alarm Abarth Grande Punto 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

4
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGERINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
SYMBOLER............................................................................. 7
FIAT CODE SYSTEMET ..................................................... 7
NØGLERNE........................................................................... 9
ALARM ................................................................................... 11
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 12
INSTRUMENTPANEL ......................................................... 13
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 14
REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 16
TRIP COMPUTER ................................................................ 25
FORSÆDER ........................................................................... 28
BAGSÆDER .......................................................................... 29
NAKKESTØTTER ................................................................ 30
RAT ......................................................................................... 31
FØRERSPEJLE ........................................................................ 31
KLIMATISERING .................................................................. 33
MANUELT KLIMAANLÆG ............................................... 34
AUTOMATISK DUAL ZONE-KLIMAANLÆG ............ 40
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 47
RENGØRING AF RUDER ................................................. 49
FARTPILOT ........................................................................... 52INDVENDIG BELYSNING ................................................. 54
KONTAKTER ....................................................................... 55
BRÆNDSTOFAFBRYDERKONTAKT ........................... 57
INDVENDIGT UDSTYR...................................................... 58
SKY-DOME SOLTAG ......................................................... 62
DØRE ...................................................................................... 64
ELDREVNE ............................................................................ 66
BAGAGERUM ....................................................................... 68
MOTORHJELM ..................................................................... 71
BAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ......................................... 73
LYGTER .................................................................................. 74
ABS-SYSTEM ......................................................................... 76
ESP-SYSTEM .......................................................................... 78
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 83
KONTROLSYSTEM FOR DÆKTRYK T.P.M.S. ............ 84
SPORT BOOST-FUNKTION............................................. 87
TILBEHØR, DER ER ANSKAFFET AF BRUGEREN ..... 88
PÅFYLDNING AF BILEN ................................................... 89
BESKYTTELSE AF MILJØET .............................................. 90
P P
A A
N N
E E
L L
O O
G G
B B
E E
T T
J J
E E
N N
I I
N N
G G
S S
A A
N N
O O
R R
D D
N N
I I
N N
G G
E E
R R
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:34 Pagina 4

11
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
ALARM
Køretøjets alarmsystem er tilgængeligt hos Lineaccessori Abarth.
Herunder sammenfattes de vigtigste funktioner, der kan aktiveres med nøglerne (med og uden fjernbetjening):
Nøgletype
Mekanisk nøgle
Nøgle med fjernbetjening
Blinken afviserblink
(kun med nøgle
med fjernbetjening)
Advarselsled
Oplåsnig
låse
Drejning nøgle
mod uret
(førersiden)
Drejning nøgle
mod uret
(førersiden)
Kort tryk
på knappen
Ë
2 blink
SlukningLåsning låse
udefra
Drejning nøgle
med uret
(førersiden)
Drejning nøgle
med uret
(førersiden)
Kort tryk
på knappen
Á
1 blink
Fast lys i cirka 3 se-
kunder og derefter
advarselsblinkAktivering
af Dead lock
(hvor monteret)
–
–
Dobbelt tryk
på knappen
Á
3 blink
Dobbelt blink og
derefter
advarselsblinkOplåsning
af lås
på bagsmæk
–
–
Kort tryk på
knappen
R
2 blink
Advarselsblink
BEMÆRK Ruderne rulles ned ved oplåsning af dørene, og rulles op ved låsning af dørene.
Oprulning
af ruder
(hvor muligt)
–
–
Længere tryk(mere end 2
sekunder)
på knappen
Á
1 blink
Advarselsblink Nedrulning
af ruder
(hvor muligt)
–
–
Længere tryk(mere end 2
sekunder)
på knappen
Ë
2 blink
Slukning
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 11

23
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Sprog (Valg af sprog)
Efter forudgående indstilling kan visnin-
gerne foregå på følgende sprog: Italiano,
Türkçe, Nederlands, Português, Polski,
Français, Español, English, Deutsch.
Det ønskede sprog indstilles på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker det hidtil gæl-
dende sprog.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme
indstillingen.Lydstyrke advarsler
(Indstilling af lydstyrke for
lydsignalet for fejl/advarsler)
Med denne funktion kan styrken af det lyd-
signal, der afgives i forbindelse med fejl-
meddelelser og advarsler, reguleres i 8
trin.
Indstilling af fartgrænsen foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker den hidtil gæl-
dende lydstyrke.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.Lydstyrke taster
(Regulering af lydstyrke for taster)
Med denne funktion kan du regulere styr-
ken af det bip, der afgives ved tryk på
knapperne MENU ESC, +og –, i 8 trin.
Indstilling af fartgrænsen foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESC: På displayet blinker den hidtil gæl-
dende lydstyrke.
– Tryk på knappen +eller –for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MENU
ESCfor at gå tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme
indstillingen.
Buzzer seler
(genaktivering af selealarm)
Denne funktion kan kun vises efter, at
SBR-systemet er blevet slået fra af Abart-
hs Assistancenetværk (se afsnittet “S.B.R.-
system” i kapitlet “Sikkerhed”).
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_001-027_DK 16-02-2009 13:35 Pagina 23

