sat nav Acura MDX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

Enregistrement d’un CD de musique sur
disque dur audio
Si le système lit un CD de musique qui n’a
pas encore été enregistré sur le disque dur,
le système commencera immédiatement à
l’enregistrer une fois le CD chargé. Pour
désactiver cette fonction (consulter la page
254).
Les icônes indiquent les conditions
d’enregistrement de chacune des pistes :
Icône d’enregistrement : Enregistrement en
cours
Icône d’enregistrement prêt : Enregistrement
suivant
Icône d’enregistrement terminé :
Enregistrement terminéREMARQUE :
●
Prendre note qu’aucune indemnisation
n’est offerte en cas d’échec de
l’enregistrement ou de perte de
l’enregistrement de données audio pour
une raison ou une autre.
●
Pendant l’enregistrement, il peut arriver
que ce produit fonctionne plus lentement.
●
Si on arrête le moteur ou si le commutateur
d’allumage est fermé pendant
l’enregistrement d’un CD, il se pourrait
qu’il y ait des pauses entre les chansons
lors de l’écoute à partir du disque dur.
●
Les pistes musicales des CD sont
enregistrées à six fois la vitesse de lecture.
On peut écouter les pistes pendant leur
enregistrement.
●
Les fonctions sauter haut/bas, avance/
rebobinage, répéter, lecture aléatoire et
balayage ne sont pas disponibles pendant
l’enregistrement.
ICÔNE D’ENREGISTREMENT TERMINÉ
ICÔNE D’ENREGISTREMENT PRÊT
ICÔNE D’ENREGISTREMENT
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
253
Caractéristiques

Personnalisation de la liste d’écoute
originale/de l’utilisateur
Le disque dur comprend deux types de listes
d’écoute : la liste d’écoute originale et celle
de l’utilisateur. Dans la liste d’écoute
originale, le CD de musique est enregistré
automatiquement à sa lecture. On peut aussi
créer jusqu’à six listes d’écoute de
l’utilisateur sur le disque dur. Sur chaque
liste d’écoute, on peut mémoriser des
données de musique provenant des listes
d’écoute originales ou de CD de musique.
Après avoir mémorisé les données, on peut
modifier certains éléments : l’ordre des pistes
dans la liste d’écoute de l’utilisateur, le nom
de la liste d’écoute, le titre de la piste, le nom
de l’artiste et le genre musical. On peut aussi
ajouter une piste à la liste d’écoute et
supprimer la piste ou l’album de la liste
d’écoute.Modification de l’ordre des pistes dans la
liste d’écoute de l’utilisateur
1. À l’écran audio HDD, appuyer vers le haut
sur le sélecteur d’interface pour
sélectionner MUSIC SEARCH (recherche
de musique). Sélectionner les listes
d’écoute en tournant la molette d’interface,
puis appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface.
2. Tourner la molette d’interface pour choisir
la liste d’écoute, puis appuyer sur ENTER
(entrer).
3. Appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour afficher AUDIO MENU
(menu audio) pour la liste d’écoute.
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
263
Caractéristiques

4. Tourner la molette d’interface et choisir
Edit Music Info (modifier informations
musicales), puis appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.
5. Tourner la molette d’interface pour choisir
Edit Track Order (modifier l’ordre des
pistes), puis appuyer sur ENTER (entrer)
sur le sélecteur d’interface.
6. Tourner la molette d’interface pour choisir
la piste à déplacer, puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
7. Tourner la molette d’interface pour choisir
le nouvel emplacement de la piste, puis
appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface.
8. Appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour retourner à l’écran
Playback (lecture) de la liste d’écoute de
l’utilisateur.Modification du nom de la liste d’écoute
originale
1. Sélectionner une liste d’écoute pour
modifier le nom original de la liste d’écoute
(nom de l’album). Consulter la fonction
Music Search (recherche de musique) à la
page 258 pour savoir comment
sélectionner un album. Appuyer vers le bas
sur le sélecteur d’interface pour afficher
AUDIO MENU (menu audio) pour l’album
choisi.
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)264

