ESP Abarth 500 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2009, Model line: 500, Model: Abarth 500 2009Pages: 170, PDF Size: 3.12 MB
Page 3 of 170
2
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√Δ∞ª¶§√ ....................................................................... 3
™Àªμ√§∞...................................................................... 4
Δ√ ™À™Δ∏ª∞ FIAT CODE ............................................ 4
Δ∞ ∫§∂π¢π∞ ................................................................... 5
¶π¡∞∫∞™ √ƒ°∞¡ø¡ ∫∞π √ƒ°∞¡∞ .............................. 9
√£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡ Î·È ¢π∞ª√ƒºø
™πª∏ √£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡ ............... 12
TRIP COMPUTER (ª∂Δƒ∏Δ∏™ Δ∞•π¢π√À) ................. 21
∫∞£π™ª∞Δ∞ .................................................................. 23
¶ƒ√™∫∂º∞§√ ............................................................. 24
Δπª√¡π .......................................................................... 25
∫∞£ƒ∂ºΔ∂™ ................................................................. 26
∫§πª∞Δπ∫∏ ∞¡∂™∏ ....................................................... 27
£∂ƒª∞¡™∏ ∫∞π ∂•∞∂ƒπ™ª√™ .................................... 28
Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∫§πª∞Δπ™ª√À ................... 29
AÀΔ√ªAΔ√ ™À™ΔHªA K§IªAΔI™ª√À........................ 31
∂•øΔ∂ƒπ∫√™ ºøΔπ™ª√™.............................................. 34
∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ∑∞ªπø¡............................................... 35¶§∞º√¡π∂ƒ∞ ............................................................... 36
¶§∏∫Δƒ∞ ..................................................................... 37
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ ∂•√¶§π™ª√™ ......................................... 39
™ÀP√ª∂¡H √P√ºH ..................................................... 41
¶√ƒΔ∂™ ........................................................................ 43
°ƒÀ§√π Δ∑∞ªπø¡ ........................................................ 45
Ãøƒ√™ ∞¶√™∫∂Àø¡ ................................................... 46
∫∞¶√ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ......................................................... 49
™∫∞ƒ∂™ √Àƒ∞¡√À/™∫∞ƒ∂™ °π∞ ™∫π .......................... 51
¶ƒ√μ√§∂π™.................................................................. 51
™À™Δ∏ª∞ ABS ............................................................. 53
™À™Δ∏ª∞ ESP ............................................................. 54
™À™Δ∏ª∞ EOBD........................................................... 57
™À™Δ∏ª∞ ∏§∂∫Δƒπ∫∏™ À¶√μ√∏£∏™∏ Δπª√¡π√À
“DUALDRIVE” ............................................................... 58
∏Ã√™À™Δ∏ª∞ .............................................................. 59
∞¡∂º√¢π∞™ª√™ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À ........................ 61
¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™ ........................... 62
° ° ° °
¡ ¡ ¡ ¡
ø ø ø ø
ƒ ƒ ƒ ƒ
π π π π
ª ª ª ª
π π π π
∞ ∞ ∞ ∞
ª ª ª ª
∂ ∂ ∂ ∂
Δ Δ Δ Δ
√ √ √ √
∞ ∞ ∞ ∞
À À À À
Δ Δ Δ Δ
√ √ √ √
∫ ∫ ∫ ∫
π π π π
¡ ¡ ¡ ¡
∏ ∏ ∏ ∏
Δ Δ Δ Δ
√ √ √ √
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 2
Page 55 of 170
54
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó¿„ÂÈ
ÌfiÓÔ Ë Ï˘¯Ó›· x¿ӈ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ¿ӈ ÛÙËÓ
‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È),
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È
·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛËÌ›Ô
ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Abarth. ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ·fi ÙÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ı·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÚ¤ÓˆÓ, ›Ù ›ӷÈ
Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‹ Ì ۇÛÙËÌ·
·ÓÙÈÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
¶ƒ√™√Ã∏™À™Δ∏ª∞ ESP
(Electronic Stability
Program)
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘
‚ÔËı¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜
Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
ŒÙÛÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ
fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È.
ª·˙› Ì ÙÔ ESP ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ASR
(¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì ¤̂·ÛË
ÛÙ· ÊÚ¤Ó· Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·) ηÈ
ÙÔ HILL HOLDER (‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ
fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ÊÚ¤ÓˆÓ), ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ MSR (Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ ÚÔ‹˜ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηٿ ÙË Ì›ˆÛË), ÙÔ
HBA (·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ηٿ
ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÓÈÎÔ‡) ηÈ
ÙÔ TTC (ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ÚÔ‹˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜).
