ABS TOYOTA PROACE VERSO 2023 Manual del propietario (in Spanish)

220
Fitting different tyres on the front and rear axles can cause the VSC to mistime.Always mark the direction of rotation on the tyres that will be stored when fitting winter or summer tyres. Store them in a cool, dry place and away from direct exposure to the sun's rays.Winter or 4-seasons tyres can be identified by this symbol on their sidewalls.
Shock absorbers
It is not easy for drivers to detect when shock absorbers are worn. Nevertheless, the shock absorbers have a major impact on road holding and braking performance.For your safety and driving comfort, it is important to have them regularly checked by any authorized Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer.
Timing and accessory kits
The timing and accessory kits are used from the time the engine is started until it is switched off. It is normal for them to wear over time.A faulty timing or accessory kit can damage the engine, rendering it unusable. Observe the recommended replacement frequency, stated in distance travelled or time elapsed, whichever is reached first.
AdBlue® (Diesel engines)
To respect the environment and ensure compliance with the Euro 6 standard, without adversely affecting the performance or fuel consumption of its Diesel engines, TOYOTA has taken the decision to equip its vehicles with a system that associates SCR (Selective Catalytic Reduction) with a Diesel particle filter (DPF) for
the treatment of exhaust gases.
SCR system
Using a liquid called AdBlue® that contains urea, a catalytic converter turns up to 85% of the nitrogen oxides (NOx) into nitrogen and water, which are harmless to health and the environment.The AdBlue® is contained in a special tank holding about 20 litres.Its capacity allows a driving range of approximately 3,000 miles (5,000 km) (which may vary considerably depending on your driving style and the vehicle). An alert system is automatically triggered when the remaining range reaches 1,500 miles (2,400 km), i.e. once the reserve level has been reached.Several alerts are triggered successively during the remaining 1,500 miles (2,400 km) until the tank is empty and the vehicle is immobilised.If the estimated distance travelled by the vehicle between two services is greater than 3,000 miles (5,000 km), it will be necessary to top up the AdBlue.
NOTIC E
For more information on the Warning and indicator lamps and the associated alerts, or the Indicators, please refer to the corresponding sections.
WARNI NG
Once the AdBlue® tank is empty, a device required by law prevents the engine from being restarted.If the SCR system is faulty, the level of emissions from the vehicle will no longer meet the Euro 6 standard and the vehicle starts polluting the environment.In the event of a confirmed SCR system malfunction, it is essential to visit any authorized Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer. After 685 miles (1,100 km), a device is automatically activated to prevent the engine from starting.In both cases, a range indicator indicates the distance that can be travelled before the vehicle is stopped.

274
NOTIC E
Voice recognition requires the use of a compatible smartphone first connected to the vehicle by Bluetooth.
Frequently asked
questions
The following information groups together the answers to the most frequently asked questions concerning your audio system.With the engine off, the audio system switches off after a few minutes of use.When the engine is switched off, the audio system operating time depends on the state of charge of the battery.The switch-off is normal: the audio system switches to economy mode and switches off to avoid discharging the vehicle's battery.► Start the vehicle’s engine to increase the charge of the battery.The message "the audio system is overheated" is displayed onscreen.To protect the installation if the ambient temperature is too high, the audio system switches to an automatic thermal protection mode, in which the volume may be decreased or the CD player stopped.► Switch the audio system off for a few minutes to allow the system to cool.
Radio
There is a difference in sound quality between the different audio sources (radio, CD, etc.).For optimal listening quality, the audio settings (Volume, Bass, Treble, Ambience and Loudness) can be adjusted to different audio sources, resulting in audible differences when switching between sources (radio, CD, etc.).
► Check that the audio settings (Volume, Bass, Treble, Ambience and Loudness) are appropriate to the sources being listened to. We recommend setting the audio functions (Bass, Treble, Fr-Re balance and Le-Ri balance) to the middle position, setting the musical ambience to "None", setting loudness correction to "Active" in CD mode and "Inactive" in Radio mode.The preset stations do not function (no sound, 87.5 MHz is displayed, etc.).The wrong waveband is selected.► Press the BAND button to return to the waveband (FM, FM2, DAB, AM) on which the stations are preset.Traffic announcement (TA) is shown but I receive no traffic information.The radio station is not part of the regional traffic information network.► Tune to a radio station that broadcasts traffic information.The reception quality of the tuned radio station gradually deteriorates or the station
presets are inoperative (no sound, 87.5 MHz is displayed, etc.).The vehicle is too far from the selected station’s transmitter, or no transmitter is present in the geographical area.► Activate the RDS function to allow the system to check for a more powerful transmitter in the area.The environment (hills, buildings, tunnels,
basement car parks, etc.) may block reception, including in RDS mode.This is a perfectly normal phenomenon, and is not indicative of an audio system malfunction.The aerial is absent or has been damaged (for example when going through an automatic car wash or in an underground car park).► Have the aerial checked by a dealer.The sound intermittently cuts out for 1 or 2 seconds in radio mode.During this brief sound cut-out, the RDS searches for another frequency giving better reception of the station.► Switch off the RDS function if the phenomenon occurs too frequently and always on the same route.
Media
The Bluetooth connection is cut.The battery in the peripheral device may not be sufficiently charged.► Charge the battery in the peripheral device.The message "USB device error" is displayed in the screen.

276
TOYOTA Pro Touch

Multimedia audio system -
Applications - Bluetooth®
telephone
NOTIC E
The functions and settings described vary according to the vehicle version and configuration, as well as the country of sale.
WARNI NG
For safety reasons and because they require sustained attention by the driver, the following operations must be carried out with the vehicle stationary and the ignition on:– Pairing the smartphone with the system via Bluetooth.– Using the smartphone.
– Connecting to the CarPlay® or Android Auto applications (certain applications stop displaying when the vehicle is moving).– Changing the system settings and configuration.
NOTIC E
The system is protected so that it only operates in the vehicle.The message Energy economy mode is displayed when the system is about to go into standby.
First steps
With the engine running, a press mutes the sound.With the ignition off, a press turns the system on.Increase or decrease the volume using the wheel or the "plus" or "minus" buttons (depending on the equipment).Use the buttons on either side of or below the
touch screen to access the menus, then press the virtual buttons on the touch screen.Depending on the model, use the "Source" and "Menu" buttons on the left of the touch screen to access the menus, then press the virtual buttons on the touch screen.At all times it is possible to display the rolling menus by pressing the screen briefly with three fingers.All touch-sensitive areas on the screen are white.On pages with multiple tabs at the bottom of the screen, you can switch between pages either by tapping the tab for the desired page or by swiping the pages to the left or right with your finger.Press in the shaded area to go back up a level or confirm.Press the back arrow to go back a level or confirm.

321
Alphabetical index
A
ABS 11 2Accelerated charging unit (Wallbox) 201Accessories 109, 154Access to the 3rd row 63, 65Access to the spare wheel 234Active Safety Brake 184–186
AdBlue® 20, 220AdBlue® tank 221Additive, Diesel 217–218Adjusting head restraints 54Adjusting seat 52–53Adjusting the air distribution 88–89Adjusting the air flow 88–89Adjusting the date 29, 288, 314Adjusting the height and reach of the steering wheel 56Adjusting the lumbar support 52Adjusting the seat angle 52–53Adjusting the seat belt height 11 7Adjusting the temperature 88–89Adjusting the time 29, 288, 314Advice on care and maintenance 199, 224Advice on driving 8, 148–149Airbags 120, 122–123, 125Airbags, curtain 121, 123Airbags, front 120, 122, 125Airbags, lateral 121–122Air conditioning 86, 90, 92Air conditioning, digital 91Air conditioning, dual-zone automatic 88–89
Air conditioning, manual 87–88, 91Air intake 88–90Air vents 86Alarm 48–50Android Auto connection 284, 304Anti-lock braking system (ABS) 11 2–11 3Anti-pinch 82Antitheft / Immobiliser 31
Apple CarPlay connection 284, 304Applications 304Area, loading 79Armrest, front 55, 74Assistance call 11 0–111Assistance, emergency braking 11 3, 185Audible warning 11 2Audio streaming (Bluetooth) 270, 282–283, 309
B
Battery 210, 246Battery, 12 V 218, 246–249Battery, ancillaries 246Battery, charging 248–249Battery, remote control 38, 94Bench seat, one-piece, fixed 63–64Blind, panoramic roof 82Blind spot monitoring system 190Blind spot sensors 189Blinds, side 81BlueHDi 227
Bluetooth (hands-free) 271, 285–286, 310Bluetooth (telephone) 285–286, 310–3 11Bodywork 225Bonnet 213–214Boot 47Boot lid 34–36, 38, 47Bottle holder 74Brake discs 219
Brake lamps 241, 243Brakes 219Braking 164Braking assistance system 11 2–11 3Braking, automatic emergency 184–186Braking, dynamic emergency 156–158Brightness 287Bulbs 238Bulbs (changing) 238, 241
C
Capacity, fuel tank 196–198Cap, fuel filler 197–198Care of the bodywork 225CD 269, 282CD, MP3 269, 282Central locking 30, 34–35, 39Changing a bulb 238, 241, 243Changing a bulb (side-hinged doors) 241Changing a fuse 243–245Changing a wheel 233Changing a wiper blade 107–108