91
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
SIKKERHEDSSELER ............................................................. 92
SELEALARM (SBR) ............................................................... 93
SELESTRAMMERE ............................................................... 94
SIKKER TRANSPORT AF BØRN .................................... 97
FACILITETER TIL MONTERING AF
BARNESTOLEN “ISOFIX UNIVERSALE” ...................... 102
FORRESTE AIRBAGS .......................................................... 103
SIDE AIRBAG ........................................................................ 106
S S
I I
K K
K K
E E
R R
H H
E E
D D
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:05 Pagina 91

93
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
SIKKERHED
VIGTIGT Ryglænets korrekte fastgøring
bekræftes af, at den ”røde stribe” ved si-
den af håndtagene til nedlægning af ryg-
lænet forsvinder. Hvis det “røde bånd” kan
ses, er ryglænet ikke fastgjort. Når du sæt-
ter ryglænet på plads i brugspositionen,
skal du sørge for at det er klikket fast.
VIGTIGT! Når du bringer bagsædet tilba-
ge i brugsstilling efter at det har været vip-
pet frem, skal selerne anbringes korrekt,
så de er klar til brug.
SELEALARM (SBR)
Køretøjet er udstyret med det system, der
kaldes S.B.R. (Seat Belt Reminder), og som
består af et akustisk signal, der sammen
med tænding af kontrollampen
strumentbrættet advarer føreren og pas-
sageren på forsædet om, at deres sikker-
hedsseler ikke er spændt.
Lydsignalet kan frakobles midlertidigt (ind-
til motoren slukkes næste gang) på føl-
gende måde:
❒spænd sikkerhedsselen i førersiden og
passagersiden;
❒drej startnøglen til position MAR;
❒vent mindst 20 sekunder med at tage
en af sikkerhedsselerne af.
Hvis du ønsker en permanent frakobling
af systemet, skal du rette henvendelse til
Abarths Assistancenetværk.
Det er også muligt at genaktivere S.B.R.-
systemet via setup-menuen i det rekonfi-
gurerbare multifunktionsdisplay.
fig. 3F0M0042m
Husk, at en bagsædepassa-
ger uden sele udgør en al-
vorlig fare for personerne på forsæ-
derne i tilfælde af en kraftig kollision,
ud over den fare det indebærer for
bagsædepassageren selv.
VIGTIGT
Sørg for, at ryglænet er kor-
rekt sikret i begge sider, så
det ikke kan vippe frem til fare for
passagererne i tilfælde af en hård op-
bremsning.
VIGTIGT
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_091-108_DK 24-02-2009 12:05 Pagina 93

120
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
START OG KØRSEL
LÆNGERE STILSTAND
AF KØRETØJET
Skal bilen henstå ubenyttet i længere end
en måned, bør den opmagasineres efter
følgende retningslinjer:
❒anbring bilen i et overdækket, tørt rum,
så vidt muligt med god ventilation.
❒sæt bilen i gear;
❒lad håndbremsen være slækket;
❒afmonter batteriets minuspol og kon-
trollér batteriets ladetilstand. Gentag
denne kontrol en gang om måneden.
Oplad batteriet hvis den optiske viser
har en mørk farve uden grønt område
i midten;
❒tildæk bilen med en presenning af stof
eller perforeret plastic. Anvend ikke en
tæt plasticpresenning, da dette vil hin-
dre fordampning af fugt fra bilens over-
flader.
❒oppust dækkene med et tryk på + 0,5
bar i forhold til det normalt foreskrev-
ne og kontrollér det jævnligt.;
❒hvis batteriet afbrydes fra det elektri-
ske , kontrolleres dets ladestand hver
måned, og hvis den optiske indikator vi-
ser en mørk farve uden det grønne
midterfelt, skal det oplades;
❒tøm ikke motorens køleanlæg.
VIGTIGT Hvis køretøjet er udstyret med
et alarmsystem, skal alarmen deaktiveres
med fjernbetjeningen.
❒rens og beskyt de lakerede dele ved at
påføre beskyttende voks;
❒rens og beskyt de metalliske dele ved
brug af de specifikke produkter, der fin-
des i handlen;
❒påfør talkum på forrude- og bagrude-
viskerens gummi viskerblade og efter-
lad dem løftet fra ruderne;
❒åbn ruderne en smule;
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_109-120_DK 24-02-2009 14:07 Pagina 120

