Abarth 500 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


>A,C/):-78A9<@
 '   ' 
+  & *( *% +  ( '   
(  
(!
   *% + 
   '+' ' 
 
( 2& '  '
6   (  &   
+   '*  (!

BHHI!P/

9JDHB9I?B
>A,C/)>/ *(9C91(*I :-78A982-@ X227-G>09(9I *C?9C7(*(

6# A  S# #
L
 (  *
# *&-
 '& (
# *&    #
#  -
 % + LM
# ' #  ',* 
 (  *
# %#-
 * ' (  *  *-
   % +
# ',*  ( ' #( 2  #
#  6
 ' * =    *  -
 JF/
B##_
*  *% + =   -  &+
(  '# 29%6 *% + =   
Z= 3& '': 
(      -
)$ '' 
( * '     '  &

* '   -

 ' #   '+&
 $
%# & &(& '-

* ' '+& ' #
   &  *+'  * * *   * :
3& '' 23&+ ''+&6:  ( ((  '   
)$ '' 23&+ ''+&6:  ' *     &
3& '' 2JF/
B##_''+&6:  ( (( '    )$ '' 2JF/
B##_''+&6:   (
    & 3& ' 2 * ''+&6:  ( ((
#    2  #
#  6

 A-/;27-A
?-@(BH2>9C2(
 & 
2454AA6
'*+' ''

+    ! A% 
 '*+'  +'%+
 '(  
(
 
   +'%+
    
 
!
C;+I =7-,,I;
9%  %  #
&+&+   (   (
*'+   ':
 -   :    &+&+
26  ' # 


+ &+&+ ' 
 !
  R+-   :  

+
&+ '  ' #
 *  '   ((  
 (  '  
!
    :   ( * 
' ' : Y/cY:   
( &+ '
- Y9A9Y Y9?/Y YA9?/Y:
 # *   
2  
% '+ *(
$ *% +&+ *  ': 9
A9  ?/6- \H%Y:  &+ ' '% 
 2?/ &+  6- YB*Y:  *'+  


+ *+ - Y%&Y:    Y%& FY
(!
,# 
 \%&X '  
 (  #   

(: Y"d% Y 2    6-
\/   A&X 2
 = 
  (=
+  #  #6 \; %'  F&X 2 ',
( *( %' %

(= 6- YD%&Y 2    6-
Y%=4 3&Y-
Y3& 4** ? Y!
 \%&X '(  +  

'% '  ? * %
'!
-;+( =7-,,I;
 
#    "
 \F%X * % '
''  
%  #

*  &   +
 : J[ JF/  B##_!
" (*&%

 
&
+
    (   '

  ' '  
D(#(J & !
3*#   " SB #X L
 # 9& ''+& &
'% '   * %'    ((  (
' 
  '%
'  % '  
'+'   ' 

 (  
!
4   &   ' '
   '    
    ' 2 ! 6 
 , '  & ! B 
    *% +  !
9.-*>>*1[ *C,>0(*C2
B##_ ,# 

 
 
" B##_ %&  
 
    
%  :       %  / %
n
*% +- '% '  9"?B ' 
 ( -  # Y9&Y
* 
'% '  YF%Y * %
'-  %  
B##_9&
'- '% '  Y&& ?Y
* % '-  
B##_
%&     D(#(J
+ 2 +    (
'   ( '  
',   (
 & '%6- @+@(BH2>9C2(

9JDHB9I?B
 '   %&    # 
 &  ( ' ( <B5
+&  (# '    
 ' # <B5 +&- '   +  
  %    ( ' 
  ( (!  &
\CX   &  B##_
&, %&+   & 
   2   
   (   
 
 6! )  \5X  
&%       
&    '
!
 %       
  '  -  %&    
  (  ( <)45" '
''   \FX +
      \FX
'  \<
/ %
X +
   
!
' ' & 
B##_    '  *
  &  % '% 
'  *   $'%+!
  * B##_ 2
 6
 #  =  
'+&#  ' 
  B##_   
( JF/=     
 (*&%

  3&+ '+&# 

  ','! -9-G>/ =7-,,I;
#
,  +(#
  * ''+&   

  (  '% '  <)45"
'!   ( ' ( * %
'    (  

(:
 *'  2  (
( * %  ,
  6-  '  *  * 
 
+  ' # 

#- 
# +  (
 ' # 
#- *  LM  *%&  
# 
* 
   ' # 
'# & - 
# #  &(
 '  *  *&#  '
 &
 + ' *

  '#   '
 
