie den Sitz wie oben beschrieben ein, aber stellen Sie gleichzeitig sicher,
dass Sie die Fußpedale und das Lenkrad bequem erreichen und eine gute Sicht
auf die Bedienungselemente auf der Instrumententafel haben.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 53 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

962. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen der jeweili-
gen Fahrzeugsysteme.
Warnleuchten
*1Bremssystem-Warnleuchte
( → S. 452)*1
(falls vorhanden)
Warnleuchte für die
Temperatur des
Automatikgetriebeöls
(→ S. 454)
*1Ladesystem-Warnleuchte
(→ S. 453)*1
(Dieselmotor)
Warnleuchte für den
Austausch des
Zahnriemens ( →S. 454)
*1Warnleuchte für zu
niedrigen Motoröldruck
(→ S. 453)*1
(Dieselmotor)
Kraftstoffsystem-
Warnleuchte ( →S. 455)
*1Motorkontrollleuchte
(→ S. 453)*1
(falls vorhanden)
Warnleuchte für das
DPF-System ( →S. 455)
*1SRS-Warnleuchte
(→ S. 453)Türwarnleuchte ( →S. 456)
*1“ABS”-Warnleuchte
(→ S. 454)Kraftstoffreserve-
Warnleuchte ( →S. 456)
*1
(falls vorhanden)
Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 454)Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt
(→ S. 456)
*3
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
(→ S. 454)Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt
(→ S. 456)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 96 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

992. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Leuchte eines Sicherheitssystem s (wie die ABS- oder SRS-Warnleuchte)
beim Anlassen des Motors nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass das entspre-
chende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen, was zu
lebensgefährlichen Verletzungen führen kann. Wenn dies geschieht, lassen Sie das
Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 99 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

1343-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XTy p B
Ziehen Sie am Griff und öffnen Sie
langsam die Heckbordwand.
Die Halteseile halten die Heckbord-
wand in horizontaler Stellung.
Vergewissern Sie sich nach dem
Schließen der Heckbordwand, dass
diese fest verriegelt ist, indem Sie sie
zu sich hin ziehen.
Lösen Sie, wie in der Abbildung
gezeigt, die Haltebügel der Halteseile
an beiden Seiten aus den Aufnah-
men.
Absenken der Heckbordwand
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 134 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1513-5. Öffnen und Schließen der Fenster
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
■Schließen der Fenster
●Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer einen Körperteil in einem Fenster ein-
klemmen kann, während es betätigt wird.
● Achten Sie darauf, dass Kinder die elektrischen Fensterheber nicht betätigen.
Das Einklemmen von Personen durch Schließen eines elektrisch betätigten Fens-
ters kann zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
■ Einklemmschutzfunktion (nur Fenster der Fahrertür bei Typ B)
●Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand erst eingeklemmt, wenn das Fenster bereits fast vollständig
geschlossen ist, spricht die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht mehr
an.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 151 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1604-1. Vor Fahrtantritt
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Leerlaufzeit vor dem Abstellen des Motors (Dieselmotor)
Um Schäden am Turbolader zu vermeiden, lassen Sie den Motor direkt nach dem
Fahren mit hoher Geschwindigkeit oder nach dem Bergauffahren noch kurz im Leer-
lauf weiterlaufen.
■ Fahren im Ausland
Halten Sie die Bestimmungen der geltenden Straßenverkehrs-Zulassungsordnung ein
und stellen Sie sicher, dass der richtige Kraftstoff verfügbar ist. ( →S. 499)
FahrbedingungLeerlaufzeit
Normale StadtfahrtNicht erforderlich
Fahrt mit hoher
Geschwindigkeit
Gleichbleibende Geschwindig-
keit von ca. 80 km/hCa.
20 Sekunden
Gleichbleibende Geschwindig-
keit von ca. 100 km/hCa.
1 Minute
Steile Bergfahrten oder kontinuierliches Fahren mit 100
km/h oder mehr (Fahren auf Rennstrecken usw.)Ca.
2 Minuten
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 160 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM