ad blue Abarth 500 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Tabela recapitulativa dos comandos no painel frontal
Botão Funções Modo
Ativação Pressão breve do botão
Desativação Pressão breve do botão
Regulação do volume Rotação para a esquerda/direita do seletor
Ativação/desativação do volume (Mute/Pausa) Pressão breve do botão
Ligar/desligar o display Pressão breve do botão
Saída da seleção/retorno ao ecrã anterior Pressão breve do botão
Definições Pressão breve do botão
BROWSE ENTERDeslocação na lista ou sintonização de uma estação de Rádio Rotação para a esquerda/direita do seletor
Confirmar opção visualizada no display Pressão breve do botão
APPSAcesso às funções adicionais, por exemplo: Visualização da hora,
Bússola (onde prevista), Temperatura externa, Media Rádio e
serviçosUconnect™ LIVEPressão breve do botão
PHONE Visualização dos dados do Telefone Pressão breve do botão
TRIP
(versõesUconnect™ 5”
LIVE)Acesso ao menu Trip Pressão breve do botão
NAV
(versõesUconnect™ 5”
Nav LIVE)Acesso ao menu de Navegação Pressão breve do botão
MEDIA
Seleção da fonte: USB/iPod, AUX,
Bluetooth®Pressão breve do botão
RÁDIO Acesso à modalidade Rádio Pressão breve do botão
165
onde
presentes

Tabela recapitulativa dos comandos no volante
Texto Interação (pressão/rotação)
Aceitação da chamada telefónica a receber;
Aceitação da segunda chamada recebida e colocação da chamada ativa em espera;
Visualização da lista das últimas 10 chamadas no quadro de instrumentos
Recusa da chamada telefónica recebida;
Conclusão da chamada telefónica em curso;
Saída da visualização no quadro de instrumentos das últimas chamadas (apenas com browsing
de chamadas activo)
Desativação/reativação do microfone durante uma conversação telefónica;
Ativação/desativação da Pausa das fontes USB/iPod,Bluetooth®;
Ativação/desativação da função Mute do Rádio
+/-
Pressão curta: aumento/diminuição do volume por ressaltos individuais;
Pressão prolongada: aumento/diminuição contínua do volume até largar
Ativação do reconhecimento de voz;
Interrupção da mensagem de voz, de forma a começar um novo comando de voz;
Interrupção do reconhecimento de voz
Rotação da rodinha direita para cima ou para baixo:Pressão curta (modalidade Rádio): seleção da estação seguinte/anterior
Pressão prolongada (modalidade Rádio): procura das frequências superiores/inferiores até
largar
Pressão curta (modalidade USB/iPod,Bluetooth®): selecção da faixa seguinte/anterior
Pressão longa (modalidade USB/iPod,Bluetooth®): avanço rápido/retrocesso rápido até sol-
tar
Pressão curta (modalidade telefone): selecção da chamada seguinte/anterior (apenas com
browsing de chamadas ativo)
167

Ligar/desligar o sistema
O sistema liga/desliga premindo a
tecla/seletor
(ON/OFF).
Rodar o botão/seletor no sentido
horário para aumentar o volume ou no
sentido anti-horário para o diminuir.
Modo rádio
Uma vez selecionada a estação de
rádio pretendida, no display serão
exibidas as seguintes informações:
Na parte superior: visualização da
lista de estações de rádio memorizadas
(preset) é evidenciada a estação
atualmente em escuta.
Na parte central: visualização do
nome da estação de rádio em escuta e
botões gráficos para seleção da
estação de rádio anterior ou seguinte.
Na parte inferior: visualização dos
seguintes botões gráficos:
"Visualiz.": lista das estações de
rádio disponíveis;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
seleção da banda de frequência
desejada (botão gráfico reconfigurável
conforme a banda selecionada: AM,
FM ou DAB);
"Sinton.": sintonização manual da
estação de rádio (não disponível para
rádio DAB)
"Info": informações adicionais sobre
a fonte em escuta;
"Áudio": acesso ao ecrã "Definições
Áudio".
Menu áudio
Através do menu "Áudio" é possível
efetuar as seguintes regulações:
"Equalizador" (onde presente);
“Balance/Fade" (regulação do
balanço direito/esquerdo e anterior/
posterior do som);
"Volume/Velocidade" (controlo
automático do volume em função da
velocidade);
"Loudness" (onde presente);
“Rádio Auto. Ligado”;
"Atraso de rádio / off".
Para sair do menu "Áudio", premir o
botão gráfico
/Concluído.
Modo Media
Seleção da fonte de áudio
Premir o botão gráfico "Fonte" para
selecionar a fonte áudio desejada entre
as disponíveis: AUX, USB, iPod ouBlu-
etooth®.
A utilização de aplicações presentes
nos dispositivos portáteis pode não ser
compatível com o sistema
Uconnect™.Seleção da canção (Visualiz.)
Com a modalidade Media activa,
premir brevemente os botões gráficos
/para reproduzir a faixa
anterior/seguinte ou premir e manter
premidos os botões
/para
fazer retroceder/avançar rapidamente a
faixa.
Para os idiomas não suportados pelo
sistema que apresentam caracteres
especiais (por ex. Grego), o teclado não
está disponível. Nestes casos, esta
função ficará limitada.
Suporte Bluetooth®
Registo de um dispositivo áudio
Bluetooth®
Para registar um dispositivo áudioBlu-
etooth® proceder da seguinte forma:
ativar a funcionalidadeBluetooth®
no dispositivo;
premir a tecla MEDIA no painel
frontal;
em caso de fonte "Media" ativa,
premir o botão gráfico "Fonte";
escolher o suporte MediaBlu-
etooth®;
premir o botão gráfico “Adicion.
Dispos.”;
pesquisarUconnect® no disposi-
tivo áudioBluetooth® (durante a fase
de registo, no display aparece um ecrã
que indica o estado de avanço da
operação);
168
MULTIMÉDIA

quando o dispositivo áudio o pedir,
introduzir o código PIN exibido no
display do sistema ou confirmar no
dispositivo o PIN exibido;
quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no
display aparece um ecrã. Selecionando
"Sim" à pergunta, o dispositivo áudio
Bluetooth® será registado como
preferido (o dispositivo terá a prioridade
sobre os outros que serão registados a
seguir). Selecionando "Não", a priori-
dade é determinada com base na
ordem em que foi ligado. O último dis-
positivo ligado terá a prioridade mais
alta;
o registo de um dispositivo áudio
pode também ser feito premindo a
tecla PHONE no painel frontal e
selecionando a opção "Definições" ou,
a partir do menu "Definições",
selecionar a opção "Telefone/
Bluetooth".
Se se perder a ligaçãoBluetooth®
entre o telemóvel e o sistema, consultar
o manual de instruções do telemóvel.
Modificando o nome de dispositivo nas
definiçõesBluetooth® do telefone
(onde previsto), no caso de ligação de
via USB aoBluetooth®, é possível
que o Rádio mude a faixa em escuta.Modo telefone
Ativação do modo telefone
Para ativar o modo Telefone, premir o
botão PHONE no painel frontal.
Através dos botões gráficos
visualizados no display é possível:
compor o número de telefone
(utilizando o teclado gráfico presente no
display);
visualizar e ligar para os contactos
presentes na lista do telemóvel;
visualizar e ligar para os contactos a
partir dos registos das chamadas
recentes;
emparelhar até 10 telefones/
dispositivos áudio para facilitar e
acelerar o acesso e a ligação;
transferir as chamadas do sistema
para o telemóvel e vice-versa e
desativar o áudio do microfone do
sistema para conversas privadas.
O áudio do telemóvel é transmitido
através do sistema áudio do veículo: o
sistema desativa automaticamente o
áudio do autorrádio quando se utiliza a
função Telefone.
