Abarth 500 2017 Руководство по эксплуатации и техобслу (in Russian)

ВОЗДУШНЫЕ ОТВЕРСТИЯ
❒Климат-контроль ........................................... 20
ЛЕВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
❒Фары наружного освещения ................... 29
МАНОМЕТР ДАВЛЕНИЯ ТУРБО
❒Функционирование ..................................... 77
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
❒Панель и бортовые приборы .................. 76
❒Контрольные лампы .................................... 81
ПРАВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
❒Очистка стекол ............................................... 31
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖИРА
❒Функционирование .....................................116
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
❒Открытие............................................................ 37
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ
❒Функционирование ..................................... 43
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
❒Регулировка ..................................................... 18
❒Подушка безопасности со стороны
водителя............................................................ 116
CD
11
89
7777
7
43
5 2
11 6
8
3AB0A0001
7

.
РАДИОПРИЕМНИК
❒Система .............................................................. 57
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
❒Функционирование ..................................... 35
ОТОПИТЕЛЬ/КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ
❒Климат-контроль с ручным
управлением ................................................... 23
❒Климат-контроль с автоматическим
управлением................................................... 25
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
❒Пользование коробкой передач ...........126
4AB0A0162
8
УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
В данном разделе вы можете подробно
ознакомиться с вашим новым
автомобилем.
В руководстве, которое находится
перед вами, принципы устройства и
работы автомобиля изложены
просто и четко.
Поэтому мы советуем вам изучить
руководство, удобно расположившись
в автомобиле, чтобы наглядно
увидеть изложенную в руководстве
информацию.СИМВОЛЫ .................................................... 10
СИСТЕМА FIAT CODE................................ 10
КЛЮЧИ........................................................... 11
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ................................ 14
СИДЕНЬЯ ...................................................... 15
ПОДГОЛОВНИКИ ...................................... 17
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ..................................... 18
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ...................... 19
КОМФОРТНЫЕ КЛИМАТИЧЕСКИЕ
УСЛОВИЯ ...................................................... 20
СИСТЕМА ОБОГРЕВА И
ВЕНТИЛЯЦИИ.............................................. 21
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ........................................... 23
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
АВТОМАТИЧЕСКИМ
УПРАВЛЕНИЕМ........................................... 25
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 29
ОЧИСТКА СТЕКОЛ..................................... 31
ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ............ 33
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ........................... 34
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА .................... 36
КРЫША С НЕПОДВИЖНЫМ
СТЕКЛОМ ...................................................... 39
ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ ЛЮК С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ .............................. 40
ДВЕРИ............................................................. 41
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ........................... 43БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ......................... 43
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ................................... 46
БАГАЖНИК НА КРЫШЕ/КРЕПЛЕНИЕ
ДЛЯ ЛЫЖ ...................................................... 48
ФАРЫ.............................................................. 49
СИСТЕМА ESC ............................................. 50
СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD ........ 55
ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ DUALDRIVE ...................... 56
ВСТРОЕННЫЙ РАДИОПРИЕМНИК ..... 57
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,
ПРИОБРЕТАЕМЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ..................................... 57
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ .................... 59
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ.................................................. 62
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ........ 63
9

СИМВОЛЫ
На некоторых устройствах автомобиля
закреплены цветные таблички,
символы которых указывают на
важные меры предосторожности,
которые должны соблюдаться в
отношении соответствующего
компонента. Под капотом двигателя
закреплена сводная табличка с
символами.
Система Fiat CODE
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Для защиты от угона автомобиль
оборудован электронной системой
блокировки пуска двигателя.
Система приводится в действие
автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания.
В каждом ключе предусмотрено
электронное устройство, которое
модулирует сигнал, подаваемый в
процессе запуска от встроенной
в замок зажигания антенны. Этот
сигнал представляет собой
«пароль», который изменяется при
каждом запуске. Такой сигнал
позволяет блоку управления
распознать ключ и дать разрешение
на запуск.
1)
Принцип действия
При каждом запуске двигателя после
поворота ключа в положение MAR
блок управления системы Fiat CODE
направляет в ЭБУ двигателя
опознавательный код, чтобы
отключить блокировку его функций.Передача опознавательного кода
имеет место только в том случае, если
ЭБУ системы FIAT CODE распознал
переданный от ключа код.
При установке ключа в положение
STOP система Fiat CODE отключает
функции ЭБУ двигателя.
Неисправности в работе
Если во время запуска код не был
правильно опознан, на дисплее
появляется символ
.
В таком случае поверните ключ в
положение STOP и затем в положение
MAR; если блокировка сохраняется,
попробуйте завести двигатель
другими ключами в комплекте. Если и
в этом случае запуск двигателя
остается невозможным, необходимо
обратиться в сервисный центр Abarth.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого ключа
есть свой код, который должен быть
сохранен в блоке управления системы.
Для занесения в память системы
кодов новых ключей (не более
8) необходимо обратиться в
сервисный центр Abarth.
10
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Появление символаво время
движения
❒Если загорается символ
и
появляется соответствующее
сообщение, это означает, что
система выполняет самодиагностику
(например, из-за падения
напряжения).
❒Если символ
продолжает
гореть, обратитесь в сервисный
центр Abarth.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1) Сильные удары могут повредить
электронные компоненты ключа.
Для обеспечения оптимальной
эффективности электронных
устройств внутри ключей не
оставляйте их под прямыми
солнечными лучами.
КЛЮЧИ
КОДОВАЯ КАРТА (CODE CARD)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Вместе с ключами владельцу
автомобиля передается кодовая карта
(CODE card) РИС. 5, в которой указаны:
❒А — электронный код;
❒В — механический код.
Храните карту в надежном месте, не в
автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае смены
владельца автомобиля необходимо,
чтобы новому владельцу были
переданы все ключи и кодовая карта
(CODE card).МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Принцип действия
Металлическое жало A РИС. 6
приводит в действие:
❒замок зажигания;
❒дверные замки;
❒блокировку/разблокировку крышки
топливного бака.
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Принцип действия
Металлическое жало A РИС. 7
приводит в действие:
❒замок зажигания;
❒дверные замки;
❒блокировку/разблокировку крышки
топливного бака.
Нажмите кнопку B, чтобы выдвинуть/
задвинуть металлическое жало.
1)
5AB0A00046AB0A0005
11

