ESP TOYOTA PRIUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku spowoduje wyzerowanie wy-
Êwietlanej informacji.
*
2: Wskaênik jest zerowany podczas ka˝dego uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
1302. Zespó∏ wskaêników
Licznik przebiegu
ODO (Przebieg)
Przebieg ca∏kowityÂrednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego wyzerowania
Ârednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego wyzerowania*
1
TRIP A (Przebieg dzienny A)
Przebieg od ostatniego wyzero-
wania*
1
TRIP A Ârednie zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego wyzerowania
przebiegu dziennego TRIP A*
1
TRIP B (Przebieg dzienny B)
Przebieg od ostatniego wyzero-
wania*
1
TRIP B Ârednie zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego wyzerowania
przebiegu dziennego TRIP B*
1
(Przebieg od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego)
Przebieg od momentu
uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego*
2
Ârednie zu˝ycie paliwa od
uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Ârednie zu˝ycie paliwa od
momentu uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego*
2
(Zasi´g)
Przybli˝ony zasi´g jazdy
obliczony na podstawie
pozosta∏ej iloÊci paliwaPusty ekran
Pusty ekran Pusty ekran
Wskaênik Êredniego zu˝ycia paliwa
1
2
3
5
6 4
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 130 (Black plate)

Informacje na wyÊwietlaczu g∏ównym mogà byç wyÊwietlane w trybie
ekranu podstawowego lub ekranu podzielonego.
Kiedy wybrany jest tryb ekranu podzielonego, oprócz zawar toÊci ekranu
podstawowego ró˝ne inne informacje mogà byç wyÊwietlane na ekranie
dodatkowym.
Wybraç „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”
( ) w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym,
a nast´pnie nacisnàç przycisk . (
S. 161)
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Podstawowy/podzielony ekran [Simple/Split Screen]”.
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç ekran ustawieƒ.
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç tryb wyÊwie-
tlania.
Nacisnàç przycisk .
Zawar toÊç wyÊwietlacza g∏ównego zostanie zastàpiona wybranym trybem
wyÊwietlania.
Nacisnàç przycisk , aby powróciç do poprzedniego ekranu.
5
4
3
2
1
2. Zespó∏ wskaêników131
2
Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie trybów wyÊwietlania (wersje bez uk∏adu rozpoznawania
znaków drogowych [RSA] i bez ogranicznika pr´dkoÊci jazdy)
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 131 (Black plate)

óWersje bez uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA) i bez
ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
Kiedy na wyÊwietlaczu g∏ównym zosta∏ wybrany tryb ekranu podzielo-
nego, zawar toÊç ekranu mo˝e zostaç zaznaczona.
óWersje z uk∏adem rozpoznawania znaków drogowych (RSA) i z ogra-
nicznikiem pr´dkoÊci jazdy
Kiedy uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) i ogranicznik
pr´dkoÊci jazdy sà wy∏àczone, zawar toÊç ekranu mo˝e zostaç zazna-
czona.
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç ekran dodat-
kowy.
Kiedy ekran dodatkowy zostanie
zaznaczony, zostanie na nim wy-
Êwietlona ikona .
1
1322. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie zawartoÊci wyÊwietlanej na ekranie dodatkowym
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 132 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç odpowiedni element.
Zostanie wyÊwietlony jeden z trzech poni˝szych elementów.
2
2. Zespó∏ wskaêników133
2
Zespó∏ wskaêników
Zawar toÊç ekranu Szczegó∏y
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Podr´czny wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego. Szczegó∏y dotyczàce odczytywania
wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
patrz S. 140.
Stan akumulatora trakcyjnego
Ta sama zawar toÊç, dotyczàca stanu akumulatora
trakcyjnego wyÊwietlana jest na monitorze przep∏ywu
energii. (
S. 139) Chwilowe zu˝ycie paliwa
WyÊwietlane jest chwilowe zu˝ycie paliwa podczas
jazdy.
• Ikona
ówskazuje aktualnà war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa (
S. 129). Prze∏àczanie ekranów
Êredniego zu˝ycia paliwa powoduj´ zmian´ pozycji
ikony
ó.
• Po wyzerowaniu wskaênika Êredniego zu˝ycia paliwa
ikona
ób´dzie wskazywaç 0.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 133 (Black plate)

WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W nast´pujàcych sytuacjach prawid∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej
mo˝e nie byç pokazywana lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e nast´powaç
z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest symbol „-” lub „E”, mo˝e to oznaczaç
usterk´ systemu.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zasi´g jazdy
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista
odleg∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dolana jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war-
toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´ przy uruchomionym hybrydowym
uk∏adzie nap´dowym, war toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Prze∏àczanie trybów jazdy (
S. 402)
Kiedy tryb jazdy zostanie zmieniony, wskaê-
nik trybu jazdy zmieni si´, a na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ animacja*.
Dodatkowo kolor t∏a wyÊwietlacza g∏ówne-
go, monitora przep∏ywu energii (
S. 138)
oraz wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego (
S. 140) zmienià si´ w na-
st´pujàcy sposób.
*: WyÊwietlanie animacji, podczas gdy uk∏ad prze∏àczania trybów jazdy dzia∏a,
mo˝e zostaç wy∏àczone za pomocà ekranu ustawieƒ „Ustawienia wskaêników
i liczników [Meter Customize]”. (
S. 164)
1342. Zespó∏ wskaêników
Tryb jazdy Kolor t∏a
Tryb normalny Zielony
Tryb jazdy dynamicznej Czerwony
Tryb jazdy ekonomicznej Niebieski
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 134 (Black plate)

Informacje zwiàzane z poszcze-
gólnymi zak∏adkami znajdujàcymi
si´ w górnej cz´Êci ekranu mogà
byç wyÊwietlane poprzez zazna-
czenie odpowiedniej ikony za
pomocà przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników.
Ikony sà wyÊwietlane po naci-
Êni´ciu przycisku lub ste-
rowania zespo∏em wskaêników
i gasnà krótko po ponownym na-
ciÊni´ciu prze∏àcznika.
Zak∏adki zwiàzane z funkcjami samochodu mogà byç automatycznie wy-
Êwietlane w zale˝noÊci od stanu pracy odpowiednich funkcji.
2. Zespó∏ wskaêników135
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlane sà ró˝ne infor-
macje dotyczàce samochodu, w tym stan pracy ka˝dego uk∏adu
i dane dotyczàce trybu jazdy ekonomicznej. Ustawienia ka˝dego
uk∏adu mogà byç zmienione w zale˝noÊci od preferencji u˝yt-
kownika.
ZawartoÊç ekranu
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 135 (Black plate)

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Kiedy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, kolor ikony
zmieni si´ na bursztynowy.
1362. Zespó∏ wskaêników
Ikona StronaZawar toÊç zak∏adki
S. 137 Zak∏adka informacji podró˝nych
Monitor przep∏ywu energii ukazujàcy stan
hybrydowego uk∏adu nap´dowego, zu˝ycie
paliwa oraz inne informacje.
S. 155 Zak∏adka ustawieƒ zegara
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ zegara.
S. 155 Zak∏adka powiàzana z systemem audio
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ systemu audio.
S. 156 Zak∏adka ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji.
S. 160 Zak∏adka komunikatów ostrzegawczych*
2
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze.
S. 161 Zak∏adka ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ wskazaƒ wyÊwietlacza i usta-
wieƒ dzia∏ania niektórych funkcji samochodu.S. 160 Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
WyÊwietlane informacje sà zwiàzane z uk∏adami
wspomagajàcymi kierowc´ podczas jazdy, taki-
mi jak uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmia-
nie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)*
1czy
uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*1.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 136 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç ikon´ symbolizujàcà danà zak∏adk´.
Zaznaczona ikona zostanie podÊwietlona, a ekran prze∏àczony.
Kiedy zosta∏ wybrany tryb ekranu podzielonego lub uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)* i ogranicznik pr´dkoÊci* sà wy∏àczone, ekran do-
datkowy wyÊwietlacza g∏ównego mo˝e równie˝ zostaç wybrany. (
S. 132)
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby prze∏àczyç zawar toÊç ekranu.
W celu wyboru danej funkcji
lub potwierdzenia ustawieƒ
nale˝y nacisnàç przycisk .
W przypadku ekranów z dodatko-
wymi zak∏adkami, naciÊni´cie
przycisku powoduje zazna-
czenie zak∏adki, a nast´pnie
przyciskami lub sterowa-
nia zespo∏em wskaêników mo˝na
wybieraç poszczególne zak∏adki.
Nacisnàç przycisk , aby powróciç do poprzedniego ekranu.
Wybór ikony powoduje wyÊwietlenie nast´pujàcych informacji,
które mogà byç prze∏àczane za pomocà przycisku lub sterowa-
nia zespo∏em wskaêników.
Monitor przep∏ywu energii (
S. 138)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 140)
„Historia zu˝ycia paliwa [Fuel Consumption Record]” (
S. 144)
„Monitor jazdy [Drive monitor]” (
S. 148)
„Dane jazdy ekonomicznej [Eco Savings]” (
S. 149)
„Dziennik jazdy ekonomicznej [Eco Diary]” (
S. 152)
Informacje zwiàzane z nap´dem na cztery ko∏a (wersje z nap´dem
na cztery ko∏a) (
S. 154)
4
3
2
1
2. Zespó∏ wskaêników137
2
Zespó∏ wskaêników
Podstawowe operacje
Zak∏adka informacji podró˝nych
Zak∏adka
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 137 (Black plate)

