TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Index illustréRecherche par schéma
1Consignes
de sécuritéA lire impérativement
2Combiné
d’instrumentsComment utiliser les jauges et compteurs, les différents
voyants et indicateurs, etc.
3
Fonctionnement
des différents
élémentsOuverture et fermeture des portes et des vitres, réglages avant
de conduire, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires à la conduite
5Caractéristiques
de l’habitacleUtilisation des caractéristiques de l’habitacle, etc.
6Entretien
et soinsEntretien de votre véhicule et procédures d’entretien
7En cas
de problèmeQue faire en cas de dysfonctionnement ou d’urgence
8Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche par ordre alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 1 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

TABLE DES MATIERES2
HILUX_OM_OM71188K_(EK)Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 16
Comment faire une recherche ............ 17
Index illustré ....................................... 18
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ...................... 42
Pour une conduite en toute sécurité ................................... 44
Ceintures de sécurité ................ 46
Airbags SRS ............................. 51
Informations relatives à la sécurité des enfants......... 63
Systèmes de retenue pour enfant...................................... 64
Installation de systèmes de retenue pour enfant ................ 75
Mesures de précaution relatives aux gaz d’échappement ......... 84
1-2. Système antivol Système antidémarrage ........................ 85
Alarme....................................... 90
2. Combiné d’instruments Voyants et témoins ............................... 94
Jauges et compteurs............... 100
Ecran multifonction ................. 104 3-1. Informations relatives aux clés
Clés .........................................112
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Commande à distance.............115
Portes latérales........................129
Ridelle arrière ..........................133
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ............................136
Sièges arrière ..........................139
Appuie-têtes ............................141
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ......................................144
Rétroviseur intérieur ................145
Rétroviseurs extérieurs ..............................146
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Vitres électriques .....................149
Vitres de custode (véhicules à cabine
allongée) ...............................152
Lunette arrière (véhicules avec lunette
coulissante) ...........................153
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement
des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 2 Wednesday, May 15, 2013 7 :54 PM

3
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK)4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule .............. 156
Chargement et bagages ......... 170
Remorquage ........................... 172
4-2. Procédures de conduite Contacteur (d’allumage) du moteur .................................. 183
Boîte de vitesses automatique.......................... 187
Boîte de vitesses manuelle ..... 191
Levier des clignotants ............. 194
Frein de stationnement ........... 195
Avertisseur sonore .................. 196 4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Contacteur des phares ............197
Contacteur de feu antibrouillards ........................201
Essuie-glaces et lave-glace avant ................204
Contacteur de lave-phare ........208
4-4. Plein de carburant Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ........209
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ..............214
Système de moniteur de rétrovision.........................219
Système de transmission à quatre roues motrices ...........226
Système de blocage de différentiel arrière ..................230
Systèmes d’aide à la conduite.................................233
Système DPF (filtre à particules diesel) .......238
4-6. Conseils de conduite Conseils pour la conduite en hiver .................................243
4Conduite
TABLE OF CONTENTS.fm Page 3 Thursday, May 16, 2013 3:44 PM

TABLE DES MATIERES4
HILUX_OM_OM71188K_(EK)5-1. Utilisation du système de
climatisation et du désembueur
Système de climatisation manuel .................................. 250
Système de climatisation automatique.......................... 257
Réchauffeur électrique ............ 264
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs .............................. 265 5-2. Utilisation du système audio
Types de système audio..........267
Utilisation de la radio ...............270
Utilisation du lecteur de CD .....275
Lecture de disques MP3 et WMA .........................281
Utilisation d’un iPod .................288
Utilisation d’une clé USB .........297
Utilisation optimale du système audio .......................306
Utilisation du port AUX ............309
Système audio/téléphone Bluetooth
® ............................310
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
® ............................315
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
® ............................320
Emission d’un appel téléphonique..........................324
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............329
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL” ou
“PHONE”) ..............................336
5-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ...............................343
• Contacteur principal d’éclairage personnel/
intérieur ...............................344
• Eclairages personnels/ intérieurs .............................344
• Eclairage intérieur ...............345
5Caractéristiques
de l’habitacle
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
TABLE OF CONTENTS.fm Page 4 Friday, May 17, 2013 4:51 PM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK)5-4. Utilisation des dispositifs de
rangement
Liste des dispositifs de rangement ............................ 346
• Boîte à gants ...................... 348
• Boîtier de console .............. 348
• Porte-gobelets .................... 349
• Porte-bouteilles .................. 350
• Compartiments auxiliaires ........................... 351
5-5. Autres caractéristiques de l’habitacle
Pare-soleil et miroir de courtoisie ......................... 352
Montre de bord........................ 353
Cendrier .................................. 354
Allume-cigare .......................... 355
Prise électrique ....................... 356
Chauffages de siège ............... 357
Boussole ................................. 359
Crochets de coffre................... 365
Utilisation des contacteurs audio au volant ..................... 366 6-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...........368
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ............372
6-2. Entretien Exigences d’entretien .............................375
6-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Mesures de précaution relatives aux opérations
d’entretien réalisables
soi-même ..............................378
Capot .......................................382
Compartiment moteur ..............384
Pneus ......................................401
Pression de gonflage des pneus ....................................404
Roues ......................................406
Filtre de climatisation ...............408
Pile de la commande à distance .................................410
Vérification et remplacement des fusibles ...413
Ampoules.................................427
6Entretien et soins
TABLE OF CONTENTS.fm Page 5 Wednesday, May 15, 2013 8:54 PM