5. À l’écran Edit Track Name (modifier nom
de piste), entrer le nouveau nom de la piste
àl’écran Enter a track name (entrer nom
de piste).
6. Après avoir entré le nom, appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pour
sélectionner OK. L’écran Edit Music Info
(modifier les informations musicales)
s’affichera de nouveau.
7. L’écran Playlist (liste d’écoute) s’affiche de
nouveau, où on peut confirmer les
modifications.REMARQUE :
Après avoir choisi la piste dont on veut
modifier le titre, on peut aussi appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pour afficher
AUDIO MENU (menu audio), et sélectionner
ensuite Edit Track (modifier la piste). La
procédure subséquente est identique à celle
de l’étape 4.Modification du nom de l’artiste de la liste
d’écoute originale et de la liste d’écoute
de l’utilisateur
On peut modifier le nom de l’artiste affiché
dans la liste d’écoute originale et la liste
d’écoute de l’utilisateur à l’aide des quatre
icônes de l’écran Edit option (option de
modification).
Album and All Tracks Artist (artiste de
l’album et de toutes les pistes)－
Permet de modifier le nom de l’artiste de
l’album sélectionné et de toutes les pistes de
l’album sélectionné.
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
267
Caractéristiques

All Tracks Artist (artiste de toutes les
pistes)－
Permet de modifier le nom de l’artiste de
toutes les pistes de l’album sélectionné.
Album Artist Only (artiste de l’album
seulement)－
Permet de modifier le nom de l’artiste de
l’album sélectionné.
This Track Artist Only (artiste de cette
piste seulement)－
Permet de modifier le nom de l’artiste de la
piste sélectionnée.
REMARQUE :
Lorsqu’on modifie le nom de l’artiste de la
liste d’écoute originale, son nom est aussi
modifié dans la liste d’écoute de l’utilisateur
où la modification a été mémorisée. Il est
impossible de modifier le nom de l’artiste à
partir de la liste d’écoute de l’utilisateur.Modification du nom de l’artiste de
l’album ou de la piste
1. Sélectionner la liste d’écoute dont on veut
modifier le nom de l’artiste (nom de
l’artiste de l’album et de la piste).
Consulter la fonction Music Search
(recherche de musique) à la page 258 pour
savoir comment sélectionner un album.
Appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour afficher AUDIO MENU
(menu audio) pour l’album choisi.
2. Tourner la molette d’interface et choisir
Edit Music Info (modifier informations
musicales), puis appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.
3. Tourner la molette d’interface pour choisir
Edit Artist Name (choisir nom de l’artiste)
et appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface.
4. À l’écran Enter an artist name (entrer le
nom d’un artiste), entrer le nouveau nom
de l’artiste.
5. Sélectionner une lettre en tournant la
molette d’interface, puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
6. Après avoir entré le nom de l’artiste,
appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour sélectionner OK. L’écran
Edit option (options de modification)
s’affichera de nouveau.
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)268

7. À l’écran Edit option (options de
modification), tourner la molette d’interface
pour sélectionner l’icône désiré, puis
appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface.
8. L’écran Playlist (liste d’écoute) s’affiche de
nouveau, où on peut confirmer les
modifications.Modification du genre musical
1. Sélectionner la liste d’écoute désirée pour
modifier le genre musical de la liste
d’écoute de l’utilisateur, ou l’album désiré
pour modifier le genre musical de la liste
d’écoute originale. Consulter la fonction
Music Search (recherche de musique) à la
page 258 pour savoir comment
sélectionner une liste d’écoute ou un
album. Appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour afficher AUDIO MENU
(menu audio) pour une liste d’écoute ou un
album sélectionné.
2. Tourner la molette d’interface et choisir
Edit Music Info (modifier informations
musicales), puis appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.
3. Tourner la molette d’interface pour choisir
Edit Genre (modifier genre), puis appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
269
Caractéristiques