!  '  *

  ', %&&


+:   *
*% +
    &
%' %  '#  %+&+

!  '  '  *
  ' ',  
''
 % '% 
ccc!&%!% c
 
3## + #$
 '  * #   
   :   %  '  * 
B##_ *% +- '% '  <)45" ' 
 ( -
  & '   
   * '   (
'   '*  ( (-  %   \CX 
( 
#    &
 '&
 '  '  * 
Jm    2
  \5X

(  %   H * *(
(   '6-  '  *    *
 , #%   &
 ( 
+ <B5 +& 
(# '  '  * 
' ( <B5 +&-  W<
Y ((  WFY
*  ' '' '&

 '  *  : '%
'  Y&& ?Y *  '
 %   *  #
-    *    (
'   ( '  
',   (
 &  - '   +  
  %    ( ' 
  ( (:  &
YCY   &  '  *
 ( #  
  2 '  * 
  ( # 

'  *
 6! )
 #      
&   ( #   
  & !
9".0".CGIF   **
*# (  % 
'*  ( ', &

  #%
   *  &+
 #
   +     
&#   *
B##_
   +    
 $ +!
#$"  ,
  (  ' ', 
   
(  
  

  ( '  *
'!
 '  *   $'%+
% '%  
&   + *% +
''
!
   '+&  

# &#:       2'  *
 * 6-  Y3 > X '
   -       -
 Y3& Y * % '
'' !
1317
 #"
 & 
(  
'  *   
  ! "  *% + 

 
   
  '  * '  F9F=
B##_
& 
( &!
'   *% +   *
' '   + * % '   2  #,6
!
"      
 ( '   (
'   YDY Y> Y  YBY
+  
  !

* % ' ''


*  '  *
  F9F  
 2
 'V'%' M   
  '6!
B #X 
131
2
 6
 '    
+
   
 ' # 
   %   LM F9F=!
"  *% + 
 

  
  '  *
'  F9F= B##_
&  ( &!
; %   \<
X  
 ',* '(   
'   (    
 %   \F9F 3&X  !
 \F9F &X  ' 

' #      % + LM
F9F=! AB.C"D9"GH"HIF 5

'  * 
D(#(J=
 +&  

 '
 * '   *  #
F9F  & '(#  #!
) D(#(J #
 & F9F= 

  %
  ' *   *+  &
F9F '(#  '! 
*    ' 
 '  *&% % 
 *  +
!
131
 #+(
 &  ''+  (
'
 F9F    
'    &
(   
     $  : C!
5!
4 !
B o  
 c!
> '!
Bo  % !
Bp'  ' c!
H
 !
Bp  !
F%  **!
F c
% '!
^
  %i
 % 
 i
B & &!

9JDHB9I?B
 Bo' !
F % !
B c   2 LM L 7M 7 QM R
M6g '% ! F %   2 LML 7M 7 QM
R M6g '%!
g +   *   ' 
  '%     & '
 '  !
9".0".CGIF 
%#
( F9F  & '+&
 ( &    +
 !
 =7-,,I;
5'% '   (  (
<<F '   (
', &  #  ( (
' #
:  (
(' 
P
B, 2 5; +  6
H 2
 6
D(#(J 80A
H>//-H*Y 

27>90C9*(*C2(+
2    6
 <<F ' ''

  &+ ' 
 
&    ' *% +
' 
+ '  !: H '%
2
 6 / #  B, 2

6 D(#(J 80A   ' !) 
+ 
D(#(J 80A  
 &   '   +&+
      
 
   * 

  &  
(
    '   
&+  (
 !
   ' *% + '  
  *%++   +
*!
 D(#(J 80A   

 
   (
  : H   
D(#(J 80A
  '  \  FX=+ 
 \.  < X=(  ' 
  *%   &%
' + 
  &  
& ! 
D(#(J 80A   '
#  %  ccc!*!

 ! B&#%     *%  
D(#(J 80A   '  #%
   #+ & !
 &    
(
     + 
*'+  % '% 
ccc!?J!%
 !