∂¶∂ªμ∞™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· Ù˘
Ï˘¯Ó›·˜
á¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi fiÙÈ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌË
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÚfiÛÊ˘Û˘. μÏ¿‚Ë EBD
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
>Î·È xÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ¿ӈ
ÛÙËÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È), ‚ϤÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’§˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ’’.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ·fiÙÔÌ·
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó
ÚfiˆÚ· ÔÈ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô›, Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ÙËÓ
Ï·ÁÈÔÏ›ÛıËÛË. √‰ËÁ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Abarth fiÔ˘
ı· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
046-062 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 54
Page 56 of 170
55
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ªËÓ ·›ÚÓÂÙ ÂÚÈÙÙ¿ Ú›Ûη,
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜
‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ESP. ΔÔ ÛÙ˘Ï Ô˘
Ô‰ËÁ›Ù ڤÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ηÈ
ÙËÓ Î›ÓËÛË. ∏ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‚Ï·‚ÒÓ
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Â¿Óˆ
ÛÙÔ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë
Ï˘¯Ó›·
á, Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.™À™Δ∏ª∞ HILLHOLDER
∂›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP
Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Óı‹Î˜:
❒ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·: ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ
¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 2%, ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
·Ó·Ì̤ÓÔ˜, ÂÓÙ¿Ï ÊÚ¤ÓÔ˘ ·ÙË̤ÓÔ
Î·È Û·˙Ì¿Ó ÛÙË ÓÂÎÚ¿ ‹ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ
fiÈÛıÂÓ
❒ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·: ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ
Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi 2%, ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ó·Ì̤ÓÔ˜, ÂÓÙ¿Ï
ÊÚ¤ÓÔ˘ ·ÙË̤ÓÔ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ fiÈÛıÂÓ.
™ÙË Ê¿ÛË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ESP ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ›ÂÛË
ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ̤¯ÚÈ
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÚÔ‹
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ‹ ÁÈ· ̤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË
ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ô‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ
ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¯ˆÚ›˜
Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÎΛÓËÛË, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜
‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ ›ÂÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Û˘ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜
Ì˯·ÓÈ΋˜ ··ÁΛÛÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, Ô˘
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î›ÓËÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‚Ï·‚ÒÓ
ª›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
áÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ¿ӈ
ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È), ‚ϤÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’§˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ’’.
™∏ª∂πø™∏ ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Hill Holder ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, ÂÔ̤ӈ˜ ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ
ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, Ì ۂËÛÙfi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Î·È Û˘ÌÏÂÁ̤ÓË ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.
∞Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜
ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∏ ÚÂ˙¤Ú‚· ÙÔ˘
ÙÚÔ¯Ô‡, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÚÔ¯fi ·Ú¤¯ÂÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÚfiÛÊ˘ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
¿ÏÏ· ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ESP Î·È ASR Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ù·
ÂÏ·ÛÙÈο Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ì¿Úη Î·È Ó·
Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ¿ӈ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È
΢ڛˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô, Ì¿Úη ηÈ
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·.
¶ƒ√™√Ã∏
046-062 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 55
Page 57 of 170
56
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™‡ÛÙËÌ· MSR
(Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÚÔÊÒÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·)
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ASR, Ô˘
ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌ˘
·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÚÔ‹ ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Û‡ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚȈÓ
ÙÚÔ¯ÒÓ Ô˘, Û ηٿÛÙ·ÛË ¯·ÌËÏ‹˜
ÚfiÛÊ˘Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.™À™Δ∏ª∞ TTC
(Torque Transfert Control)
∂›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP.
