airbag TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 16
Suchvorgang ...................................... 17
Bildindex ............................................. 18
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 42
Sicheres Fahren........................ 44
Sicherheitsgurte ........................ 46
SRS-Airbags ............................. 51
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 63
Kindersitze ................................ 64
Anbringen von Kindersitzen ...... 75
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 84
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 85
Alarm......................................... 90
2. Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten ...... 94
Anzeigen und Instrumente ...... 100
Multi-Informationsdisplay ........ 104 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................112
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fernbedienung ........................115
Seitentüren ..............................129
Heckbordwand.........................133
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................136
Rücksitze .................................139
Kopfstützen..............................141
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................144
Innenrückspiegel .....................145
Außenspiegel...........................146
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber.........149
Hintere Seitenfenster (Modelle mit Langkabine) ......152
Heckscheibe (Fahrzeuge mit Schiebefenster) .....................153
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 2 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

9
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern bzw. Vertragswerkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Einbau eines HF-Sendersystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 9 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM

10
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb das SRS-
Airbag- und das Gurtstraffersystem vor dem Verschrotten Ihres Fahrzeugs von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsor-
gen.
Verschrottung Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 10 Thursday, May 16, 2013 9
:58 AM

29Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Innen (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 51
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Rücksitze
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
Konsolenkasten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Innere Verriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Becherhalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 350
Aschenbecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten finden Sie in der “N avigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 29 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

37Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Innen (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 51
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Rücksitze
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
Konsolenkasten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Innere Verriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Becherhalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 350
Aschenbecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten finden Sie in der “N avigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 37 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

41
1Sicherheitsinformationen
HILUX_OM_OM71189M_(EM)1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 42
Sicheres Fahren ........................ 44
Sicherheitsgurte ........................ 46
SRS-Airbags ............................. 51
Hinweise zur Sicherheit von Kindern............ 63
Kindersitze ................................ 64
Anbringen von Kindersitzen ...... 75
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 84
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 85
Alarm ......................................... 90
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 41 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

511-1. Für die Sicherheit
1
Sicherheitsinformationen
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
SRS-Airbags
◆SRS-FrontairbagsSRS-Fahrerairbag/-Beifahrerairbag
Können helfen, Kopf und Brustbereich von Fahrer und Beifahrer vor
einem Zusammenprall mit Innenraumbauteilen zu schützen
Die SRS-Airbags werden ausgelöst, wenn das Fahrzeug bestimmten
schweren Aufprallarten ausgesetzt ist, die bei den Insassen schwere
Verletzungen verursachen können. Gemeinsam mit den Sicherheitsgur-
ten tragen sie dazu bei, das Risiko lebensgefährlicher Verletzungen zu
verringern.
1
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 51 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

521-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
◆SRS-Seiten- und -Kopf-/SchulterairbagsSRS-Seitenairbags (falls vorhanden)
Können helfen, den Körper von Insassen auf den Vordersitzen zu schüt-
zen
SRS-Kopf-/Schulterairbags (falls vorhanden)
Können helfen, vor allem den Kopf von Insassen auf den äußeren Sit-
zen zu schützen
Bauteile des SRS-Airbagsystems
2
3
Frontaufprallsensoren
Beifahrerairbag
Seitenaufprallsensoren (vorne)
(falls vorhanden)
Gurtstraffer und Zugdämpfung
(falls vorhanden)
Seitenaufprallsensoren (hinten)
(falls vorhanden) Seitenairbags (falls vorhanden)
Kopf-/Schulterairbags
(falls vorhanden)
SRS-Warnleuchte
Fahrerairbag
Airbagsensor-Baugruppe1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 52 Thursday, May 16, 2013 9
:58 AM