122
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG KØRSEL
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
GENERELLE RÅD
Når kontrollampen tændes, følger en
pågældende meddelelse og/eller særlig lyd-
alarm hvis instrumentpanelet er udstyret
med denne mulighed. Disse meddelelser
bør udelukkende anses som sammen-
fattende og som en advarselog ikke
som en forklaring og/eller et alternativ i
forhold til anvisningerne i denne Instruk-
tionsbog , som det altid tilrådes omhyg-
geligt at læse igennem. I tilfælde af fejl-
meddelelse henvises der altid, og un-
der alle omstændigheder, til anvis-
ningerne i dette kapitel.
ADVARSEL Fejlmeddelelserne, der vises
på displayet, er opdelt i to kategorier: al-
vorlige fejlog mindre alvorlige fejl.
De alvorlige fejlviser en “cyklus” med-
delelser, der gentages i længere tid.
Alvorligeog mindre alvorlige fejlviser
“cyklus” meddelelser, der gentages i længe-
re tid.
For begge kategoriers vedkommende kan
du afbryde sekvensen af signaler ved at
trykke på knappen MENU ESC. Kon-
trollampen på instrumentbrættet forbliver
tændt, indtil årsagen til fejlen bliver fjernet.UTILSTRÆKKELIGT
BREMSEVÆSKENIVEAU
(rød)
TRUKKET
HÅNDBREMSE (rød)
Når nøglen drejes til position MARtæn-
der kontrollampen, men den burde sluk-
ke efter få sekunder.
Lav bremsevæske
Kontrollampen tænder, når bremse-
væskeniveauet i karret når under mini-
mumniveauet, på grund af en mulig væske-
lækage i kredsløbet.
Displayet viser følgende specfikke medde-
lelse.
x
Hvis kontrollampen xtæn-
der under kørslen samtidig
med meddelelsen, der vises på dis-
playet, skal du straks standse og kon-
takte Abarths Assistancenetværk
VIGTIGT
Trukket håndbremse
Kontrollampen tænder når håndbremsen
bliver trukket.
Hvis det sker under kørslen, lyder der
desuden på nogle versioner en advarsels-
signal.
BEMÆRK Hvis kontrollampen tænder un-
der kørslen, kontrolleres det, at hånd-
bremsen ikke er trukket.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_121-132_DK 24-02-2009 12:08 Pagina 122

171
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
BATTERI
Batteriet er af typen med “begrænset ved-
ligeholdelse”: Under normale forhold be-
høves ikke efterfyldning med destilleret
vand.
KONTROL AF LADETILSTAND
OG ELEKTROLYTNIVEAU
Kontroloperationerne skal udelukkende
udføres af faglært personale, på de tider
og måder, der er beskrevet i denne Vej-
ledning til Brug og Vedligeholdelse. Even-
tuelle genpåfyldninger skal udelukkende
udføres af faglært personale, og ved hjælp
af Abarths Assistancenetværk.Drift med for lav væskestand
skader batteriet uopretteligt,
og kan fremkalde dets eksplosion.
VIGTIGTEn forkert montering af elek-
trisk og elektronisk tilbehør
kan medføre alvorlige skader
på køretøjet. Hvis du efter an-
skaffelse af bilen vil montere tilbehør
som kræver permanent strømforsyning
(tyverialarm, radiotelefon osv. …), skal
du rette henvendelse til Abarths Assi-
stancenetværk, der kan foreslå de bedst
egnede anordninger, men først og frem-
mest anbefale, om der er behov for at
bruge et batteri med større kapacitet.
Batterierne indeholder stof-
fer, som er meget skadelige
for miljøet. Det anbefales at
lade udskiftning af batteriet
foretage hos Abarths Assistancenet-
værk, som er udstyret til at sørge for
bortskaffelse af det brugte batteri med
hensyn til naturen og i overensstem-
melse med de gældende love.
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_161-180_DK 24-02-2009 12:10 Pagina 171