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ˘˜
ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹
ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛË, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙÚÔÊ‹
Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜, Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ,
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi C-ÂÈÎ. 58. ∏
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ led ¿ӈ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TTC.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘
Ï‹ÎÙÚÔ˘ ‹ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
(‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ STOP). ™À™Δ∏ª∞ ASR
(Antislip Regulation)
∂›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP
Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹ÚȈÓ
ÙÚÔ¯ÒÓ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ASR ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹Î˜:
❒ÔÏ›ÛıËÛË Û ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ÙÚÔ¯Ô‡, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË
❒˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
❒ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Û ÔÏÈÛıËÚ¿ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù·,
Ì ¯ÈfiÓÈ ‹ ¿ÁÔ
❒·ÒÏÂÈ· ÚfiÛÊ˘Û˘ ¿ӈ ÛÂ
‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ (aquaplaning).ÂÈÎ. 58
TTC
C
F0S058Ab
046-062 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 56
Page 88 of 170
87
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
°∂¡π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ...................................... 88
Ã∞ª∏§∏ ™Δ∞£ª∏ À°ƒø¡ ºƒ∂¡ø¡ ......................... 88
¢∂ª∂¡√ Ã∂πƒ√ºƒ∂¡√ .............................................. 88
μ§∞μ∏ ∞∂ƒ√™∞∫√À ................................................... 88
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∞∂ƒ√™∞∫√À ™À¡√¢∏°√À ........ 89
À¶∂ƒ£∂ƒª∞¡™∏ ∞¡ΔπæÀ∫Δπ∫√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ .......... 89
Ã∞ª∏§∏ º√ƒΔπ™∏ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ ................................. 90
μ§∞μ∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ABS ......................................... 90
μ§∞μ∏ EBD ................................................................. 90
Ã∞ª∏§∏ ¶π∂™∏ §∞¢π√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞........................... 90
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏§∂∫Δƒπ∫∏™
À¶√μ√∏£∏™∏™ Δπª√¡π√À “DUALDRIVE” ................. 91
ª∏ ™ø™Δ√ ∫§∂π™πª√ £Àƒø¡ .................................... 91
μ§∞μ∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ∂§∂°Ã√À
∫π¡∏Δ∏ƒ∞ EOBD / æ∂∫∞™ª√À ................................. 91
ƒ∂∑∂ƒμ∞ ∫∞À™πª√À ................................................... 92
μ§∞μ∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À - FIAT CODE ....................................... 92
ºøΔ∞ √¶π™£∂¡ ........................................................... 92
∂¶π™∏ª∞¡™∏ °∂¡π∫∏™ μ§∞μ∏™ ................................ 93
μ§∞μ∏ ∞π™£∏Δ∏ƒ∞ ¶π∂™∏™ §∞¢π√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ......93
∂¶∂ªμ∞™∏ ¢π∞∫√¶Δ∏ ∞¢ƒ∞¡∂π∞™ °π∞ ¢π∞∫√¶∏
∫∞À™πª√À .................................................................... 93
‚Ï¿‚Ë ÂÍÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ .............................................. 93
μ§∞μ∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ESP ......................................... 93
μ§∞μ∏ HILL HOLDER .................................................. 93ºøΔ∞ £∂™∏™ ∫∞π ª∂™∞π∞™ ™∫∞§∞™ .......................... 93
FOLLOW ME HOME ..................................................... 93
ª¶ƒ√™Δπ¡∞ ºøΔ∞ √ªπç∏™ ..................................... 94
∞ƒπ™Δ∂ƒ√ º§∞™ .......................................................... 94
¢∂•π√ º§∞™ ................................................................. 94
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ SPORT ...................... 94
ºøΔ∞ ª∂°∞§∏™ ™∫∞§∞™ ........................................... 94
¶π£∞¡∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ¶∞°√À ™Δ√¡ ¢ƒ√ª√ ................ 94
À¶∂ƒμ∞™∏ √ƒπ√À Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ ................................. 94
¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡∏ ∞ÀΔ√¡√ªπ∞ ..................................... 94
º£√ƒ∞ Δ∞∫∞∫πø¡ ºƒ∂¡ø¡ ...................................... 94
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¢∂¡ ∂Ã√À¡ ¢∂£∂π..................... 94
§
§ § §
À À À À
à à à Ã
¡ ¡ ¡ ¡
π π π π
∂ ∂ ∂ ∂
™ ™ ™ ™
∫ ∫ ∫ ∫
∞ ∞ ∞ ∞
π π π π
ª ª ª ª
∏ ∏ ∏ ∏
¡ ¡ ¡ ¡
À À À À
ª ª ª ª
∞ ∞ ∞ ∞
Δ Δ Δ Δ
∞ ∞ ∞ ∞
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
087-094 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 87
Page 94 of 170
93
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
∂¤Ì‚·ÛË ‰È·ÎfiÙË ·‰Ú·Ó›·˜ ÁÈ·
‰È·ÎÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘/‰È·ÎÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ ÌË
‰È·ı¤ÛÈÌË
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
¤̂ÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·‰Ú·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÎÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÎÔ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ì‹Ó˘Ì·.
μÏ¿‚Ë Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›·
‚Ï¿‚Ë ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ·.μ§∞μ∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ESP/
μ§∞μ∏ HILLHOLDER
(ÔÚÙÔηϛ)
μÏ¿‚Ë Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ESP
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ
MARË Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ Û‚‹ÛÂÈ, ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·Ó·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜
·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Abarth.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ì‹Ó˘Ì·.
™ËÌ›ˆÛËΔÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ
¤̂·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ESP.
μÏ¿‚Ë Hill Holder
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ
MARË Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Hill Holder. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ, ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Abarth.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ì‹Ó˘Ì·.ºøΔ∞ £∂™∏™ ∫∞π ª∂™∞π∞™
™∫∞§∞™ (Ú¿ÛÈÓË)
FOLLOW ME HOME (Ú¿ÛÈÓË)
ºÒÙ· ı¤Û˘ Î·È ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ·
ı¤Û˘ ‹ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜.
Follow me home
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹
Ë ‰È¿Ù·ÍË (‚Ϥ “Follow me home” ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ”).
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ì‹Ó˘Ì·.
á3
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
087-094 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 93
Page 161 of 170
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ..................................... 63
∞ÛÊ¿ÏÂȘ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË) ........ 116
∞ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ ....... 67
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ... 31
ASR ............................................... 56
B¿ÚË ............................................ 153
μ·Ê‹ ............................................ 138
Code card .................................... 5
°ÂˆÌÂÙÚ›· ÙÚÔ¯ÒÓ ...................... 148
°Ú‡ÏÔÈ Ù˙·ÌÈÒÓ ............................. 45
Dualdrive (∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË
ÙÈÌÔÓÈÔ‡) .................................... 58
¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ......... 11
¢Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (Ù·¯‡ÌÂÙÚÔ) ... 11
¢Â›ÎÙ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ... 11
¢È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÊÈ¿Ï˘ ................................. 106
¢È·‰Èηۛ· ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ............ 102
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ................................... 151
¢È¿Ù·ÍË ÂÎΛÓËÛ˘ ....................... 8
EBD (Û‡ÛÙËÌ·) ............................ 54
EOBD (Û‡ÛÙËÌ·) .......................... 57
ESP (Û‡ÛÙËÌ·) ............................ 54
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ/
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ........... 60
∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË ................. 79∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ............ 80-96
– ‰È¿Ù·ÍË ÂÎΛÓËÛ˘ .................. 8
– ÂÎΛÓËÛË Ì ‚ÔËıËÙÈ΋
Ì·Ù·Ú›· ................................. 96
– ÂÎΛÓËÛË Ì ÛÚÒÍÈÌÔ ............ 97
– ˆ˜ Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ . 81
– Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ............. 81
∂ÎÔ̤˜ CO
2.............................. 158
∂Ï·ÛÙÈο ...................................... 148
– ÁÈ· ¯ÈfiÓÈ .............................. 84-150
– ›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ............... 150
– ÛÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÍÔÏÈÛÌfi .......... 150
– Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 134
– ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ .. 148
∂Ï·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ...................... 135
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ 128
∂ÓÙÔϤ˜ ....................................... 37
∂Í·ÁˆÁ‹ Ù˘ ›Ûˆ ÂÙ·˙¤Ú·˜ ....... 49
∂Í·ÂÚÈÛÌfi˜ .................................. 28
ŒÍ˘ÓÔ Ï‡ÛÈÌÔ ........................... 35
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ................. 34
∂¤ÎÙ·ÛË ÔÚÙÌ·Áο˙ .............. 48
∂ȉfiÛÂȘ ..................................... 152
∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ .................. 139
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ .............. 39
∂ÙÈΤÙ˜ ........................................ 142
– ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ............142
– ¯ÚÒÌ· ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ................ 143 ABS .............................................. 53
∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ ........ 27
∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ .................................... 73
– ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÈ· Ù· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ .................................... 75
– ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ .... 74
– ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ............... 74
– Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
(Side bag - Window bag) .... 75-76
∞ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ........... 85
∞Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ......................... 85
∞̷͈̿ ....................................... 137
– ÂÁÁ‡ËÛË .................................. 138
– Έ‰ÈÎÔ› ÂΉfiÛÂˆÓ ................... 144
– ÚÔÛÙ·Û›· ............................... 137
– Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 138
∞Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ (ÛÈÓÈ¿ÏÔ) .......... 34
∞Ó·Ù‹Ú·˜ ................................... 39
∞Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ .................................. 147
∞ÓÂÊԉȷÛÌÔ› .............................. 154
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .. 61
ÕÓÔÈÁÌ· fiÚÙ·˜ ÔÚÙÌ·Áο˙...... 46
ÕÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ................... 47
∞Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .......... 121
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô
¯Ú‹ÛÙ˘ ..................................... 60
∞ÔÎÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ (Û‡ÛÙËÌ·) ...... 38
∂
∂ ∂ ∂
À À À À
P P P P
∂ ∂ ∂ ∂
Δ Δ Δ Δ
H H H H
P P P P
I I I I
√ √ √ √
160
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
INDICE
ALFABETICO
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 160
Page 163 of 170
– ÎÏ›ÛÈÌÔ .................................. 47
¶ÔÙËÚÔı‹Î˜ ............................... 40
¶Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ........................... 41
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ .................................... 51
– Ú‡ıÌÈÛË ‰¤ÛÌ˘ ʈÙfi˜ .......... 51
– Ú‡ıÌÈÛË ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÚÔ
‚ÔϤˆÓ ÔÌ›¯Ï˘ ...................... 52
– Ú‡ıÌÈÛË ÚÔ‚ÔϤˆÓ ·fi ¤Íˆ .. 52
– Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘ ................ 52
¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ·
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
“Ù‡Ô˘ Isofix” .............................. 71
¶ÚÔÂÓٷًÚ˜ .............................. 65
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ... 62
ƒ·‰ÈÔÔÌÔ› Î·È ÎÈÓËÙ¿
ÙËϤʈӷ .................................. 60
ƒ‡ıÌÈÛË Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ .................... 23
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ......................... 25
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ..... 122
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ............... 95
™Â ÛÙ¿ıÌ¢ÛË .............................. 81
™Î¿Ú˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ÛοÚ˜ ÁÈ· ÛÎÈ .. 51
– ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ ........................... 51
™ÎÈ¿‰È· ......................................... 39
™Ù·ıÂÚ‹ Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ .............. 41
™Ù¿ı̘ ........................................ 128
™Ù¿ıÌË ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ..................................... 130
™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ....... 129
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙/ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡.............. 130™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ................ 131
™ÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ................. 142
™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ ............................... 11
™‡Ì‚ÔÏ· ....................................... 4
™˘ÌϤÎÙ˘ .................................. 146
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· .............. 123
– ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ .................. 127
– Ï¿ÓÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ............................ 125
– ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 124
– ÛÎÏËÚ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ............................ 127
™˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ .......................... 41
– ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË
·Ó¿Á΢ .................................. 43
™‡ÛÙËÌ· ABS ............................... 53
™‡ÛÙËÌ· EBD ............................... 54
™‡ÛÙËÌ· EOBD ............................ 57
™‡ÛÙËÌ· ESP ............................... 54
™‡ÛÙËÌ· Fiat CODE ..................... 4
™‡ÛÙËÌ· Hill Holder ...................... 55
™‡ÛÙËÌ· MSR .............................. 56
™‡ÛÙËÌ· SBR ............................... 64
™‡ÛÙËÌ· TTC ............................... 56
™‡ÛÙËÌ· ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ................... 147
™‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ .. 28
™‡ÛÙËÌ· ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜
η˘Û›ÌÔ˘ ..................................... 38
T·ÌÏfi ÔÚÁ¿ÓˆÓ ........................ 3
Δ¿· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ........ 61
Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (‰Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) .. 11
¶·È‰È¿ (·ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿)....... 67
¶·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù·
(ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘) ...... 70-72
¶·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· “Ù‡Ô˘ Isofix” ..... 71
¶ÂÚÈÔÚÈÛÙ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ................... 65
¶›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ...................150
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ........................ 9
¶›Ûˆ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˙¿ÌÈ .... 28-29-31
¶›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ........................... 24
¶›Ûˆ ÚÔÛΤʷϷ........................ 24
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘ ..................... 38
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 113
– ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ .................... 38
¶Ï·›ÛÈÔ (Ì·ÚοÚÈÛÌ·) .................. 143
¶Ï·ÊÔÓȤÚ˜ ................................ 36
– ÌÚÔÛÙ¿ .................................. 36
– ¯ÒÚÔ˜ ÔÚÙÌ·Áο˙ ............... 46
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÓÙÔÏ‹˜ ......................... 13
– ÌÂÓÔ‡ esc................................. 13
– ÌÂÓÔ‡ setup ............................ 13
¶Ï‡ÛÈÌÔ ·ÚÌÚ›˙ ........................ 35
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 35
– ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ......................... 130
¶Ï‡ÛÈÌÔ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ ................. 36
– ÂÓÙÔÏ‹ .................................... 36
– ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ......................... 130
¶fiÚÙ· ÔÚÙÌ·Áο˙ .................... 46
¶fiÚÙ˜ ......................................... 43
¶ÔÚÙÌ·Áο˙ ................................ 46
– ¿ÓÔÈÁÌ· ................................... 46
– ¤ÎÙ·ÛË ................................ 48
162
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 162