TABLE DES MATIERES6
HILUX_OM_OM71188K_(EK)7-1. Informations essentielles
Feux de détresse .................... 442
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence
avec votre véhicule ............... 443
7-2. Procédures en cas d’urgence Si votre véhicule doit être remorqué ....................... 445
Si vous pensez qu’il y a un problème ............ 450
Système de coupure d’amenée de carburant......... 451
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore
retentit................................... 452
En cas de pneu dégonflé ........ 460
Si le moteur ne démarre pas ........................................ 479
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas
être déplacé de la
position P .............................. 480
Si la batterie du véhicule est déchargée............................. 481
Si votre véhicule surchauffe .... 485
Si vous tombez à court de carburant et que le moteur
cale (moteur diesel
uniquement).......................... 488
Si le véhicule est bloqué................................... 489 8-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ...............492
Informations sur le carburant ...............................516
8-2. Initialisation Eléments à initialiser................519
Que faire si… (dépannage) ...................................522
Index alphabétique ............................526
7En cas de problème8Caractéristiques
du véhicule
Index
TABLE OF CONTENTS.fm Page 6 Wednesday, May 15, 2013 8:54 PM

7
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Pour les véhicules avec système de navigation, reportez-vous à “Système
de navigation Manuel du propriétaire” pour obtenir des informations
concernant le système de navigation.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 7 Wednesday, May 15, 2013 7 :54 PM

8
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Pour votre infor mation
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et tous les équipements, y
compris aux options. C’est pourquoi l’usager pourra parfois trouver des explications se
rapportant à des équipements qui ne sont pas installés sur son véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au moment de sa
publication. Toutefois, en vertu de la politique d’amélioration permanente des produits
suivie par Toyota, nous nous réservons le droit de procéder à tout moment et sans
préavis à des modifications.
En fonction des spécifications, le véhicule représenté sur les schémas peut différer du
vôtre en termes d’équipement.
Les pièces d’origine Toyota coexistent sur le marché avec une large gamme de pièces
détachées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota. Si des pièces ou des
accessoires d’origine Toyota fournis avec le véhicule doivent être remplacés, Toyota
recommande d’utiliser des pièces ou des accessoires d’origine Toyota pour ce faire.
D’autres pièces ou accessoires de qualité équivalente peuvent aussi être utilisés.
Toyota ne peut assurer la garantie ou engager sa responsabilité en ce qui concerne
les pièces et accessoires qui ne sont pas des produits d’origine Toyota, qu’il s’agisse
du remplacement ou de la pose de ces pièces. De plus, les dégâts ou les problèmes
de performance dus à l’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires autres que
ceux d’origine Toyota risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 8 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

9
HILUX_OM_OM71188K_(EK)L’installation d’un système d’émetteur RF dans votre véhicule est susceptible de per-
turber le fonctionnement de systèmes électroniques tels que :
●
Système d’injection de carburant multipoint/système d’injection de carburant multi-
point séquentielle
● Système de régulateur de vitesse
● Système antiblocage des roues
● Système d’airbag SRS
● Système de prétensionneur de ceinture de sécurité
Veillez à vous informer auprès d’un concessionnaire ou d’un réparateur Toyota agréé,
ou d’un autre professionnel dûment qualifié et équipé, sur les précautions à prendre et
les instructions spéciales à suivre pour l’installation d’un système d’émetteur RF.
Des informations détaillées concernant les bandes de fréquence, les niveaux d’ali-
mentation électrique, la position des antennes et les conseils d’installation des émet-
teurs RF sont disponibles sur demande chez tous les concessionnaires ou réparateurs
Toyota agréés ou chez tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Installation d’un système d’émetteur RF
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 9 Wednesday, May 15, 2013 7 :54 PM

10
HILUX_OM_OM71188K_(EK)Les dispositifs des airbags SRS et des prétensionneurs de ceinture de sécurité qui
équipent votre Toyota contiennent des produits chimiques explosifs. Si le véhicule est
mis à la casse avec les airbags et les prétensionneurs de ceinture de sécurité encore
opérationnels, un risque d’accident, tel qu’un incendie, est possible. Avant de mettre
votre véhicule à la casse, veillez à ce que les systèmes d’airbag SRS et de prétension-
neur de ceinture de sécurité aient été déposés et mis au rebut par un atelier de main-
tenance qualifié, un concessionnaire ou réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Mise à la casse de votre Toyota
Votre véhicule contient des batteries et/ou des accumulateurs. Ne les mettez pas
au rebut dans la nature ; participez plutôt à la collecte sélective
(Directive 2006/66/CE).
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 10 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM