radio Abarth 500 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
RADIOODTWARZACZ
❒Układ .................................................. 58
ŚWIATŁA AWARYJNE
❒Działanie ............................................. 34
OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA
❒Klimatyzacja manualna ........................ 23
❒Klimatyzacja automatyczna ................. 25
MANUALNA SKRZYNIA BIEGÓW
❒Obsługa skrzyni biegów ...................... 126
4AB0A0221
8
INDEKS GRAFICZNY

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja w
łatwy i bezpośredni sposób opisuje, jak
jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.SYMBOLE....................................... 10
SYSTEM FIAT CODE ....................... 10
KLUCZYKI....................................... 11
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU .................. 14
SIEDZENIA ...................................... 15
ZAGŁÓWKI ..................................... 17
KIEROWNICA ................................. 18
LUSTERKA WSTECZNE ................. 19
KOMFORT KLIMATYCZNY.............. 20
OGRZEWANIE I WENTYLACJA....... 21
KLIMATYZACJA MANUALNA .......... 23
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA . 25
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................ 29
CZYSZCZENIE SZYB ...................... 31
LAMPY SUFITOWE ......................... 32
ELEMENTY STEROWANIA.............. 33
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE ..... 35
DACH Z SZYBĄ STAŁĄ................... 38
DACH OTWIERANY
ELEKTRYCZNIE .............................. 39
DRZWI ............................................ 40
PODNOŚNIKI SZYB ........................ 42
BAGAŻNIK ...................................... 43
POKRYWA KOMORY SILNIKA ........ 46
BAGAŻNIK DACHOWY/NA
NARTY ............................................ 47
REFLEKTORY ................................. 48SYSTEM ESC ................................. 49
SYSTEM IT.P.M.S. (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 54
SYSTEM EOBD............................... 56
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY DUALDRIVE ............. 57
INSTALACJA
RADIOODTWARZACZA .................. 58
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA .............................. 58
CZUJNIKI PARKOWANIA ................ 60
TANKOWANIE SAMOCHODU ......... 63
OCHRONA ŚRODOWISKA ............. 64
9

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Kluczyk można przekręcić w trzy różne
położenia rys. 10:
❒STOP: silnik wyłączony, można wyjąć
kluczyk, kierownica zablokowana.
Niektóre urządzenia elektryczne (np.
radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi, alarm itp.) mogą działać;
❒MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą działać;
❒AVV: uruchamianie silnika.
W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia
silnika - do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed
powtórnym uruchomieniem silnika.
2) 3) 4) 5)
BLOKADA KIEROWNICY
Włączanie
Gdy wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu STOP, należy wyjąć kluczyk i
przekręcić kierownicę aż do jej
zablokowania.
Wyłączanie
Należy poruszyć lekko kierownicą
podczas przekręcania kluczyka
w położenie MAR.
UWAGA
2) W przypadku naruszenia
wyłącznika zapłonu (np. przy
próbie kradzieży), przed
rozpoczęciem jazdy należy
sprawdzić jego funkcjonowanie w
ASO Abarth.3) Wysiadając z samochodu, należy
wyjąć zawsze kluczyk z
wyłącznika zapłonu, aby uniknąć
niespodziewanego uruchomienia
urządzeń. Należy pamiętać o
włączeniu hamulca ręcznego.
Jeżeli samochód parkujemy na
drodze pod górę, należy włączyć
1. bieg, natomiast jeżeli samochód
parkujemy na drodze z góry,
należy włączyć bieg wsteczny.
Nigdy należy nigdy pozostawiać
dzieci w samochodzie bez
nadzoru.
4) Nigdy nie należy wyjmować
kluczyka z wyłącznika zapłonu,
gdy samochód jest w ruchu.
Kierownica zablokuje się
automatycznie przy pierwszym
skręcie. Powyższa wskazówka
obowiązuje zawsze, również w
przypadku holowania samochodu.
5) Bezwzględnie zabrania się
wykonywania jakichkolwiek
czynności po zakupie samochodu
obejmujących kierownicę lub
kolumnę kierownicy (np. montaż
urządzeń zapobiegających przed
kradzieżą), ponieważ mogą one
spowodować, oprócz utraty
osiągów systemu i gwarancji,
poważne problemy z
bezpieczeństwem, a także nie
odpowiadać homologacji
samochodu.
10AB0A0009
14
POZNAWANIE SAMOCHODU

INSTALACJA
RADIOODTWARZACZA
Odnośnie do informacji dotyczących
funkcjonowania radia z odtwarzaczem
płyt CD MP3 (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), należy zapoznać się
z uzupełnieniem załączonym do
niniejszej Instrukcji obsługi.
RADIOODTWARZACZ
Kompletny układ składa się z
następujących elementów:
❒dwa głośniki typu mid-woofer o
średnicy 165 mm i mocy 40 W każdy
w drzwiach przednich
❒dwa głośniki typu tweeter o średnicy
38 mm i mocy 30 W każdy w
słupkach przednich
❒dwa głośniki typu full range o
średnicy 165 mm i mocy 40 W każdy
w panelach bocznych tylnych
❒antena zainstalowana na dachu
samochodu
❒radio z odtwarzaczem płyt CD MP3
(jeśli chodzi o jego właściwości i
funkcjonowanie, patrz uzupełnienie
„Radioodtwarzacz” załączone do
niniejszej Instrukcji obsługi).Jeśli na wyposażeniu znajduje się układ
Hi-Fi (gdzie przewidziano):
❒dwa głośniki typu mid-woofer o
średnicy 165 mm i mocy 60 W każdy
❒dwa głośniki typu tweeter o mocy
❒dwa głośniki typu full range o mocy
maksymalnie 40 W każdy w
panelach bocznych tylnych
❒jeden subwoofer o mocy 60 W pod
siedzeniem przednim prawym
❒wzmacniacz4x30Wwpanelu
bocznym tylnym prawym
❒antena na dachu
❒radio z odtwarzaczem płyt CD MP3
(jeśli chodzi o jego właściwości i
funkcjonowanie, patrz uzupełnienie
„Radioodtwarzacz” załączone do
niniejszej Instrukcji obsługi).
AKCESORIA
ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza
się zainstalować w nim akcesoria
elektryczne wymagające ciągłego
zasilania elektrycznego
(radioodtwarzacz, satelitarne
zabezpieczenie przed kradzieżą itp.) lub
obciążające bilans elektryczny, należy
zwrócić się do ASO Abarth, która -
poza tym, iż zasugeruje urządzenie
najbardziej odpowiednie dostępne w
Lineaccessori Abarth - zweryfikuje, czy
instalacja elektryczna w samochodzie
jest w stanie wytrzymać wymagane
obciążenie czy konieczne jest użycie
akumulatora o większej pojemności.
56)
58
POZNAWANIE SAMOCHODU
40 W w słupkach przednich

Fiat Group Automobiles S.p.A.
autoryzuje montaż aparatury
nadawczo-odbiorczej, o ile
zainstalowano ją zgodnie z regułami
sztuki, z zachowaniem wskazań
producenta i w wyspecjalizowanym
centrum.
OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń, które
wymagają zmiany właściwości
samochodu, może spowodować
wycofanie homologacji przez
odpowiedni urząd i możliwą utratę
gwarancji lub pośrednie czy
bezpośrednie jej cofnięcie z powodu
defektów wykonania w/w modyfikacji.Fiat Group Automobiles S.p.A nie
ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikłe w związku z
instalacją akcesoriów niezalecanych
przez Fiat Group Automobiles S.p.A
i instalację niezgodną z przekazanymi
zaleceniami.
NADAJNIKI RADIOWE I
TELEFONY KOMÓRKOWE
Z urządzeń radionadawczych
(telefonów komórkowych, CB radia i
tym podobnych), nie można korzystać
w samochodzie, jeżeli nie mają one
zamontowanej oddzielnej anteny na
zewnątrz pojazdu.
OSTRZEŻENIE Używanie tego typu
urządzeń w samochodzie (bez anteny
zewnętrznej), może spowodować, poza
potencjalnym zagrożeniem dla zdrowia
pasażerów, niewłaściwe
funkcjonowanie systemów
elektronicznych znajdujących się w
samochodzie, jak i zagraża
bezpieczeństwu samochodu.Ponadto skuteczność nadawania i
odbioru przez tego typu urządzenia
może być zakłócana efektem
ekranowania przez nadwozie
samochodu. W związku z tym, jeśli
chodzi o użycie telefonów
komórkowych (GSM, GPRS, UMTS)
wyposażonych w oficjalną homologację
WE, zaleca się skrupulatne
przestrzeganie instrukcji przekazanych
przez producenta telefonu
komórkowego.
UWAGA
56) Należy zwracać uwagę przy
montażu dodatkowych spoilerów i
nieseryjnych obręczy kół ze
stopów lekkich: mogą one
zmniejszyć wentylację hamulców i
ich skuteczność w przypadkach
gwałtownego lub częstego
hamowania bądź na długich
zjazdach ze wzniesienia. Należy
ponadto sprawdzić, czy nie ma
przeszkód (dywaniki itp.), przy
naciskaniu na pedały.
63DISPOSITIVI-ELETTRONICI
59
INSTALACJA URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne/elektroniczne
zainstalowane po zakupie samochodu i
w serwisie posprzedażnym muszą
posiadać oznaczenie:

UwagaPo otwarciu drzwi przednich
wyświetlacz uaktywnia się, wyświetlając
przez kilka sekund godzinę i licznik
kilometrów lub mil przebiegu.
MENU USTAWIEŃ
Menu ustawień składa sie z szeregu
pozycji, których wybór - realizowany za
pomocą przycisków+i–- umożliwia
dostęp do różnego rodzaju operacji
wyboru i ustawień (Setup)
przedstawionych poniżej.
Dla niektórych pozycji przewidziane jest
podmenu.
Menu można aktywować przez krótkie
naciśnięcie przycisku MENU
.
Przez pojedyncze naciskanie
przycisków+lub–możliwe jest
poruszanie się po liście menu ustawień.
Tryby sterowania są różne w zależności
od właściwości wybranej pozycji.
Menu składa się z następujących
funkcji:
❒MENU
❒PODŚWIETLENIE
❒BEEP SZYBK.
❒CZUJNIK REF.
❒AKTYWACJA TRIP B
❒REG. GODZINY
❒REGUL. DATY❒ZOB. RADIO
❒AUTOCLOSE
❒JED. POMIARU
❒JĘZYK
❒NAT. AKUST.
❒NAT. PRZYC.
❒BEEP PASÓW
❒SERVICE
❒AIR BAG PASAŻERA
❒ŚWIATŁA DZIEN.
❒RESETOWANIE OPON
❒WYJŚCIE MENU
Wybór pozycji z menu głównego bez
podmenu:
❒przez krótkie naciśnięcie przycisku
MENU
można wybrać
ustawienie w menu głównym, które
chcemy zmodyfikować;
❒posługując się przyciskami+lub–
(pojedyncze naciśnięcia), można
wybrać nowe ustawienie;
❒poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
MENU
można zapamiętać
ustawienie i jednocześnie powrócić
do tej samej pozycji menu głównego,
jaka wyświetlana była przed
wyborem.Wybór pozycji z menu głównego z
podmenu:
❒poprzez naciśnięcie szybkie
przycisku MENU
można
wyświetlić pierwszy punkt podmenu;
❒posługując się przyciskami+lub
–(pojedyncze naciśnięcia), można
przewijać wszystkie pozycje
podmenu;
❒przez krótkie naciśnięcie przycisku
MENU
można wybrać pozycje
z wyświetlanego podmenu i wejść w
odpowiednie menu ustawień;
❒posługując się przyciskami+lub–
(pojedyncze naciśnięcia), można
wybrać nowe ustawienie danej
pozycji podmenu;
❒poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
MENU
można zapamiętać
ustawienie i równocześnie powrócić
do tej samej pozycji z podmenu,
jaką wyświetlano przed wyborem.
68
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

POZYCJE MENU
Menu
Pozycja ta umożliwia dostęp do Menu
ustawień.
Nacisnąć przycisk+lub–w celu
wybrania różnych pozycji Menu.
Nacisnąć natomiast dłużej przycisk
MENU
, aby powrócić do ekranu
standardowego.
Podświetlenie
(Regulacja
podświetlenia wewnątrz
samochodu)
W niektórych wersjach zestaw
wskaźników wyposażony jest w czujnik
oświetlenia, będący w stanie rozpoznać
intensywność oświetlenia otoczenia i
na tej podstawie wyregulować
podświetlenie zestawu wskaźników.Dlatego możliwe jest wystąpienie
wewnątrz samochodu podczas jazdy
(np. po wjechaniu do tunelu, w
zaciemnione aleje, pod wiadukty itp.)
zmiany intensywności podświetlenia
zestawu wskaźników w następstwie
przejścia z warunków „dziennych”
do „nocnych” (lub odwrotnie).
Regulowanie podświetlenia w trybie
nocnym możliwe jest tylko przy
włączonych światłach mijania. Jeśli
światła nie są włączone, można
dokonywać regulacji w trybie dziennym.
Funkcja ta jest dostępna, przy
włączonych światłach mijania i w
warunkach nocnych, aby wyregulować
intensywność podświetlenia zestawu
wskaźników, przycisków sterujących,
wyświetlacza radioodtwarzacza i
klimatyzacji automatycznej.
W niektórych wersjach w warunkach
dziennych i przy włączonych światłach
mijania zestaw wskaźników, przyciski
sterujące i wyświetlacz
radioodtwarzacza i klimatyzacji
automatycznej podświetlone są na
maksymalnym poziomie intensywności.
W celu wyregulowania intensywności
podświetlenia należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
wcześniej ustawiony poziom;❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wyregulować poziom intensywności
podświetlenia;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Beep szybkości (Limit
prędkości)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
dopuszczalnej prędkości samochodu
(w km/h lub w mph), po przekroczeniu
której użytkownik zostanie ostrzeżony.
W celu ustawienia żądanego limitu
prędkości należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
napis („Beep szybk.”);
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wybrać włączenie („On”) lub
wyłączenie („Off”) dopuszczalnej
prędkości;
❒w przypadku, gdy funkcja została
uaktywniona (On), za pomocą
przycisków+lub–należy wybrać
wymagany limit prędkości i nacisnąć
przycisk MENU
, aby potwierdzić
wybór.
69

Nacisnąć SAVE, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapisywania
ustawień.
Zob. radio (Powtórzenie
informacji systemu
audio)
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie na
ekranie informacji dotyczących
radioodtwarzacza.
❒Radio: częstotliwość lub komunikat
RDS wybranej stacji radiowej,
aktywacja wyszukiwania
automatycznego lub AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: numer ścieżki.
Aby wyświetlić („On”) lub nie („Off”)
informacje radioodtwarzacza na
wyświetlaczu, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
napis „On” lub „Off”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.Autoclose (Zamknięcie
centralne automatyczne
samochodu podczas
jazdy)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta, o ile zostanie wcześniej
uaktywniona („On”), umożliwia
automatyczne zablokowanie drzwi po
przekroczeniu prędkości 20 km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
napis „On” lub „Off”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania.
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
MENU
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w
którym znajdujemy się w menu.Jed. pomiaru (Regulacja
jednostki miary)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
jednostki miary za pomocą dwóch
podmenu: „Odległości” i „Zużycie
paliwa”.
Aby ustawić wymaganą jednostkę
miary, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawią się
dwa podmenu;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
przechodzić z jednego podmenu do
drugiego;
❒po wybraniu podmenu, w którym
zamierza się wprowadzić zmiany,
należy nacisnąć krótko przycisk
MENU
;
❒w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Odległości”: nacisnąć
krótko przycisk MENU
,na
wyświetlaczu pojawią się „km” lub
„mi”, w zależności od poprzedniego
ustawienia;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
72
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