Monitor przep∏ywu energii
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç wykorzystywany do spraw-
dzenia, w jaki sposób nap´dzany jest samochód, stanu dzia∏ania
hybrydowego uk∏adu nap´dowego oraz statusu odzyskiwania
energii.
Pojawiajàce si´ strza∏ki i punkty Êwietlne wskazujà kierunek prze-
p∏ywu energii. Kiedy energia nie przep∏ywa, punkty Êwietlne nie sà
wyÊwietlane.
Silnik spalinowy
Silnik elektryczny
(trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Opona
Punkt Êwietlny symbolizujàcy
przep∏yw energii
Uk∏ad strza∏ek przedstawiony na ilustracji jest przyk∏adowy i ró˝ni si´ od pre-
zentowanego na wyÊwietlaczu.
(Przyk∏ad)
Podczas ∏adowania akumulatora trakcyjnego punkt Êwietlny prze-
mieszcza si´ w kierunku symbolu .
Podczas jazdy punkt Êwietlny przemieszcza si´ od symbolu lub
(lub obydwu, zale˝nie od sytuacji) do symbolu .*
Podczas jazdy na ilustracji opony obracajà si´.
*: Obraz na wyÊwietlaczu mo˝e byç inny w zale˝noÊci od stanu jazdy.
1382. Zespó∏ wskaêników
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 138 (Black plate)

Stan akumulatora trakcyjnego
Wskaênik stanu zmienia si´ na 8 poziomach, zgodnie ze stanem na∏ado-
wania akumulatora trakcyjnego.
Niski
Wysoki
Ten sam wskaênik stanu akumulatora trakcyjnego jest wyÊwietlany dodat-
kowo na nast´pujàcych ekranach:
• Ekran dodatkowy wyÊwietlacza g∏ównego (
S. 133)
• Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 140)
• WyÊwietlacz projekcyjny (w niektórych wersjach) (
S. 169)
Stan na∏adowania akumulatora trakcyjnego jest kontrolowany automatycznie
przez hybrydowy uk∏ad nap´dowy. Z tego powodu, pomimo generowania
energii elektrycznej w wyniku odzyskania energii podczas hamowania lub
dzi´ki pracy silnika spalinowego, wyÊwietlany poziom na∏adowania akumu-
latora trakcyjnego mo˝e nie osiàgnàç najwy˝szego poziomu (ósmego). Nie
oznacza to jednak usterki uk∏adu.
Sygnalizacja ostrzegawcza niskiego poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
Je˝eli akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany, poniewa˝ dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N i poziom na∏adowania
akumulatora trakcyjnego spadnie poni˝ej pewnej ustalonej war toÊci, rozle-
gnie si´ przerywany sygna∏ akustyczny.
Je˝eli poziom na∏adowania nadal b´dzie si´ zmniejsza∏, rozlegnie si´ ciàg∏y
sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegawczy i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
aby rozwiàzaç problem, nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwie-
tlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
2. Zespó∏ wskaêników139
2
Zespó∏ wskaêników
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 139 (Black plate)