Para a lista dos telemóveis e das
funcionalidades suportadas, consultar o
site específico www.driveuconnect.euRegisto do telemóvel
Para registar o telemóvel, proceda da
seguinte forma:
ativar a funçãoBluetooth®no
telemóvel;
premir a tecla PHONE no painel
frontal;
se ainda não estiver presente
nenhum telefone registado no sistema,
no display visualiza-se um ecrã
específico;
selecionar "Sim" para iniciar o
procedimento de registo, depois
procurar o dispositivoUconnect™no
telemóvel (por outro lado, selecionando
"Não" visualiza-se o ecrã principal do
Telefone);
quando o telemóvel o solicitar,
introduzir através do teclado do
telemóvel o código PIN visualizado no
display do sistema ou confirmar no
telemóvel o PIN visualizado;
a partir do ecrã "Telefone" é sempre
possível registar um telemóvel
premindo o botão gráfico "Def.": premir
o botão gráfico "Adicion. Dispos." e
proceder como descrito no ponto
acima;
durante a fase de registo, no display
aparece um ecrã que indica o estado
de avanço da operação;
169

quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no
display aparece um ecrã: selecionando
"Sim" à pergunta, o telemóvel será
registado como preferido (o telemóvel
terá a prioridade sobre os outros
telemóveis que serão registados a
seguir). Caso não estejam associados
outros dispositivos, o sistema
considerará o primeiro dispositivo
associado como preferido.
NOTA Após a atualização do software
do telefone é aconselhável, para um
funcionamento adequado, remover
o telefone da lista dos dispositivos
associados ao rádio, apagar a anterior
associação do sistema também da lista
de dispositivosBluetooth® no telefone
e efetuar um novo registo.
Efetuar uma chamada
As operações descritas de seguida só
são acessíveis se suportadas pelo
telemóvel que está a ser utilizado.
Consulte o manual de instruções do
telemóvel para conhecer todas as
funções disponíveis.
É possível efetuar uma chamada das
seguintes formas:
selecionando o ícone(Lista do
telemóvel);
selecionando a opção "Cham.
recent.";
selecionando o ícone;
premindo o botão gráfico
"Remarcar".
Leitor de mensagens SMS
O sistema permite ler as mensagens
recebidas pelo telemóvel.
Para utilizar esta função, o telemóvel
deve suportar a troca de SMS viaBlu-
etooth®.
Se a funcionalidade não for suportada
pelo telefone, o respetivo botão gráfico
é desativado (cinzento).
Aquando da receção de uma
mensagem de texto, no display será
visualizado um ecrã que permite a
seleção entre as opções "Ouvir",
"Ligar" ou "Ignorar".
É possível aceder à lista das
mensagens SMS recebidas pelo
telemóvel premindo o botão gráfico
(a lista mostra um máximo de 60
mensagens recebidas).
Browsing SMS
(se presente)
Através dos comandos no volante é
possível exibir e gerir no painel de
instrumentos as últimas 10 mensagens
SMS recebidas. Para utilizar esta
função, o telemóvel deve suportar a
troca de mensagens SMS viaBlu-
etooth®.Selecionar a opção "Telefone" a partir
do menu do painel de instrumentos
e, de seguida, através das teclas
direcionais dos comandos no volante,
selecionar a opção "Leitor SMS".
O submenu ‘SMS reader’ permitirá a
visualização e leitura das últimas 10
mensagens SMS.
ADVERTÊNCIA Alguns telemóveis, ao
ligar-se aoUconnect™, podem não
ter em conta a definição relativa à
confirmação de entrega da SMS
configurada no telefone. Caso seja
enviada uma mensagem SMS através
doUconnect™, o utilizador pode
ter que suportar, sem qualquer aviso,
um custo adicional devido ao pedido
de confirmação de entrega da SMS
enviada pelo telefone. Para qualquer
questão relativa ao acima descrito,
contactar a operadora de rede móvel.
Modo APPS
Premir o botão APPS no painel frontal
para visualizar no display as seguintes
definições de funcionamento:
Temperatura exterior
Relógio
Bússola (apenas versões NAV)
Trip (onde presente)
Uconnect™ LIVE
170
MULTIMÉDIA

Serviços Uconnect™
LIVE
Premindo o botão APPS, acede-se ao
menu do rádio, onde se encontram
todas as funcionalidades aplicativas do
sistema como, por exemplo: Trip
computer (onde presente), Definições,
Bússola (onde presente), Aplicações
Uconnect™ LIVE.
Se estiver presente o ícone
Uconnect™ LIVE, o sistema está
preparado para os serviços ligados e
permite usufruir diretamente pela rádio
de aplicações para uma utilização do
veículo mais eficiente e evoluída. A
presença das funcionalidades
aplicativas depende da configuração
do veículo e do mercado.
Para utilizar os serviçosUconnect™
LIVEé necessário:
Descarregar a AppUconnect™
LIVEa partir da "App Store" ou do
"Google Play" no próprio smartphone
compatível, assegurando-se de que se
tem a ligação de dados ativada.
Registar-se, através da App
Uconnect™ LIVEem
www.driveuconnect.eu ou no site
www.fiat.it.
Iniciar a AppUconnect™ LIVEno
smartphone e inserir as próprias
credenciais.Para mais informações relativas aos
serviços disponíveis no próprio
mercado, consultar o site
www.DriveUconnect.eu.
Primeiro acesso a bordo do veículo
Uma vez lançada a AppUconnect™
LIVEe inseridas as próprias
credenciais, para aceder aos serviços
Uconnect™LIVE na máquina, é
necessário efetuar o emparelhamento
Bluetooth® entre o próprio smart-
phone e o rádio como descrito no
capítulo "Registo do telemóvel".
A lista dos telefones suportados está
disponível em www.driveuconnect.eu.
Uma vez efetuado o acoplamento,
premindo o íconeUconnect™ LIVE
no rádio poderá aceder-se aos serviços
associados.
Quando o processo de ativação estiver
concluído, uma mensagem informará
o utilizador. No caso de serviços que
requeiram um perfil pessoal, será
possível ligar as próprias contas através
da AppUconnect™ LIVEou da
própria área reservada em
www.driveuconnect.eu.Utilizador não ligado
Se o utilizador não efetuar o
emparelhamentoBluetooth® do tele-
fone, premindo a teclaUconnect™
LIVE, o menu do rádio apresenta-se
com os ícones desativados à exceção
deeco:Drive™.
Outros pormenores sobre as
funcionalidades deeco:Drive™estão
disponíveis no capítulo específico.
Definições dos serviços
Uconnect™ geríveis através do
rádio
A partir do menu do Rádio dedicado
aos serviçosUconnect™ LIVEé
possível aceder à secção "Definições"
através do ícone
. Nesta secção,
o utilizador poderá verificar as opções
de sistema e modificá-las segundo
as próprias preferências.
Atualizações dos sistemas
Caso esteja disponível uma atualização
do sistemaUconnect™ LIVE, durante
a utilização dos serviçosUconnect™,
o utilizador será informado com uma
mensagem visível no ecrã do rádio.
A atualização prevê o download da
nova versão do software para a gestão
dos serviçosUconnect™ LIVE.
171

É ainda possível consultar os
pormenores da viagem anterior
premindo o botão gráfico “Detalhes”
em que serão indicadas a duração (em
tempo e distância) e a velocidade
média da viagem.
Registo e transferência dos dados
de viagem
Os dados de viagem podem ser
guardados na memória do sistema e
transferidos através de uma pen USB
devidamente configurada ou graças
à AppUconnect™ LIVE. Isto permite
consultar mais tarde a cronologia
dos dados recolhidos, visualizando a
análise total dos dados de viagem e do
estilo de condução adotado.
Mais informações estão disponíveis em
www.driveuconnect.eu.
ADVERTÊNCIA Não retire a pen USB
nem desconecte o smartphone com
a AppUconnect™ LIVEantes de
o sistema ter descarregado os dados,
pois poderão perder-se.
Durante a fase de transferência de
dados para os dispositivos, no display
do rádio podem visualizar-se
mensagens para o correto
desenvolvimento da operação: seguir
as indicações. Estas mensagens só
são visualizadas com a chave de
ignição na posição STOP e quando for
definido um atraso na desativação dosistema. A transferência de dados
paraos dispositivos é feita
automaticamente com a desativação
do motor. Os dados transferidos são,
assim, removidos da memória do
sistema. É possível decidir entre
registar ou não os dados de viagem
premindo o botão gráfico "Definições" e
definindo da forma desejada a ativação
do registo e o modo de transferência
USB ou Cloud.
NOTAS Quando a memória da pen
USB está cheia, no display do rádio
são visualizadas mensagens de
advertência específicas.