531-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Die wichtigsten SRS-Airbagsystembauteile sind oben dargestellt. Das SRS-
Airbagsystem wird von der Airbagsensor-Baugruppe gesteuert. Beim Auslö-
sen werden die Airbags durch eine chemische Reaktion in den Airbag-Gas-
generatoren schlagartig mit ungiftigem Gas gefüllt, um die Bewegung der
Insassen aufzufangen.
Vordersitzbank: Die SRS-Airbags di enen zum Schutz des Fahrers und eines
Beifahrers auf der äußeren Sitzposition. Einem Insassen auf der mittleren
Sitzposition bieten sie keinen Schutz.
ACHTUNG
■ Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu den SRS-Airbags.
Anderenfalls können lebensgefährliche Verletzungen die Folge sein.
●Fahrer und alle Insassen des Fahrzeugs müssen die Sicherheitsgurte ordnungsge-
mäß anlegen.
Die SRS-Airbags sind Zusatzgeräte, die zusammen mit den Sicherheitsgurten zu
verwenden sind.
● Der SRS-Fahrerairbag wird mit erheblicher Wucht ausgelöst und kann zu lebens-
gefährlichen Verletzungen führen, wenn sich der Fahrer zu nah am Airbag befindet.
Da die Gefahrenzone des Fahrerairbags in den ersten 50-75 mm vor der Auslöse-
stelle liegt, sollten Sie zur Sicherheit einen Abstand von 250 mm einhalten. Dieser
Abstand bezieht sich auf die Entfernung zwischen der Mitte des Lenkrads und
Ihrem Brustbein. Falls Ihre Sitzposition diesen Abstand von 250 mm derzeit nicht
gewährleistet, gibt es mehrere Möglichkeiten, Ihre Position anders einzustellen:
• Verschieben Sie den Sitz so weit nach hinten, dass Sie noch bequem die
Pedale erreichen können.
• Verstellen Sie die Rückenlehne leicht nach hinten. Obwohl die Fahrzeuge unterschiedlich konstruiert sind, ist es den meisten Fah-
rern möglich, den Sicherheitsabstand von 250 mm auch bei vorderster Sitzposi-
tion herzustellen, indem sie einfach die Rückenlehne etwas nach hinten
verstellen. Wenn Sie durch das Verstellen der Rückenlehne Probleme haben,
die Fahrbahn zu sehen, verwenden Sie ein festes, rutschfestes Kissen, um Ihre
Sitzposition zu erhöhen. Falls Ihr Fahrzeug über die entsprechende Funktion
verfügt, verstellen Sie die Sitzhöhe nach oben.
• Wenn das Lenkrad Ihres Fahrzeugs verstellbar ist, schwenken Sie es nach unten. Auf diese Weise ist der Airbag auf Ihren Oberkörper und nicht auf Ihren
Kopf und Hals gerichtet.
Stellen Sie den Sitz wie oben beschrieben ein, aber stellen Sie gleichzeitig sicher,
dass Sie die Fußpedale und das Lenkrad bequem erreichen und eine gute Sicht
auf die Bedienungselemente auf der Instrumententafel haben.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 53 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM

541-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
●Der SRS-Beifahrerairbag wird ebenfalls mit erheblicher Wucht ausgelöst und kann
zu lebensgefährlichen Verletzungen führen, wenn sich der Beifahrer zu nah am Air-
bag befindet. Der Beifahrersitz sollte so weit wie möglich vom Airbag entfernt ein-
gestellt sein. Dabei sollte die Rückenlehne so eingestellt sein, dass der Beifahrer
aufrecht sitzt.
● Falsch platzierte und/oder unzureichend gesicherte Säuglinge und Kinder können
beim Auslösen eines Airbags lebensgefährlich verletzt werden. Säuglinge und Kin-
der, die zum Anlegen von Sicherheitsgurten noch zu klein sind, müssen ordnungs-
gemäß in einem Kindersitz gesichert werden. Toyota empfiehlt ausdrücklich,
Säuglinge und Kinder grundsätzlich auf den Rücksitzen (falls vorhanden) unterzu-
bringen und ordnungsgemäß zu sichern. Die Rücksitze (falls vorhanden) sind für
Säuglinge und Kinder sicherer als der Beifahrersitz. ( →S. 64)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 54 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM