OBD port Abarth 500 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALMÙSZERFAL .......................................................................... 3
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 4
A FIAT CODE RENDSZER ............................................... 4
KULCSOK ............................................................................. 5
MÙSZERCSOPORT ÉS MÙSZEREK ................................ 9
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ ÉS
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ ... 12
TRIP COMPUTER ................................................................ 21
ÜLÉSEK ................................................................................... 23
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 24
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 25
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ........................................... 26
FÙTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS................................... 27
FÙTÉS ÉS SZELLÃZTETÉS ................................................ 28
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........ 29
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER...... 31
KÜLSÃ VILÁGÍTÁS ............................................................. 34
ABLAKTÖRLÃ ÉS -MOSÓ ............................................... 35BELSÃ VILÁGÍTÁS .............................................................. 36
KEZELÃSZERVEK ............................................................... 37
BELSÃ BERENDEZÉS ......................................................... 39
NAPFÉNYTETŒ..................................................................... 41
AJTÓK .................................................................................... 43
ABLAKEMELÃK ................................................................... 45
CSOMAGTÉR ....................................................................... 46
MOTORHÁZTETÃ ............................................................ 49
TETÃCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ......................... 51
FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 51
ABS RENDSZER ................................................................... 53
ESP RENDSZER .................................................................... 54
EOBD RENDSZER ............................................................... 57
“DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY 58
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 59
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL ......... 61
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 62
I
I I I
S S S S
M M M M
E E E E
R R R R
K K K K
E E E E
D D D D
É É É É
S S S S

A A A A

G G G G
É É É É
P P P P
K K K K
O O O O
C C C C
S S S S
I I I I
V V V V
A A A A
L L L L
001-022 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:31 Pagina 2

57
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTET
Ő LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS Az üzemzavarok
kijavítása után a Abarth márkaszervizek a
rendszer hibátlan mıködésének el-
lenŒrzése céljából elvégezhetik a beren-
dezés tesztelését próbapadon, vagy ha
szükséges, akár hosszabb távú próbaút
során is.EOBD RENDSZER
Az EOBD (European On Board Diagno-
sis) diagnosztikai rendszer folyamatos el-
lenŒrzés alatt tartja jármı a károsanyag-
kibocsátással kapcsolatban álló alkatré-
szeit. Továbbá ez a rendszer a mıszerc-
soporton kigyulladó
UfigyelmeztetŒ
lámpával és (egyes változatoknál) a konfi-
gurálható multifunkciós kijelzŒn megjelenŒ
üzenettel jelzi is azokat a körülményeket,
amelyek ezeket az alkatrészeket káro-
síthatják (lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák és
üzenetek” címı fejezetet).
A rendszer célja a következŒ:
❒állandó ellenŒrzés alatt tartani a beren-
dezés hatékonyságát;
❒jelezni azokat a mıködési zavarokat,
amelyek a károsanyag-kibocsátás me-
gnövekedését eredményezik;
❒jelezni a károsodott egységek cseréjé-
nek szükségességét.
A rendszer továbbá el van látva egy dia-
gnosztikai csatlakozóval, amelyre a meg-
felelŒ mıszert csatlakoztatva lehetséges a
memorizált hibakódok kiolvasása, több más
speciális diagnosztikai és a motor mıködé-
sével összefüggŒ paraméterrel együtt.
Ezt a vizsgálatot az erre feljogosított szer-
vek közúti ellenŒrzés során is elvégezhetik.Ha az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a
Ufigyelmez-
tetŒ lámpa nem gyullad ki, il-
letve menet közben kigyullad
és folyamatosan vagy villogó fénnyel
világít a konfigurálható multifunkciós
kijelzŒn megjelenŒ üzenettel együtt
(egyes változatoknál), a lehetŒ legha-
marabb keressünk fel egy Abarth márka-
szervizt. A
UfigyelmeztetŒ lámpa
mıködését közúti ellenŒrzések alkalmá-
val a hatóságok is ellenŒrizhetik megfe-
lelŒ készülék segítségével. Mindig tart-
suk be az adott országban érvényes
törvényi elŒírásokat.
046-062 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:32 Pagina 57