REGULACJA
PODŚWIETLENIA
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
(Czujnik natężenia oświetlenia)
Wersje z kolorowym wyświetlaczem
wyposażone są w czujnik natężenia
oświetlenia (znajdujący się w zestawie
wskaźników), który rozpoznaje warunki
światła otoczenia i w zależności od
zastanej sytuacji dokonuje regulacji
podświetlenia zestawu wskaźników.
Zachowanie wskaźnika jest
następujące:
❒tryb „dzień”: wyświetlacz można
regulować w 8 poziomach;
❒tryb „noc”: wyświetlacz można
regulować w 8 poziomach; Możliwa
jest także regulacja intensywności
podświetlenia wyświetlacza
klimatyzacji automatycznej
dwustrefowej i radioodtwarzacza.
Aby dokonać regulacji, patrz opis w
sekcji „Pozycje menu” w niniejszym
rozdziale.TRIP COMPUTER
W SKRÓCIE
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer” umożliwia wyświetlanie
różnych parametrów stanu działania
samochodu.
Funkcja ta składa się z dwóch
oddzielnych trybów, nazywanych
„Trip A“ i „Trip B“, w których
monitorowane są dane z „podróży
całkowitej“ samochodu (trasy), w
sposób niezależny jeden od drugiego
oraz, w przypadku wersji, gdzie
przewidziano, wyświetlane są
„Informacje chwilowe” i „Najlepsze
zużycie średnie”.
Pamięć obu trybów można kasować:
reset – rozpoczęcie nowej podróży.
„Trip A” umożliwia wyświetlanie
następujących wartości:
❒Zasięg (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
❒Odległość przejechana A
❒Średnie zużycie paliwa A
❒Zużycie chwilowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)❒Średnia prędkość A
❒Czas podróży A (czas jazdy)
❒Reset Trip A.
„Trip B” umożliwia wyświetlenie
następujących wartości:
❒Odległość przejechana B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Średnia prędkość B
❒Czas podróży B (podczas jazdy)
❒Reset Trip B.
„Trip B” jest funkcją, którą można
wyłączyć (patrz sekcja „Aktywacja Trip
B“). Wartości „Zasięg” i „Zużycie
chwilowe” nie można wyzerować.
Pozycja „Informacje chwilowe”
umożliwia wyświetlenie (gdy - dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano nie
ma ich na ekranie głównym),
następujących wskazań:
❒Zasięg
❒Zużycie chwilowe
„Najlepsze średnie zużycie paliwa”
umożliwia wyświetlenie ekranu
podsumowującego najlepsze średnie
zużycie paliwa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Informacje tego typu
można zerować.
78
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

SKRZYNKA BEZPIECZNIKÓW W DESCE ROZDZIELCZEJ
rys. 123
ZABEZPIECZONE URZĄDZENIE BEZPIECZNIK AMPER
Zasilanie prawego światła mijania F12 7,5
Zasilanie lewego światła mijania i centralki korektora
ustawienia reflektorówF13 7,5
Wyłącznik skrzynki bezpieczników w komorze silnika F31 5
Światła lamp sufitowych przednich, tylnych, podświetlenia
bagażnikaF32 7,5
Gniazdko diagnostyczne, radioodtwarzacz, klimatyzacja,
EOBDF36 10
Wyłącznik świateł stop, węzeł zestawu wskaźników F37 5
Zamek centralny drzwi F38 15
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej F43 15
Podnośnik szyby po stronie kierowcy F47 20
Podnośnik szyby po stronie pasażera F48 20
Czujnik parkowania, podświetlenie elementów sterowania,
elektryczne lusterkaF49 5
Węzeł poduszek powietrznych F50 7,5
Wyłącznik radioodtwarzacza,Blue&Me™, klimatyzacji,
świateł stop, sprzęgłaF51 7,5
Węzeł zestawu wskaźników F53 5
150
W RAZIE AWARII