+ #( "
 & # -
+
 D(#(J 80A   '
 &#   #+ &
# %  D(#(J 80A
    +
 +  
  

   *%   &+
 B##_  
 \9  * #X #',
* # !
 '  *  
ccc!&%!%
 

(  !  # % 
&+ ( D(#(J 80A
  '' 

*
(   +&+
   !      
*(    
 *
 +! F'  * 
 (     
 *+    +   
D(#(J 80A   ' 
 ccc!&%!%
 
( *   

!
 +(# 
 
)  *
 + '   
 * B##_ #
 D(#(J 80A '
''   &+ '
 (#T< "J     
    $  !
 (#T< "J ', &
   *'+  
  + *  '!

  ,   
  -
D(#(J #
#
$
 &+
D(#(J 80A
     + '(
   # 


*  \FX 
! "
   *
 +  (

 & +   
'+&#
  !
  ,   $
' &   
D(#(J 80A & *#
 D(#(J   

    *
 +  &+
( 
+   !
 *#  D(#(J 80A
   ', &


  * $ +
  *   '!  *# 
#   * &* '

   !  *
 +
    
* ' '( !
 D(#(J 80A 8 832>1
  
  +&+
     & 
 #     *
 D(#(J 80A   '
'  # 

  * %   ' 

%  D(#(J 80A
&!    '  
(  Y
FY   Y.  < Y  &  + !
/   +  '    * 
&+ #%     ' '

(  !

D(#(J 80A   

 &+  (
*
'  &     2=
'   +6 
  '  *+
& &      
*
 + ' 
(  !

+ #(  -
 +(#, #
#
 &+ '  
(
D(#(J 80A    
    
 !
 ':>   '  

   *   '

 '&   


+ 
  D(#(J 80A
    
( !
H *'+  % '
 ccc!&%!% c
 !
)  &+
 + &
      D(#(J
80A   
 (

* &   H'H'
DB;"   
 !  DB;"
', &(     
 + *  
+ ! -H>MA+:-Y

(#T, "J   ' 
(
    &  +
&, ' #     

#  *   =
 '+
 
  !
  # %  '%+
#  
( '  
 ( '  *  :  
? 
F
*
F&
9".0".CGIF: " +  
  

 '

+
 (#T< "J &#   +
*% +   JF/  > %&
# ( &#
'+&   
  &+
' 
+!
 (#T< "J 
& $
 *% +
 
 '% '
 (#T< "J * % '!
 &+ '   (
'   * ' R '%+

+! "  '%+   #,
'&  '#  & '
  &( &   # %
  
! 9%  &(
& ,      
   '%+ #  *  
:

9JDHB9I?B
  & 2  +6   & 
   2 6!
  # % &
'% M=+ 2 6 LMM= 2'6!
)$ '     (
 &&      '%+
   # ' 2 \
B&VX6 '&  '%+   
 &%   '  + &(
#& & !
)   (( % &  
  ( 2\%X= 
&#+ %  93   *&# 
  ( FH4<   *&#
 %  *&#  %  6
 %   \<% 3%X
* % '!
"*  
(    ((
%    

''%  \? X * %
' '  ''%  %
&(' 2&(   6  
%  !
,)M(A
 ':> 
(    
   * '
 (   !
 ':>   + &(   
 ', & &   
   *   & 
+ !    '

 
 '% ' 
\':>X * % '!
  ( '   
\:B&VX   '+
( '  #  ',
   +   
*'+!  \ #   X
* % ' ''
' 
%      
  &  2
  6
  '   * '(
' * % &   !
     '
( '&
 ccc!&%!%  & 
'& 
D(#(J 80A   '
# !
-C99E*C2>@
5'% '   (  ( '  \FX *('  (
( ' #
!
9".0".CGIF  '
' #  + *(  (

!  '   (  +
 :
? -
J-
; >''&-
>  ] ?-
D
 2    6-
? ] D -
" 4** 4-
%&-
<
 
B##_ - F%[9 F% 2    6- 3& F%-
3 F-
>  < ?!
(:+0CH+I $H2(@
H>//-H*Y Z5 (: 
&

 "# 
 "
AB.C"D9"GH"HIF /   +
  (  + * ' 
  &  '&
 &%   (  ' 
$ !
" $ '
 