Разблокировка дверей и крышки
багажника
Краткое нажатие кнопки
:
разблокировка дверей, багажной
двери, включение с временной
выдержкой плафонов внутреннего
освещения и двойной световой сигнал
указателей поворота (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено).
В случае срабатывания системы
блокировки подачи топлива
разблокировка дверей происходит
автоматически.Блокировка дверей и крышки
багажника
Краткое нажатие кнопки
:
блокировка дверей, багажной двери,
выключение плафонов внутреннего
освещения и одиночный световой
сигнал указателей поворота (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено).
Блокировка не выполняется, если одна
или несколько дверей открыты. Об
этом сигнализирует быстрое мигание
указателей поворота (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено). При открытом
багажнике блокировка дверей
выполняется.
Если настроена специальная функция,
то при превышении скорости в 20
км/ч автоматически выполняется
блокировка дверей.
Открытие багажного отделения
Нажмите кнопку
для
дистанционного открытия крышки
багажника. Об открытии багажника
сигнализирует двойное мигание
указателей поворота.ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Система может распознавать до 8
пультов дистанционного управления.
Если необходимо получить новый
пульт, обратитесь в сервисный центр
Abarth, взяв с собой кодовую карту
(CODE card) (для исполнений/рынков,
где это предусмотрено),
удостоверение личности и документы,
подтверждающие право
собственности на автомобиль.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ КЛЮЧА С
ПУЛЬТОМ ДУ
Порядок действий
1)
❒Нажать кнопку A РИС. 8 и привести
металлическое жало B в положение
открытия.
❒Повернуть винт С в положение
с
помощью тонкой отвертки.
❒Извлечь отсек под батарейку D и
заменить батарейку E, соблюдая
полярность.
❒Вставить отсек батарейки D внутрь
ключа и закрепить его поворотом
винта C на
.
7AB0A0006
12
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАМЕНА НАКЛАДКИ НА КОРПУСЕ
ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Процедура замены накладки ключа с
пультом ДУ показана на РИС. 9.
ВНИМАНИЕ!
1) Нажимайте кнопку B РИС. 7, держа
ключ на расстоянии от тела,
особенно от глаз и легко
портящихся предметов
(например, одежда). Не
оставляйте ключ без присмотра,
чтобы кто-нибудь, особенно дети,
не мог взять его в руки и
неосторожно нажать на кнопку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1) Отработанные батарейки
оказывают вредное воздействие
на окружающую среду, если не
будут правильно уничтожены,
поэтому их следует выбрасывать
в специальные емкости в
соответствии с предписаниями
законодательной нормы; также
батарейки можно сдавать в
сервисных центрах Abarth,
которые обеспечат их
утилизацию.
8AB0A0007
9AB0A0008
13