87
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ............................... 88
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ............................... 88
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 88
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ................................................... 88
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA ................... 89
MOTOR HÙTÃFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT ............................................................... 89
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELÃ ........... 90
ABS RENDSZER ÜZEMZAVARA .................................... 90
EBD RENDSZER ÜZEMZAVARA .................................... 90
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS .......................... 90
“DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA ............................ 91
NEM MEGFELELÃ AJTÓZÁRÓDÁS .............................. 91
EOBD / BEFECSKENDEZΠRENDSZER
ÜZEMZAVAR ....................................................................... 91
TARTALÉK MENNYISÉGÙ ÜZEMANYAG .................. 92
FIAT CODE VÉDELMI RENDSZER
HIBÁJA .................................................................................... 92
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ...................................................... 92
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................ 93
MOTOROLAJNYOMÁS-ÉRZÉKELÃ HIBÁJA .............. 93
ÜZEMANYAG ELZÁRÓ KAPCSOLÓ
AKTIVÁLVA .......................................................................... 93KÜLSŒ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVARA ............................... 93
ESP RENDSZER ÜZEMZAVARA ..................................... 93
HILL HOLDER ÜZEMZAVARA ....................................... 93
HELYZETJELZÃK ÉS TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK .. 93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
KÖDFÉNYSZÓRÓK ........................................................... 94
BAL OLDALI IRÁNYJELZÃ .............................................. 94
JOBB OLDALI IRÁNYJELZÃ ............................................ 94
SPORT FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA.............................. 94
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................................ 94
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN ................... 94
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ......................................... 94
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG ........................... 94
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................. 94
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BEKAPCSOLVA .................. 94
F
F F F
I I I I
G G G G
Y Y Y Y
E E E E
L L L L
M M M M
E E E E
Z Z Z Z
T T T T
E E E E
T T T T
à à à Ã

L L L L
Á Á Á Á
M M M M
P P P P
Á Á Á Á
K K K K

É É É É
S S S S

Ü Ü Ü Ü
Z ZZ
Z
E E E E
N N N N
E E E E
T T T T
E E E E
K K K K
087-094 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 87

91
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
EOBD/BEFECSKENDEZÃ
RENDSZER
ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Normális körülmények között az
indítókulcs MARállásba fordításakor a
figyelmeztetŒ fényjelzés kigyullad, de a mo-
tor beindulása után azonnal ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztetŒ lámpa égve marad vagy
menet közben kigyullad, az a motor be-
fecskendezŒ rendszerének nem megfelelŒ
mıködését jelenti; a folyamatos fény jel-
zi az üzemanyag-befecskendezŒ és gyújtá-
si rendszerben keletkezett rendellenes-
ségeket, amelyek nagyobb károsanyag-ki-
bocsátást, gyengébb motorteljesítményt
és magasabb üzemanyag-fogyasztást
okozhatnak.
Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenik
az erre vonatkozó üzenet.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne
terheljük erŒsen a motort, és hajtsunk
mérsékelt sebességgel. Ha a figyelmeztetŒ
lámpa folyamatos világítása mellett tartó-
san üzemeltetjük a gépkocsit, a motor ko-
moly károsodást szenvedhet, ezért a
lehetŒ leghamarabb keressünk fel egy
Abarth márkaszervizt.
A mıködési rendellenesség megszıné-
sekor a fény kialszik, de a rendszer memó-
riája tárolja az üzemzavar tényét.
A figyelmeztetŒ lámpa villogása a katalizá-
tor károsodásának lehetŒségét jelzi.
U
NEM MEGFELELÃ
AJTÓZÁRÓDÁS (piros)
A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad,
ha egy vagy több ajtó vagy a cso-
magtérajtó nincs megfelelŒen becsukva.
Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, menet köz-
ben egy figyelmeztetŒ hangjelzés is hallható
(csak a konfigurálható multifunkciós
kijelzŒvel ellátott változatoknál).
´
”DUALDRIVE”
ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY
ÜZEMZAVARA (piros)
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztetŒ lámpa folyamatosan világít,
a kormányzási erŒszükséglet érezhetŒen me-
gnŒ, mert nélkülöznünk kell a szervokormány
rásegítŒ hatását, de a kormányszerkezet
továbbra is mıködŒképes marad. Forduljunk
Abarth márkaszervizhez.
Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
g
Ha a vfigyelmeztetŒ
lámpa villog, azonnal vegyük
fel a kapcsolatot egy Abarth márka-
szervizzel az olajcsere elvégeztetése
és a mıszercsoportban megjelenŒ
figyelmeztetŒ fényjelzés kikapcsolá-
sa céljából.
FIGYELEM
087-094 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 91