   %  :  '  (  *('
'
-  '  Y5 !!!X
-  '  \&&X  '!
"      (   +
' 
   
 ' '+&#- #%      
   #+'!  ,
#    '  

 + ,    - #%   % !  ,
#    '  

 + , % ! '   
'    %  $ 
  &   ' 
-


#%  
' '& 
'  \?X '-
  ) &+  # '
  %  YF
c  cX
+  #+ '    !
I '  \F X ' 
* 
   \/ X '
 ' #' #
!  $ $ ' # %
 '  \?X '!
 $    
*'+   '  Y? X
'!  $ '+&#

 &%  '

 
 + 
 &
   $ $
  
  ' 
\>
 %X '-  $ 
  & 
%#


+   %  $'%
  '  (!
   +  $
  *#   7 '+&
: D*   :

  &
   (
 +
'# M    & 
  $       ''
  
(! H  *#: '
+
 &  #   $
 ! 
 D1B  R - $
"  *#  


 %   (
 '  '*  ( JF/
 !  JF/   
(  
!  JF/     8 ./
& ''+
  & !  JF/   AH=Q7
* &,  !  JF/   ' 
  

(    * '!
9".0".CGIF " &

    '
 '
   

   '  '  *
 '% '& + !
" JF/    ( #
 
   %  : ; %   \FX '
 \5 %&X ! "
&   '   +

 +
% =  JF/  
 ( #  *#  
& ! 0     B '!
)    JF/= !
9".0".CGIF )  & 
   JF/   
 
((& ' + 
   
'*     '
 '   '& + % '
$!  & ' &  JF/  
 ( #!
'   JF/    
 (    '!
H #%   JF/   
  %  '#+
!
9 '  
(  JF/  
 $  !
 :3:3 Q:3 +$
 H'H' )49"  #
 
 9H'H' *+ 

 
 (  %  :
H     # 
'#+  H'H' )49"
  '!  '#+ 
 ''!'&  & !
; %   \?c & H'H'
)49"X  '&  
' # $'% ! >  %  '#+
 
 ( # JF/= !  H'H'
)49" %' %  &% ! ; %   \FX   * (
   H'H' )49" 
 & ! 0     Y\> %Y
     9H'H'
*+ 

  
  !   *#

(
*
 & 
  9H'H' *+  !  *+

 %  &  &
 D(#(J   
& &  *+ &
! 

9JDHB9I?B
  ( # JF/=    
D(#(J
&! 0     Y"    Y
 '&      Y/Y
! 9 '  
( 
   JF/  !

   + R
 '+& 

% 
 *#
:  *   :

   (
  ( M
   '   $  
 && '  
  ''   
&! H  *#: '
+
 &
  #   
$  !
 &     (

    ' 

& ' + 

 ( #  JF/  
  #&  H'H' )49"
'  '#+!
>  %  '#+
 
JF/  !

   + R
) &     *#
 & '   *#
*   &   + *#
!
9".0".CGIF ) ' & 
 &  # $
*#   & ' #  *  *#! ; %    &(
  '&  %   \J&
&  X !
9       
JF/   ' !
   * %     
Y?Y !
9".0".CGIF 5
$%   JF/
   '#+(  '# 
      '  * '
  !
9 '  #
(    
&!
   + +$
"   JF/  ( (
  %     #
( 
&!
AB.C"D9"GH"HIF   
*# + ' "DD  
 QM    
!
AB.C"D9"GH"HIF 5
$%  
JF/ &=     #
* '    (  
 # ' &!
)    $  
 '+ JF/    D(#(J
&!  &     $
      JF/  ! 0     YFY !
H%     &!
  *#  &#  ( 
& * '
  
* ' 
  ! ; %
  \4X !
9".0".CGIF 5  #%  
JF/      #% '
 & '   *#
*  (!  & &&
'

+ '#  *#
'*  (  ' *(& ! ) 
*# ' & &#%  $ 
& *#!
'     *#  
 (    '! %  \> Y '!
 $   ' &   
&!
? #
#,
 *#    (
 ' *&%
  (:  JF/    
+  
' ! "   
H'H' )49" #  
 $     JF/  !
" (*&%

 '  ( 
#  JF/  !  JF/    
+
   '   
 ' '  & '
' 
+! "   
H'H' )49" #