REMARQUE :●
Lorsqu’on supprime une piste de la liste
d’écoute originale, cette piste est aussi
supprimée de la liste d’écoute de
l’utilisateur où elle était mémorisée.
●
Même si toutes les pistes sont supprimées
de la liste d’écoute de l’utilisateur, le
dossier des données de cette liste d’écoute
ne peut être supprimé et ses noms (liste
d’écoute et artiste) y restent. On peut
mémoriser de nouveau des pistes dans
cette liste d’écoute.Suppression d’une liste d’écoute
1. À l’écran HDD playback (lecture du disque
dur) de l’album qu’on souhaite supprimer,
appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour afficher AUDIO MENU
(menu audio).
2. Tourner la molette d’interface et choisir
Edit Music Info (modifier informations
musicales), puis appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.
3. Tourner la molette d’interface pour choisir
Delete Album (supprimer album), puis
appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface.4. À l’écran Album list (liste de l’album),
tourner la molette d’interface et
sélectionner l’album. Appuyer ensuite sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface. Sélectionner OK pour
confirmer son intention de supprimer
l’album.
REMARQUE :
●
Lorsqu’on supprime la liste d’écoute
originale, toutes les pistes mémorisées
dans une liste d’écoute de l’utilisateur
seront aussi supprimées.
●
Même si toutes les pistes sont supprimées
de la liste d’écoute de l’utilisateur, le
dossier des données de cette liste d’écoute
ne peut être supprimé et ses noms (liste
d’écoute et artiste) y restent. On peut
mémoriser de nouveau des pistes dans
cette liste d’écoute.
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
271
Caractéristiques

Ajout d’une piste à une liste d’écoute
d’utilisateur
1. Pendant la lecture d’une piste à l’écran
d’une liste d’écoute originale ou d’une liste
d’écoute d’utilisateur, tourner la molette
d’interface et sélectionner la piste qu’on
désire ajouter à une liste d’écoute
d’utilisateur, puis appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.2. Appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour afficher AUDIO MENU
(menu audio). Choisir Add to Playlist
(ajouter à liste d’écoute), puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.3. À l’écran Playlist (liste d’écoute), tourner la
molette d’interface et sélectionner la liste
d’écoute à laquelle la chanson sera ajoutée,
puis appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface.
REMARQUE :
Lorsqu’on ajoute des pistes à une liste
d’écoute d’utilisateur à partir de cette
dernière, les pistes seront mémorisées deux
fois.Acquisition d’informations sur le titre
1. Appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour afficher AUDIO MENU
(menu audio).
2. Tourner la molette d’interface et choisir
Get Music Info (obtenir information
musical), puis appuyer sur ENTER (entrer)
sur le sélecteur d’interface.
3. À l’écran Select an Album (sélectionner un
album), tourner la molette d’interface et
sélectionner les informations sur le titre
pour la liste d’écoute originale, puis
appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface. L’écran AUDIO
MENU (menu audio) s’affichera de
nouveau.Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)272