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Поворот ключа возможен на три
различных положения РИС. 10.
❒STOP: двигатель выключен, ключ
свободно извлекается, рулевая
колонка заблокирована. Некоторые
электрические устройства
(например, радиоприемник,
централизованное закрытие дверей,
охранная сигнализация и пр.)
остаются в работе.
❒MAR: положение хода. Все
электрические устройства остаются
в работе.
❒AVV: пуск двигателя.Замок зажигания оборудован
предохранительным механизмом,
который в случае сбоя при запуске
двигателя заставляет привести ключ в
положение STOP, прежде чем
повторить процедуру пуска.
2) 3) 4) 5)
БЛОКИРОВКА РУЛЯ
Включение
Когда замок в положении STOP, выньте
ключ и поверните рулевое колесо
вплоть до его блокировки.
Выключение
Слегка поверните рулевое колесо в
момент поворота ключа в положение
MAR.
ВНИМАНИЕ!
2) В случае повреждения замка
зажигания (к примеру, попытка
угона) проверьте его действие
в сервисном центре Abarth, прежде
чем вновь возобновить
управление автомобилем.3) Выходя из автомобиля, никогда не
оставляйте ключ в замке
зажигания во избежание
нечаянного включения отдельных
устройств и систем. Не
забывайте взводить стояночный
тормоз. Включите первую
передачу, если автомобиль стоит
на подъеме, или заднюю передачу,
если он стоит на спуске. Никогда
не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра.
4) Никогда не извлекайте ключ, пока
автомобиль находится в
движении. После первого же
поворота рулевое колесо
автоматически заблокируется. То
же самое может произойти, если
автомобиль двигается на буксире.
5) Категорически запрещается
любое постпродажное
вмешательство и вытекающие из
этого повреждения рулевого
управления или рулевой колонки
(например, установка
противоугонной сигнализации),
которые могут вызвать, помимо
снижения рабочих качеств
автомобиля и прекращения
гарантийного срока, серьезные
проблемы с безопасностью, а
также несоответствие
автомобиля омологационной
сертификации.10AB0A0009
14
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИДЕНЬЯ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Продольная регулировка
Приподнимите рычаг A РИС. 11 и
сдвиньте сиденье вперед или назад: в
положении управления автомобилем
руки должны лежать на ободе
рулевого колеса.
6) 7)
Регулировка сиденья по высоте
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Переместите рычаг С РИС. 12 вверх
или вниз, чтобы найти нужное
положение сиденья по высоте.Регулировка наклона спинки
Вращайте рукоятку В РИС. 13, чтобы
найти нужное положение спинки.Складывание спинки
Чтобы сложить спинку, нужно
воздействовать на рычаг D РИС. 14
(движение 1) и протолкнуть спинку
вперед до ее блокировки (движение
2).
Отпустить рычаг D и, нажимая на
спинку, протолкнуть сиденье вперед
(движение 3).
Сиденья со стороны водителя и
пассажира с памятью положения
Чтобы привести сиденье в исходное
положение, выполнить следующее:
❒протолкнуть сиденье назад
давлением на спинку вплоть до его
блокировки (движение 4);
❒воздействовать на рычаг D РИС. 14
(движение 5);
❒поднять спинку (движение 6) до
щелчка блокировки.
11AB0A0010
12AB0A0012
13AB0A0011
14AB0A0013
15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование
рычага D РИС. 14 до блокировки
сиденья в изначальном положении
вызывает утерю начального
положения сиденья. В таком случае
необходимо отрегулировать
положение сиденья с помощью рычага
продольной регулировки A РИС. 11.
Сиденье со стороны пассажира без
запоминания положения
Чтобы привести сиденье в исходное
положение, выполнить следующее:
❒протолкнуть сиденье назад
давлением на спинку вплоть до
нужного положения (движение 4);
❒воздействовать на рычаг D РИС. 14
(движение 5);
❒поднять спинку (движение 6) до
щелчка блокировки.
6)
Тип закрепления выбран для
обеспечения безопасности
находящегося на сиденье.
При наличии препятствий (например,
сумки) и при невозможности вернуть
сиденье в начальное положение
механизм позволяет закрепить
сиденье только с помощью установки
спинки. Это всегда обеспечивает
правильное сцепление сиденья с его
направляющими.ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Разблокировка спинки
Для исполнений с единым сиденьем:
поднять рычагиAиBРИС. 15 и
сложить спинку на подушку сиденья.
Для исполнений со сдвоенным
сиденьем: поднять рычаг A или B РИС.
15 для разблокировки соответственно
левой или правой половинок спинки
и сложить спинку на подушку сиденья.
ПЕРЕДНИЕ СПОРТИВНЫЕ СИДЕНЬЯ
Продольная регулировка
Приподнимите рычаг A РИС. 16 и
сдвиньте сиденье вперед или назад: в
положении управления автомобилем
руки должны лежать на ободе
рулевого колеса.
6) 7)
Регулировка наклона спинки
Вращайте рукоятку В РИС. 11, чтобы
найти нужное положение спинки.
Складывание спинки
Чтобы сложить спинку, потяните вверх
рычаг C РИС. 17 (находится за
спинкой); затем отпустите рычаг и
нажатием на спинку сместите сиденье
вперед.15AB0A0014
16AB0A0015
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