172
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
ADVARSEL Hvis batteriet gennem længe-
re tid er mindre end 50% opladet, vil det
tage skade på grund af sulfatering. Det for-
ringer dets kapacitet til at starte motoren.
Desudet er det i højere grad udsat for mu-
lighed for frysning (kan allerede ske ved
–10° C). I tilfælde af længere standsning,
skal du læse afsnittet “Længere stilstand af
køretøjet” i kapitlet “Start og kørsel”.
Vil du efter anskaffelse af bilen montere
elektrisk tilbehør, som kræver permanent
strømforsyning (alarm osv.), eller andet
udstyr med strømforbrug, skal du hen-
vende dig til Abarths Assistancenetværk.
Her vil faguddannet personale foreslå det
bedst egnede udstyr fra Lineaccessori
Abarth, beregne udstyrets samlede strøm-
forbrug og fastslå, om bilens elektriske sy-
stem kan levere den nødvendige mæng-
de strøm, eller om der i stedet bør mon-
teres et større batteri.
Nogle af disse anordninger fortsætter
nemlig med at bruge strøm også med sluk-
ket motor og aflader batteriet gradvist. NYTTIGE RÅD FOR AT
FORLÆNGE BATTERIETS
LEVETID
For at undgå hurtig afladning af batteriet
og bevare dets funktionsdygtighed med ti-
den, bør følgende anvisninger følges om-
hyggeligt:
❒når du parkerer bilen, skal du sørge for
at døre, bagsmæk og klapper er helt
lukket, så de indvendige loftslamper ik-
ke forbliver tændt;
❒sluk den indvendige loftbelysning under
alle omstændigheder er bilen udstyret
med et automatisk slukkesystem til det
indvendige lys;
❒med slukket motor må anordninger ik-
ke holdes tændt i lang tid (f.eks. bilra-
dio, nødblink osv..);
❒før alle indgreb på det elektriske sy-
stem, tages kablet til batteriets minus-
pol af;
❒stram batteriklemmerne helt til.
Skal bilen holde stille i læn-
gere tid i stærk kulde, anbe-
fales det at afmontere batteriet og
opbevare det et opvarmet sted for at
undgå, at elektrolytten fryser.
VIGTIGT
Når du skal arbejde på eller
i nærheden af batteriet skal
du bruge beskyttelsesbriller.
VIGTIGT
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_161-180_DK 24-02-2009 12:10 Pagina 172

197
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
NØD
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
REGISTER
Bagrudevasker
- betjeningsknap ............................... 49
- væskestand ..................................... 168
Bagrudevisker
- betjeningsknap ............................... 49
- sprinklerdyser ................................ 175
- viskerblade ...................................... 174
Bagsmæk ............................................... 68
Barnestol “Isofix Universale” ........... 102
Batteri
- kontrol af ladetilstand og
elektrolytniveau.............................. 171
- opladning af batteri ....................... 157
- start med hjælpebatteri ............... 134
Belastningsbegrænsere ...................... 94
Beskyttelse af miljøet ......................... 90
Betjeningsknapper .............................. 55
Bilchassis (mærkning) ......................... 182
Brændstofdæksel ................................ 89
Brændstofpåfyldning ........................... 89
Brake Assist (nødbremse assistance) 78
Bremser
- specifikationer ................................ 186
- væskestand ..................................... 169Bremsevæskeniveau ........................... 169
Brændstof
- kontakt til brændstofspærre ...... 57
- niveauindikator ............................. 15
Brug af manuel gearkasse .................. 113
Cigarettænder .................................... 60
Cruise Control (regulator for
konstant hastighed ) ........................ 52
DØre .................................................... 64
Dækreparation ..................................... 135
Dæktryk ................................................ 189
Dæk
- dækkenes påskrifter, tydning ...... 187
- dæktryk ........................................... 189
- fabriksmonterede .......................... 189
- reparation ....................................... 135
- vedligeholdelse ............................... 173
Dimensioner ........................................ 190
Elbagrude .........................................38-46
Emissioner af CO
2............................. 196
EOBD-system ...................................... 83
ESP-system ........................................... 78
ABS ...................................................... 76
Afviserblink
- betjeningsknap ............................... 48
- skift af forreste pære .................... 142
- udskiftning af bageste pære ......... 143
- udskiftning af side pære ............... 143
Airbag forsæder .................................. 103
Aircondition, manuel ......................... 34
Alarm .................................................... 11
Anhængertræk
- monterin af trækkrog ................... 118
Armlæn.................................................. 59
Askebæger............................................. 60
ASR ........................................................ 81
- tilslutning/frakobling....................... 82
Automatisk dual zone-klimaanlæg .... 40
BØrn, sikker befordring af ............... 97
Bagagerum ............................................ 68
- åbning og lukning af bagsmækken 68
- nødåbning af bagsmækken ........... 69
- udvidelse ......................................... 69
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
S S
K K
R R
E E
G G
I I
S S
T T
E E
R R
530_02_066 PUNTO ABARTH_LUM_197-208_DK 24-02-2009 13:49 Pagina 197