Service de reconnaissance musicale
Gracenote (CDDB)
La technologie de reconnaissance musicale et
les données qui s’y rapportent sont fournies
par Gracenote
®. Gracenote constitue la
norme de l’industrie en matière de
technologie de reconnaissance musicale et de
diffusion de contenu. Pour obtenir de plus
amples renseignements, visiter le site http://
www.gracenote.com/.
Lorsqu’un CD de musique est enregistré sur
le disque dur, des renseignements tels que
les noms de l’artiste et de la piste sont
extraits de la base de données Gracenote et
affichés (s’ils sont disponibles). Il se peut que
Gracenote ne comporte pas les
renseignements sur tous les albums.Gracenote est un service de reconnaissance
musicale sur Internet qui permet d’afficher
des renseignements sur l’artiste, l’album et
les pistes de CD sur le disque dur. Les
utilisateurs de Gracenote ont droit à quatre
mises à jour gratuites par année. De plus
amples renseignements sur Gracenote, ses
fonctions et les téléchargements sont
disponibles sur le site
www.acura.com
(aux
États-Unis) ou
www.acura.ca
(au Canada).
Données sur les CD et sur la musique de
Gracenote, Inc., tous droits réservés
©2000－
2010 Gracenote.Logiciel Gracenote, tous droits réservés
©
2000－2010 Gracenote. Ce produit et ce
service peuvent être assujettis à un ou
plusieurs des brevets d’invention américains
suivants :＃5 987 525;＃6 061 680;
＃6 154 773,＃6 161 132,＃6 230 192,
＃6 230 207,＃6 240 459,＃6 330 593, ainsi
que d’autres brevets émis ou en attente
d’émission. Certains services sont fournis
sous licence par Open Globe, Inc., en vertu
du brevet d’invention américain suivant :
＃6 304 523.
Gracenote et CDDB sont des marques de
commerce déposées de Gracenote. Le logo et
le logotype de Gracenote, de même que le
logo « Powered by Gracenote » sont des
marques de commerce de Gracenote.
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
275
Caractéristiques

Contrat de licence d’utilisation
Gracenote
®
Version 20061005
Cet appareil ou cette application contient un
logiciel développé par Gracenote, Inc., une
société située à Emeryville, en Californie
(« Gracenote »). Le logiciel de Gracenote
(« logiciel Gracenote ») permet à cette
application d’accéder à des serveurs en ligne
ou à des bases de données intégrées
(collectivement appelées « les serveurs
Gracenote »), en vue d’identifier le contenu
de certains supports musicaux et (ou)
fichiers audio, d’obtenir des informations sur
de la musique, y compris le titre d’un album,
le nom d’un artiste ou d’un groupe, la liste
des pistes, etc. (« données Gracenote ») et
d’exécuter de nombreuses autres fonctions.
Vous êtes autorisé à utiliser les données
Gracenote uniquement par l’exécution des
fonctions grand public de cet appareil ou de
cette application.
Vous convenez d’utiliser les données
Gracenote, le logiciel Gracenote et les
serveurs Gracenote uniquement pour votre
usage personnel et non commercial.Vous convenez de ne pas céder, copier,
transférer ni transmettre le logiciel Gracenote
ou aucune portion des données Gracenote à
un tiers.
VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER
NI EXPLOITER LES DONNÉES
GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE
OU LES SERVEURS GRACENOTE À
D’AUTRES FINS QUE CELLES
AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE
PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE.
Vous convenez que votre licence non
exclusive d’utilisation des données
Gracenote, du logiciel Gracenote et des
serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne
respectez pas les conditions stipulées dans le
présent contrat de licence. Si votre licence est
résiliée, vous convenez de mettre fin
immédiatement à tout type d’utilisation des
données Gracenote, du logiciel Gracenote et
des serveurs Gracenote.Gracenote se réserve tous les droits associés
aux données Gracenote, au logiciel
Gracenote et aux serveurs Gracenote, y
compris tous les droits de propriété.
Gracenote ne saurait en aucun cas être
redevable d’un paiement en votre faveur pour
des informations que vous auriez
communiquées à Gracenote. Vous convenez
que Gracenote Inc. pourra faire valoir ses
droits contre vous en vertu du présent contrat
de licence, directement et en son propre
nom.
Le service Gracenote utilise un identifiant
unique pour effectuer le suivi des
interrogations à des fins statistiques. Cet
identifiant numérique attribué au hasard
permet au service Gracenote de déterminer
le nombre d’interrogations sans obtenir
d’informations à votre sujet. Pour de plus
amples renseignements à ce propos,
consulter la page Web sur la politique de
confidentialité du service Gracenote.
Le logiciel Gracenote, ainsi que toutes les
données Gracenote, sont cédés sous licence
« TELS QUELS ».
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)276