ESP Abarth Punto Evo 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE
Reabastezca el coche únicamente con gasolina sin
plomo con octanaje (RON) no inferior a 95,
conforme a la especificación europea EN 228.
Utilizar una gasolina que no cumpla dicha norma
puede provocar el encendido del testigo EOBD y un
funcionamiento irregular del motor.
ARRANQUE DEL MOTOR
Compruebe que el freno de mano esté accionado;
ponga la palanca de cambios en punto muerto; pise
a fondo el pedal del embrague, sin pisar el acelerador,
luego gire la llave de contacto en AVV y suéltela en
cuanto el motor se ponga en marcha.
ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIAL
INFLAMABLE
Durante el funcionamiento, el silenciador catalítico
alcanza temperaturas elevadas. Por lo tanto, no
estacione el vehículo sobre hierba, hojas secas, agujas
de pino u otros materiales inflamables: peligro de
incendio.
CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
El coche está equipado con un sistema que permite
un diagnóstico continuo de sus componentes
vinculados a las emisiones, para garantizar el mayor
respeto por el medio ambiente.ACCESORIOS ELÉCTRICOS
Si después de haber comprado el vehículo desea
instalar accesorios que requieren alimentación
eléctrica (con el riesgo de descargar gradualmente la
batería), diríjase a la Red de Asistencia Abarth, donde
se evaluará el consumo eléctrico total y se verificará
si el sistema del vehículo está en condiciones de
soportar la carga requerida.
TARJETA DE CÓDIGOS
Guárdela en un lugar seguro, no en el vehículo.
Se recomienda llevar siempre consigo el código
electrónico presente en la tarjeta de códigos.
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un correcto mantenimiento permite conservar
inalterable en el tiempo las prestaciones del vehículo
y las características de seguridad, respeto por el
medio ambiente y bajos costes de funcionamiento.
EN EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
...encontrará información, recomendaciones
y advertencias importantes para el uso correcto, la
seguridad de marcha y el mantenimiento de su coche
durante mucho tiempo. Preste especial atención
a los símbolos
"(seguridad de las personas),
#(protección del medio ambiente), !(integridad
del coche).
¡LECTURA OBLIGATORIA!
K



EL SISTEMA FIAT CODE
Es un sistema electrónico de bloqueo del motor que
permite aumentar la protección contra intentos de robo
del coche. Se activa automáticamente al extraer la llave
del dispositivo de arranque.
Cada llave cuenta con un dispositivo electrónico cuya
función es modular la señal emitida, en fase de arranque,
a través de una antena incorporada en el dispositivo de
arranque. La señal constituye la «orden», siempre
distinta para cada arranque, con la cual la centralita
reconoce la llave y permite la puesta en funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO
Cada vez que se pone en marcha el motor, al girar la
llave a la posición MAR, la centralita del sistema Fiat
CODE envía a la centralita de control motor un código
de reconocimiento para desbloquear algunas funciones.
El código de reconocimiento se envía sólo si la centralita
del sistema Fiat CODE ha reconocido, a su vez, el
código transmitido por la llave.
Al girar la llave a STOP, el sistema Fiat CODE desactiva
las funciones de la centralita de control motor.
Si, durante la puesta en marcha del motor, el código no
ha sido correctamente reconocido, se enciende el
testigo
Yen el cuadro de instrumentos.
SIMBOLOGÍA
En algunos componentes del coche, o cerca de ellos,
encontrará tarjetas de colores cuya simbología advierte
sobre las precauciones importantes que el usuario debe
observar con respecto al componente en cuestión.
Debajo del capó fig. 2 se encuentra una tarjeta con la
simbología.
F0U003Abfig. 24
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE

LAS LLAVES
TARJETA DE CÓDIGOS fig. 3
(para versiones/países donde esté prevista)
Con el vehículo se entregan, por duplicado, las llaves
y una tarjeta de códigos en la que se indican:
A el código electrónico;
B el código mecánico de las llaves que deben
comunicarse al personal de la Red de Asistencia
Abarth en caso de solicitar un duplicado de llaves.
Se recomienda llevar siempre consigo el código
electrónico A-fig. 3.
ADVERTENCIA Para garantizar el funcionamiento
correcto de los dispositivos electrónicos internos de las
llaves, no las deje expuestas a los rayos del sol. En ese caso, gire la llave a la posición STOP y después
a MAR; si el bloqueo persiste inténtelo con las otras
llaves disponibles. Si aun así no logra poner en marcha el
motor, diríjase a la Red de Asistencia Abarth.
Encendidos del testigo
Ydurante la marcha
❒Si se enciende el testigo Ysignifica que el sistema
está realizando una autodiagnosis (por ejemplo,
debido a una caída de tensión).
❒Si el testigo Ypermanece encendido, diríjase a un
taller de la Red de Asistencia Abarth.
La llave no debe recibir golpes violentos
ya que se podrían dañar sus componentes
electrónicos.
F0U004Abfig. 35
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE

6
F0U005Abfig. 4
LLAVE CON MANDO A DISTANCIA fig. 4
La pieza metálica A acciona:
❒el dispositivo de arranque;
❒la cerradura de las puertas;
❒el bloqueo/desbloqueo tapón combustible
(para versiones/países donde esté previsto);
Pulsando el botón B se puede abrir/cerrar la pieza
metálica.
En caso de cambio de propiedad del
vehículo, se deberá entregar al nuevo
propietario todas las llaves y la tarjeta de
códigos.
Presione el botón B sólo cuando la llave
se encuentra lejos del cuerpo, en
concreto de los ojos, y de los objetos que
pudieran deteriorarse (por ejemplo, prendas de
vestir). No deje la llave sin vigilancia para evitar
que alguien, especialmente los niños, pueda
manipularla y presionar el botón accidentalmente.
ATENCIÓN
El botón Ëdesbloquea las puertas y el maletero.
La tecla Ábloquea las puertas y el maletero.
La tecla
Rabre el maletero a distancia.
Desbloqueando las puertas, se encienden las luces de la
lámpara de techo interior durante un tiempo
preestablecido.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE

7
F0U006Abfig. 5F0U007Abfig. 6
Sustitución de la pila de la llave con mando
a distancia fig. 6
Para sustituir la pila, proceda del siguiente modo:
❒pulse el botón A y abra la pieza metálica B;
❒gire el tornillo C en :utilizando un destornillador
de punta fina;
❒extraiga el portabatería D y sustituya la pila
E respetando los polos;
❒vuelva a colocar el portabatería D en la llave
y bloquéelo girando el tornillo C en
Á. Señalizaciones led en salpicadero fig. 5
Al bloquear las puertas el led del botón A se enciende
3 segundos y luego parpadea (función disuasoria).
Si al bloquear las puertas, alguna puerta o el maletero
no se han cerrado correctamente, el led parpadea
rápidamente junto con los intermitentes.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE

Las pilas agotadas son perjudiciales para
el medio ambiente, por lo que deben ser
depositadas en los contenedores
específicos previstos por la legislación vigente,
o bien, entregadas a la Red de Asistencia Abarth,
que se encargará de eliminarlas.SUSTITUCIÓN DE LA TAPA DEL MANDO
A DISTANCIA fig. 7
Para la sustitución de la cubierta del mando a distancia
seguir el procedimiento ilustrado en la figura.
Solicitud de mandos a distancia adicionales
El sistema puede reconocer hasta 8 mandos a distancia.
Si fuese necesario solicitar un nuevo mando a distancia,
diríjase a la Red de asistencia Abarth llevando la tarjeta
de códigos, un documento de identidad y los
documentos que lo identifiquen como propietario del
coche.
fig. 7F0U008Ab
8
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE

No extraiga la llave cuando el vehículo
esté en movimiento. El volante se
bloquearía automáticamente en el primer
viraje. La siguiente norma es siempre válida,
incluso cuando el vehículo es remolcado.
ATENCIÓN
Queda terminantemente prohibido
realizar cualquier intervención después
de la venta del vehículo, como manipular el
volante o la columna de dirección (por ejemplo,
montaje de un sistema antirrobo) ya que
podrían causar, además de la disminución de las
prestaciones del sistema y la invalidación de la
garantía, graves problemas de seguridad, así
como la inconformidad de homologación del
vehículo.
ATENCIÓNBLOQUEO DE LA DIRECCIÓN
Activación
Con el dispositivo en posición STOP, extraiga la llave
y gire el volante hasta que se bloquee.
Desactivación
Mueva ligeramente el volante mientras gira la llave a la
posición MAR.
12
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE

15
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
F0U015Abfig. 13F0U016Abfig. 14
C Baja temperatura del líquido de refrigeración del
motor.
H Alta temperatura del líquido de refrigeración del
motor.
El testigo B encendido (en algunas versiones junto con el
mensaje que se visualiza en la pantalla multifunción
reconfigurable) indica un aumento excesivo de la
temperatura del líquido refrigerante; en este caso, es
necesario apagar el motor y acudir a un taller de la Red
de Asistencia Abarth. Véase lo descrito en el apartado «Repostaje del
vehículo».
ADVERTENCIA Si la aguja se coloca sobre la indicación
E con el testigo A parpadeante, significa que hay una
anomalía en el sistema. En tal caso, diríjase a un taller de
la Red de Asistencia Abarth para comprobar la
instalación.
INDICADOR DE TEMPERATURA
DEL LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN
DEL MOTOR fig. 14
La aguja indica la temperatura del líquido de
refrigeración del motor y empieza a emitir señales
cuando supera los 50 °C aproximadamente.
Durante el funcionamiento normal del coche, la aguja
puede moverse en distintas posiciones dentro del
espacio de indicación según las condiciones de empleo
del coche.
Si la aguja de la temperatura del líquido
de refrigeración del motor llega a la zona
roja, apague el motor inmediatamente
y acuda a un taller de la Red de Asistencia
Abarth.

17
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
BOTONES DE MANDO PANTALLA
MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE fig. 17
+Para deslizarse hacia arriba en la página y en las
opciones correspondientes, o para aumentar el valor
visualizado.
MENUPresión breve para acceder al menú y/o
ESCpasar a la página siguiente o para confirmar la
selección deseada.
Pulse prolongadamente para volver a la página
estándar.
−Para deslizar hacia abajo la página y las opciones
correspondientes, o para disminuir el valor
visualizado.
Nota Los botones +y−activan distintas funciones
según las siguientes situaciones: Regulación de la iluminación del habitáculo
– cuando está activa la página vídeo estándar, permiten
regular la intensidad luminosa del tablero de
instrumentos, del equipo de radio y del climatizador
automático.
Menú de setup
– dentro del menú permiten moverse hacia arriba
o hacia abajo;
– durante las operaciones de configuración permiten
incrementar o disminuir.
F0U017Abfig. 17

18
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
MENÚ DE SETUP
El menú está compuesto por una serie de funciones
dispuestas en modo «circular» que se pueden
seleccionar mediante los botones +y−para acceder
a las distintas operaciones de selección y regulación
(setup) que se indican a continuación. Para algunas
opciones (Ajuste reloj y Unidades de medida) hay
previsto un submenú.
El menú de configuración puede activarse con una
pulsación corta del botón MENÚ ESC fig. 18.
Presionando poco a poco los botones +o−, es posible
recorrer la lista del menú de configuración.
En este punto, los modos de gestión se diferencian
entre sí según la característica de la opción seleccionada.
Selección de una opción del menú principal sin submenú:
– pulsando brevemente el botón MENU ESC puede
seleccionarse la configuración del menú principal que se
desea modificar;
– interviniendo en los botones +o−(con simples
presiones) es posible elegir la nueva programación;
– pulsando brevemente el botón MENU ESC es posible
memorizar la configuración y al mismo tiempo regresar
a la misma opción del menú principal seleccionada
anteriormente.Selección de una opción del menú principal con submenú:
– pulsando brevemente el botón MENU ESC se puede
visualizar la primera opción del submenú;
– interviniendo en los botones +o−(con simples
presiones) es posible deslizarse en todas las opciones
del submenú;
– pulsando brevemente el botón MENU ESC se puede
seleccionar la opción del submenú visualizada y se entra
en el menú de configuración correspondiente;
– interviniendo en los botones +o−(con simples
presiones) es posible elegir la nueva programación de
esta opción del submenú;
– con una pulsación corta del botón MENÚ ESC se
puede memorizar la configuración al mismo tiempo que
se vuelve a la opción del submenú seleccionado
anteriormente.
Selección de «Fecha» y «Ajuste Reloj»:
– presionando brevemente el botón MENU ESC se
puede seleccionar el primer dato que se desea modificar
(por ejemplo, horas/minutos o año/mes/día);
– interviniendo en los botones +o−(con simples
presiones) es posible elegir la nueva programación;
– pulsando brevemente el botón MENU ESC se puede
memorizar la configuración y, al mismo tiempo, pasar
a la siguiente opción del menú de configuración; en caso
de que fuera la última, se vuelve a la primera opción del
menú seleccionada.