ABS Abarth 500 2011 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

2

SICUREZZA

AVVIAMENTO E GUIDA

SPIE
E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE E CURA

DATI TECNICI

INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURAPLANCIA PORTA STRUMENTI ........................................ 3
SIMBOLOGIA ....................................................................... 4
IL SISTEMA FIAT CODE .................................................... 4
LE CHIAV I ......................................................................\
....... 5
QUADRO E STRUMENTI DI BORDO .......................... 9
DISPLAY MULTIFUNZIONALE E DISPLAY
MULTIFUNZIONALE RI CONFIGURABILE .................. 12
FUNZIONI MENÙ................................................................ 14
TRIP COMPUTE R ................................................................ 21
SEDILI ........................................................................\
.............. 23
APPOGGIATE STA ............................................................... 24
VOLANTE .......................................................................\
...... 25
SPECCHI RETROVI SORI ................................................... 26
COMFORT CLIM ATICO.................................................... 27
RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE ......................... 28
CLIMATIZZATORE MANUALE ...................................... 29
CLIMATIZZATORE A UTOMATICO .............................. 31
LUCI ESTE RNE ..................................................................... 34 PULIZIA CRIST
ALLI ............................................................ 35
PLAFONIER A ......................................................................\
.. 36
COMAN DI .....................................................................\
....... 37
EQUIPAGGIAMENTI INTERNI ........................................ 39
TETTO A PRIBILE.................................................................. 41
PORTE .......................................................................\
............. 43
ALZACRIST ALLI .................................................................. 45
BAGAGLIAIO ....................................................................... 46
COFANO MOTO RE .......................................................... 49
PORTAPACCHI/PO RTASCI ............................................. 51
FARI ........................................................................\
................. 51
SISTEMA ABS ........................................................................\
53
SISTEMA ESP ........................................................................\
. 54
SISTEMA EOBD .................................................................... 57
SERVOSTERZO ELETTRICO “DUALDRIVE” .............. 58
IMPIANTO A UTORADIO ................................................. 59
RIFORNIMENTO DELLA VETTURA .............................. 61
PROTEZIONE DELL’AM BIENTE ..................................... 62
C
C
O
O
N
N
O
O
S
S
C
C
E
E
N
N
Z
Z
A
A


D
D
E
E
L
L
L
L
A
A


V
V
E
E
T
T
T
T
U
U
R
R
A
A
001-022 ABARTH 500 2ed IT:001-022 FIAT 500 IT 15-03-2011 14:20 Pagina\
2

53
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
INTERVENTO DEL SISTEMA
L’intervento dell’ABS è rilevabile attraver-
so una leggera pulsazione del pedale fre-
no, accompagnata da rumorosità: ciò indi-
ca che è necessario adeguare la velocità al
tipo di strada su cui si sta viaggiando.SISTEMA ABS
(per versioni/mercati, dove previsto)
È un sistema, parte integrante dell’impian-
to frenante, che evita, con qualsiasi condi-
zione del fondo stradale e di intensità del-
l’azione frenante, il bloccaggio e conse-
guente slittamento di una o più ruote, ga-
rantendo in tal modo il controllo della vet-
tura anche nelle frenate di emergenza.
Completa l’impianto il sistema EBD (Elec-
tronic Braking Force Distribution), che
consente di ripartire l’azione frenante fra
le ruote anteriori e quelle posteriori.
AVVERTENZA Per avere la massima ef-
ficienza dell’impianto frenante è necessa-
rio un periodo di assestamento di circa
500 km: durante questo periodo è op-
portuno non effettuare frenate troppo
brusche, ripetute e prolungate.
Quando l’ABS interviene, e
si avvertono le pulsazioni sul
pedale del freno, non alleggerite la
pressione, ma mantenete il pedale
ben premuto senza timore; così Vi ar-
resterete nel minor spazio possibile,
compatibilmente con le condizioni
del fondo stradale.
ATTENZIONE
Se l’ABS interviene, è segno
che si sta raggiungendo il li-
mite di aderenza tra pneumatici e
fondo stradale: occorre rallentare per
adeguare la marcia all’aderenza di-
sponibile.
ATTENZIONE
L’ABS sfrutta al meglio l’a-
derenza disponibile, ma non
è in grado di aumentarla; occorre
quindi in ogni caso cautela sui fondi
scivolosi, senza correre rischi ingiusti-
ficati.
ATTENZIONE
SEGNALAZIONI DI ANOMALIE
Avaria ABS
È segnalata dall’accensione della spia
>sul quadro strumenti, unitamente al mes-
saggio visualizzato dal display multifunzio-
nale riconfigurabile (per versioni/mercati,
dove previsto), vedere capitolo “Spie e
messaggi”.
In questo caso l’impianto frenante man-
tiene la propria efficacia, ma senza le po-
tenzialità offerte dal sistema ABS. Proce-
dere con prudenza fino alla più vicina Re-
te Assistenziale Abarth per la verifica del-
l’impianto.
046-062 ABARTH 500 IT 27-01-2010 15:28 Pagina 53

87
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
AVVERTENZE GENERALI ................................................. 88
LIQUIDO FRENI INSUFFICIENTE .................................. 88
FRENO A MANO INSERITO ........................................... 88
AVARIA AIR BAG ................................................................ 88
AIR BAG LATO PASSEGGERO DISINSERITO ............ 89
ECCESSIVA TEMPERATURA LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO MOTORE ..................................... 89
INSUFFICIENTE RICARICA BATTERIA ........................ 90
AVARIA SISTEMA ABS ....................................................... 90
AVARIA EBD ......................................................................... 90
INSUFFICIENTE PRESSIONE OLIO MOTORE ............ 90
AVARIA SERVOSTERZO
ELETTRICO “DUALDRIVE” ............................................. 91
INCOMPLETA CHIUSURA PORTE ................................ 91
AVARIA SISTEMA CONTROLLO
MOTORE EOBD / INIEZIONE ........................................ 91
RISERVA CARBURANTE ................................................... 92
AVARIA SISTEMA PROTEZIONE
VETTURA - FIAT CODE ................................................... 92
LUCI RETRONEBBIA ......................................................... 92
SEGNALAZIONE AVARIA GENERICA ......................... 93
AVARIA SENSORE PRESSIONE OLIO MOTORE .......93
INTERRUTTORE INERZIALE BLOCCO
CARBURANTE INTERVENUTO ..................................... 93AVARIA LUCI ESTERNE .................................................... 93
AVARIA SISTEMA ESP ........................................................ 93
AVARIA HILL HOLDER ..................................................... 93
LUCI DI POSIZIONE E ANABBAGLIANTI .................. 93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
LUCI FENDINEBBIA ........................................................... 94
INDICATORE DI DIREZIONE SINISTRO .................... 94
INDICATORE DI DIREZIONE DESTRO ...................... 94
INSERIMENTO FUNZIONE SPORT................................ 94
LUCI ABBAGLIANTI .......................................................... 94
POSSIBILE PRESENZA GHIACCIO SU STRADA ........94
VELOCITÀ LIMITE SUPERATA ........................................ 94
LIMITATA AUTONOMIA ................................................. 94
USURA PASTIGLIE FRENO .............................................. 94
CINTURE DI SICUREZZA NON ALLACCIATE.......... 94
S
S S S
P P P P
I I I I
E E E E

E E E E

M M M M
E E E E
S S S S
S S S S
A A A A
G G G G
G G G G
I I I I
087-094 ABARTH 500 IT 27-01-2010 15:32 Pagina 87

90
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
❒In caso di utilizzo impegnativo
della vettura(ad esempio con vet-
tura a pieno carico): rallentare la mar-
cia e, nel caso in cui la spia rimanga ac-
cesa, arrestare la vettura. Sostare per
2 o 3 minuti mantenendo il motore ac-
ceso e leggermente accelerato per fa-
vorire una più attiva circolazione del
liquido di raffreddamento, dopodiché
spegnere il motore. Verificare il cor-
retto livello del liquido come prece-
dentemente descritto.
AVVERTENZA In caso di percorsi molto
impegnativi è consigliabile mantenere il
motore acceso e leggermente accelerato
per alcuni minuti prima di arrestarlo.
Su alcune versioni il display visualizza il mes-
saggio dedicato.
INSUFFICIENTE
RICARICA BATTERIA
(rossa)
Ruotando la chiave in posizione MARla
spia si accende, ma deve spegnersi appe-
na avviato il motore (con motore al mi-
nimo è ammesso un breve ritardo nello
spegnimento).
Se la spia rimane accesa rivolgersi imme-
diatamente alla Rete Assistenziale Abarth.
w
AVARIA SISTEMA ABS
(giallo ambra)
Ruotando la chiave in posizio-
ne MARla spia si accende, ma deve spe-
gnersi dopo alcuni secondi.
La spia si accende quando il sistema è inef-
ficiente o non disponibile. In questo caso
l’impianto frenante mantiene inalterata la
propria efficacia, ma senza le potenzialità
offerte dal sistema ABS. Procedere con
prudenza e rivolgersi appena possibile al-
la Rete Assistenziale Abarth.
Su alcune versioni il display visualizza il mes-
saggio dedicato.
>
AVARIA EBD
(rossa)
(giallo ambra)
L’accensione contemporanea delle spie
xe >con motore in moto indica un’ano-
malia del sistema EBD oppure che il si-
stema non risulta disponibile; in questo ca-
so con frenate violente si può avere un
bloccaggio precoce delle ruote posterio-
ri, con possibilità di sbandamento. Gui-
dando con estrema cautela raggiungere
immediatamente la Rete Assistenziale
Abarth per la verifica dell’impianto.
Su alcune versioni il display visualizza il mes-
saggio dedicato.
x>
INSUFFICIENTE
PRESSIONE OLIO
MOTORE (rossa)
Ruotando la chiave in posizione
MARla spia si accende, ma deve spegnersi
appena avviato il motore.
Su alcune versioni il display visualizza il mes-
saggio dedicato.
v
Se la spia vsi accende
durante la marcia (su alcune
versioni unitamente al messaggio vi-
sualizzato dal display) arrestare im-
mediatamente il motore e rivolgersi
alla Rete Assistenziale Abarth.
ATTENZIONE
087-094 ABARTH 500 IT 27-01-2010 15:32 Pagina 90

Avviamento del motore .............. 80-96
– avviamento con
batteria ausiliaria ..................... 96
– avviamento con manovre
ad inerzia ........................................ 97
– dispositivo di avviamento ........... 8
– riscaldamento del motore
appena avviato ............................... 81
– spegnimento del motore ............ 81
Bagagliaio.............................................. 46
– apertura .......................................... 46
– chiusura .......................................... 47
– ampliamento .................................. 48
Bambini (trasporto in sicurezza) ...... 67
Batteria................................................... 132
– avviamento con batteria
ausiliaria .......................................... 96
– consigli utili .................................... 133
– controllo stato di carica .............. 132
– ricarica della batteria ................... 121
– sostituzione ................................... 132
Bloccasterzo ........................................ 8
Blocco carburante (sistema).............. 38
Blocco porte
Bloccaggio/sbloccaggio dall’esterno 43
Bloccaggio/sbloccaggio dall’interno .. 44
Cambio ................................................ 82
– uso del cambio manuale ............. 82
– caratteristiche tecniche ............... 146
Candele .................................................. 145
Carburante ............................................ 154
– capacità serbatoio ........................ 154
– consumo carburante .................... 157
– indicatore del livello .................... 11
– rifornimento ..................................154
– sistema blocco carburante ......... 38
Carrozzeria ...........................................137
– codici versioni ............................... 144
– garanzia ........................................... 138
– manutenzione ................................ 138
– protezione ..................................... 137
Cassetto portaoggetti ........................ 39
Catene da neve ................................... 85
Cerchi ruote ........................................148
– lettura corretta del cerchio ....... 149
Chiave con telecomando .................. 5
– richiesta telecomandi
supplementari ................................ 7
– sostituzione pila ............................ 7
– sostituzione cover telecomando 7
Chiave meccanica ............................... 5
Cinture di sicurezza............................ 64ABS ...................................................... 53
Accendisigari ........................................ 39
Accessori acquistati
dall’utente ..........................................60
Air bag .................................................. 73
– air bag frontale lato
guidatore ........................................ 74
– air bag frontale
lato passeggero ............................. 74
– air bag ginocchia lato guidatore 75
– air bag laterali
(Side bag-Window bag) ......... 75-76
Alette parasole .................................... 39
Alimentazione ...................................... 146
Alzacristalli ...........................................45
Ampliamento bagagliaio .................... 48
Apertura del portellone
posteriore ........................................... 46
Apertura di emergenza
del portellone ................................... 47
Appoggiatesta posteriori.................... 24
Asportazione cappelliera .................. 49
ASR ......................................................... 56
Assetto ruote ......................................148
Autotelaio (marcatura) ...................... 143
Autoradio ............................................. 59
Avviamento e guida ............................ 79
I I
N N
D D
I I
C C
E E