Quando os dadoseco:Drive™não
forem transferidos para a pen USB há
muito tempo, a memória interna do
sistemaUconnect™ LIVEpoderá ficar
saturada. Seguir as recomendações
das mensagens no display do rádio.
my:Car
O my:Car permite ter sempre sob
controlo o estado de saúde do próprio
veículo.
O my:Car é capaz de detetar avarias
em tempo real e informar o utilizador
acerca do prazo da revisão de
manutenção. Para interagir com a
aplicação, premir o botão gráfico
"my:Car".No display será visualizado um ecrã em
que é indicada a secção "care:Index"
onde são fornecidas todas as
informações detalhadas sobre o estado
do veículo. Premindo o botão gráfico
"Sinalizações ativas" é possível, se
presentes, ter o detalhe das anomalias
detetadas a bordo do veículo que
provocaram o acendimento de uma luz
avisadora.
O estado do veículo pode ser
visualizado quer a partir do site
www.driveuconnect.eu quer através da
AppUconnect™ LIVE.
Definições
Premir o botão
no painel frontal
para visualizar no display o menu
principal das "Definições".
NOTA A exibição das opções do menu
varia conforme as versões.
O menu é constituído pelas seguintes
opções:
Unidade de medida;
Comandos vocais;
Relógio & Data;
Luzes (se presente);
Portas & Bloq. portas;
Opç. desligar motor;
Áudio;
Telefone /Bluetooth®;
173
Ecrã;

Tabela recapitulativa dos botões gráficos no display
Botão Funções Modo
Rádio Acesso à modalidade Rádio Pressão botão gráfico
Media
Seleção da fonte: USB/iPod, AUX,
Bluetooth®Pressão botão gráfico
Telefone Visualização dos dados do Telefone Pressão botão gráfico
Uconnect™Acesso às funções adicionais (por exemplo visualização da Bússola,
serviçosUconnect ™ LIVE
)Pressão botão gráfico
Nav
(*)Acesso à função de navegação Pressão botão gráfico
Definições Acesso ao menu Definições Pressão botão gráfico
Trip Acesso ao menu Trip Pressão botão gráfico
(*) Apenas versõesUconnect™ 7" HD Nav LIVE
180
MULTIMÉDIA

Ligar/desligar o sistema
O sistema liga-se/desliga-se premindo
o botão/selector
.
Rodar o botão/seletor no sentido
horário para aumentar o volume ou no
sentido anti-horário para o diminuir.
O comando de regulação eletrónica do
volume roda continuamente (360°)
em ambas as direções, sem posições
de paragem.
Modo rádio
Uma vez selecionada a estação de
rádio pretendida, no display serão
exibidas as seguintes informações:
Na parte superior:visualização da
lista de estações de rádio memorizadas
(preset) é evidenciada a estação
atualmente em escuta.
Na parte central:visualização do
nome da estação de rádio em escuta e
botões gráficos para seleção da
estação de rádio anterior ou seguinte.
Na parte lateral esquerda:
visualização dos botões gráficos "AM",
"FM", "DAB" para seleção da banda
de frequência desejada (botão gráfico
reconfigurável conforme a banda
selecionada: AM, FM ou DAB);
Na parte lateral direita:visualização
dos seguintes botões gráficos:
"Info": informações adicionais sobre
a fonte em escuta;
“Mapa": visualização do mapa de
navegação (apenas para versões
Uconnect™ 7" HD Nav LIVE).
Na parte inferior:visualização dos
seguintes botões gráficos:
“Procurar.”: lista das estações de
rádio disponíveis;
/: seleção da estação de
rádio anterior/seguinte;
“Sintonizar”: sintonização manual da
estação de rádio;
"Áudio": acesso ao ecrã "Definições
Áudio".
Menu áudio
Para aceder ao menu "Áudio", premir a
tecla gráfico "Áudio" situada na parte
inferior do display.
Através do menu "Áudio" é possível
efetuar as seguintes regulações:
“Balance & Fade” (regulação do
balanço direito/esquerdo e
anterior/posterior do som);
"Equalizador" (onde presente);
"Ajuste volume com a velocidade"
(controlo automático do volume em
função da velocidade);
"Loudness" (onde presente);
"Compensação volume AUX"
(desativada na modalidade Rádio,
apenas selecionável com a fonte AUX
ativa);
“Execução automática”;
“Rádio liga automaticamente”.