119
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Biztosítéktábla a mıszerfal alatt - 39. ábraBIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóró áramellátása
Bal oldali tompított fényszóró és fényszóró magasságállító vezérlŒegység áramellátása
Motortér biztosítéktábla kapcsoló
ElsŒ és hátsó mennyezeti lámpatest, csomagtér és ajtóküszöb világítás
Diagnosztikai csatlakozó, autórádió, légkondicionáló, EOBD
Féklámpa kapcsoló, mıszercsoport csomópont
Központi ajtózár
SzélvédŒ-/hátsó ablakmosó szivattyú
VezetŒ oldali ablakemelŒ
Utas oldali ablakemelŒ
Háttér világítás, elektromos tükrök
Légzsák csomópont
Autórádió, convergence, légkondicionáló, féklámpa, kuplung kapcsoló
Mıszercsoport csomópont
Biztosítéktábla a motortérben - 41. ábraBIZTOSÍTÉK AMPER
Légkondicionáló elektromos ventilátor
Szabad
FigyelmeztetŒ hangjelzések
Motor vezérlŒrendszer (másodlagos fogyasztók)
Távolsági fényszórók
Elektromos napfénytetŒ motor
+15 motor vezérlŒegység, T20 relétekercs
Motor vezérlŒegység
Szabad
Motor vezérlŒegység, T09 relétekercs
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:35 Pagina 119

163
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Szimbólumok ....................................... 4
Szintek ................................................... 128
Szivargyújtó .......................................... 39
Szükség esetén .................................... 95
Távolsági fényszórók ........................ 34
- a fényszórók felvillantása (fénykürt) 34
- izzócsere ......................................... 112
- kapcsoló .......................................... 34
TávvezérlŒvel ellátott kulcs .............. 5
- elemcsere ........................................ 7
- távvezérlŒ borító cseréje ............ 7
- további távvezérlŒk rendelése .... 7
Tengelykapcsoló ................................. 146
TetŒcsomagtartó/síléctartó .............. 51
- rögzítések elŒkészítése ................ 51
Tömegadatok ....................................... 153
Tompított fényszórók ....................... 34
- izzócsere ......................................... 112
- kapcsoló .......................................... 34
Trip computer ..................................... 21
Ülések .................................................. 23
Ülések beállítása .................................. 23
Utastér .................................................. 139
Utastér levegŒnyílások ...................... 27
Utólag vásárolt tartozékok ............... 60
Üzemanyag fedél ................................. 61
Üzemanyag töltŒcsonk sapka ........... 61
Üzemanyag............................................ 154- feltöltés .............................................. 154
- üzemanyag-elzáró rendszer ........... 38
- üzemanyag-fogyasztás ..................... 157
- üzemanyagszint-jelzŒ mıszer ........ 11
- üzemanyagtartály térfogata ............ 154
Üzemanyag-ellátás ..............................146
Üzemanyag-elzárás (rendszer).......... 38
Üzemanyagszint-jelzŒ ......................... 11
Üzemanyag-takarékos üzemeltetés 82
Vészvillogó .......................................... 37
Visszapillantó tükrök .......................... 26
- belsΠ................................................... 26
- külsŒ ................................................... 26 Rendszer: EBD .................................... 54
Rendszer: EOBD ................................ 57
Rendszer: ESP ...................................... 54
Rendszer: Fiat CODE ........................ 4
Rendszer: Hill Holder ........................ 55
Rendszer: MSR .................................... 56
Rendszer: SBR ..................................... 64
Rendszer: TTC .................................... 56
Rendszer: üzemanyag-elzárás............ 38
SebességmérŒ .................................... 11
SebességmérŒ....................................... 11
Sebességváltó ....................................... 82
- manuális sebességváltó
használata ........................................ 82
- mıszaki adatok .............................. 146
Sport funkciók (vezérlés) .................. 37
SzellŒzés ............................................... 28
SzélvédŒ- és hátsó ablaktörlŒ .......... 136
SzélvédŒ tisztítása ............................... 137
- kapcsoló .......................................... 35
SzélvédŒ-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .................................... 130
SzélvédŒmosó ..................................... 35
- folyadékszint ................................... 130
- kapcsoló .......................................... 35
SzélvédŒtörlŒ........................................ 35
- kapcsoló .......................................... 35
- mosófolyadék fúvókák ................. 137
- törlŒlapátok .................................... 136
160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 163