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
C C
O O
160
SPIE
E MESSAGGI
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
160-168 ABARTH 500 2ed IT:160-168 ABARTH 500 IT 4-03-2011 13:53 Pagina 160

163
SPIE
E MESSAGGI
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Sistema TTC ........................................56
Sollevamento della vettura ............... 121
Solo per controllo e ripristino
pressione ...........................................105
Sospensioni ..........................................147
Spazzole tergicristallo
e tergilunotto .................................... 136
Specchi retrovisori ............................. 26
– esterni ............................................. 26
– interno ............................................ 26
Spie e messaggi .................................... 87
Sportello combustibile ....................... 61
Sterzo .................................................... 147
Strumenti di bordo ............................ 9
Tachimetro
(indicatore di velocità) .................... 11
Tappo serbatoio combustibile ......... 61
Targhette............................................... 142
– dati identificazione ....................... 142
– vernice carrozzeria ...................... 143
Telecomando radio frequenza ......... 159
– richiesta telecomandi
supplementari ................................ 7
– sostituzione pila ............................ 7
Tergicristallo .........................................35
– comando ........................................ 35
– spazzole .......................................... 136
– spruzzatori .....................................137
Tergilunotto ......................................... 36– comando ........................................ 36
– spazzole .......................................... 136
– spruzzatori .....................................137
Tetto apribile ....................................... 41
– manovra di emergenza ................ 43
Tetto vetro fisso ................................. 41
Tipo Isofix (seggiolino) ...................... 71
Traino della vettura ........................... 122
Trasmettitori radio e
telefoni cellulari ................................ 60
Trasmissione ........................................ 146
Trasportare bambini in sicurezza .... 67
Trip computer ..................................... 21
Tubazioni in gomma ........................... 135Uso del cambio manuale ................. 82
Vano motore (lavaggio) ................... 139
Vani porta bicchieri ............................ 40
Vano portaoggetti .............................. 40
Vano su mobiletto centrale .............. 40
Velocità massime ................................ 152
Ventilazione ......................................... 28
Verifica dei livelli ................................. 128
Vernice .................................................. 138
Vetri (pulizia) .......................................139
Volante (regolazione) ........................ 25
Regolazione sedili .............................. 23
Regolazione volante ........................... 25
Ricircolo aria ..............................28-29-31
Rifornimenti .........................................154
Rifornimento della vettura ............... 61
Riscaldamento e ventilazione ........... 28
Risparmio di carburante .................... 82
Ruota ..................................................... 148
Sblocco porte .................................... 43
Sedili ...................................................... 23
Sedili anteriori ..................................... 23
– pulizia .............................................. 140
Sedili posteriori ................................... 24
Seggiolini
(idoneità per l’utilizzo) .............. 70-72
Seggiolino “tipo Isofix” ...................... 71
Servosterzo elettrico “Dualdrive” .. 58
Sicurezza ............................................... 63
Simbologia ............................................ 4
Sistema ABS ......................................... 53
Sistema blocco carburante ................ 38
Sistema EBD ........................................54
Sistema EOBD ..................................... 57
Sistema ESP ..........................................54
Sistema Fiat CODE ............................ 4
Sistema Hill Holder ............................ 55
Sistema MSR ........................................56
Sistema SBR .........................................64
160-168 ABARTH 500 2ed IT:160-168 ABARTH 500 IT 4-03-2011 13:53 Pagina 163