Modo Media
Premir o botão gráfico “Media” para
selecionar a fonte áudio desejada entre
as disponíveis: USB/iPod,Bluetooth®,
AUX.
ADVERTÊNCIA A utilização de
aplicações presentes nos dispositivos
portáteis pode não ser compatível com
o sistema Uconnect
Uma vez selecionada a modalidade
Media surgem no display as
informações seguintes:
Na parte superior:visualização das
informações relativas à faixa em
execução e dos seguintes botões
gráficos:
“Repetir”: repetição da faixa em
execução;
“Shuffle”: reprodução casual das
faixas.
Na parte central:visualização das
informações relativas à faixa em
execução.
Na parte lateral esquerda:
visualização dos seguintes botões
gráficos:
Suporte ou fonte áudio selecionada;
"Selecionar fonte": seleção da
fonte áudio pretendida.
184
MULTIMÉDIA

Na parte lateral direita:visualização
dos seguintes botões gráficos:
"Info": informações adicionais sobre
a faixa que está a ser ouvida;
"Faixas": lista das faixas disponíveis.
"Mapa": visualização do mapa de
navegação (apenas para versões
Uconnect 7" HD Nav LIVE).
Na parte inferior:visualização das
informações relativas à faixa em
execução e dos seguintes botões
gráficos:
Suporte ou fonte áudio ativa;
/: seleção da faixa
anterior/seguinte;
: pausa na faixa em execução;
"Áudio": acesso ao ecrã "Definições
Áudio".
Seleção da canção (Visualiz.)
Esta função permite visualizar e
selecionar as canções presentes no
dispositivo ativo.
As possibilidades de seleção
dependem do dispositivo ligado. Por
exemplo, num dispositivo USB/iPod é
possível, através do botão/manípulo
lista dos artistas, dos géneros musicais
e dos álbuns presentes no próprio
dispositivo, conforme as informações
registadas nas próprias canções.No interior de cada lista, o botão
gráfico "ABC" permite saltar para a letra
desejada ao longo da lista.
NOTA Este botão pode ser desativado
por alguns dispositivosApple®.
NOTA O botão SCROLL TUNE não
permite qualquer operação num
dispositivo AUX.
Pesquisa da faixa (Procurar)
Esta função permite efetuar uma
pesquisa dinâmica no interior de uma
lista de faixas.
SUPORTE Bluetooth®
A modalidade é activada registando no
sistema um dispositivoBluetooth®
contendo faixas musicais.
REGISTO DE UM DISPOSITIVO
ÁUDIO Bluetooth®
Para registar um dispositivo áudioBlu-
etooth® proceder da seguinte forma:
ativar a funcionalidadeBluetooth®
no dispositivo;
premir o botão gráfico “Media” no
display;
premir o botão gráfico "Selecionar
fonte";
escolher o suporte MediaBlu-
etooth®;
premir o botão gráfico “Adicionar
dispositivo”;
PesquisarUconnect® no disposi-
tivo de áudioBluetooth® (durante a
fase de registo, no display aparece um
ecrã que indica o estado de avanço da
operação);
quando o dispositivo áudio o pedir,
introduzir o código PIN exibido no
display do sistema ou confirmar no
dispositivo o PIN exibido;
quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no
display aparece um ecrã. Selecionando
"Sim" à pergunta, o dispositivo áudio
Bluetooth® será registado como
preferido (o dispositivo terá a prioridade
sobre os outros que serão registados a
seguir). Selecionando "Não", a priori-
dade é determinada com base na
ordem em que foi ligado. O último dis-
positivo ligado terá a prioridade mais
alta;
o registo de um dispositivo áudio
também pode ser feito premindo o
botão gráfico "Telefone" no display e
selecionando a opção "Definições" ou,
a partir do menu "Definições",
selecionando a opção "Telefono/
Bluetooth®".
ADVERTÊNCIA Se se perder a ligação
Bluetooth® entre o telemóvel e o
sistema, consultar o manual de
instruções do telemóvel.
185
SCROLL TUNE, visualizar também a