transmission Acura MDX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

Si le témoin d’anomalie s’allume en même
temps que le témoin « D », le système de
commande de la boîte de vitesses
automatique est défectueux. Éviter
l’accélération rapide et faire vérifier la boîte
de vitesses le plus tôt possible par le
concessionnaire.
Lorsque le témoin « D » prévient d’un
problème potentiel de la boîte de vitesses, le
message « Vérifier transmission » apparaît
sur l’affichage multifonctions (consulter la
page 88).Embrayage
Pour embrayer de la position stationnement
(P) à n’importe quelle position, enfoncer
fermement la pédale de frein, appuyer sur le
bouton de dégagement sur le devant du
levier de vitesses et déplacer le levier. On ne
peut passer hors de stationnement (P) quand
le commutateur d’allumage est en position
ANTIVOL (0) ou ACCESSOIRE (I).
Pour
embrayer de :Faire ceci :
PàREnfoncer la pédale de frein et
appuyer sur le bouton de
dégagement du levier de
vitesses.
RàP
NàR
DàSAppuyer sur le bouton de
dégagement du levier de
vitesses.
SàD
DàN
NàD
RàNDéplacer le levier de vitesses.
Stationnement (P)－Cette position
verrouille mécaniquement la boîte de
vitesses. Utiliser la position de stationnement
(P) chaque fois qu’on coupe le contact ou
qu’on met le moteur en marche. Pour passer
hors de la position de stationnement (P),
enfoncer la pédale de frein et appuyer sur le
bouton de dégagement sur le levier de
vitesses. S’assurer que le pied ne touche pas
la pédale d’accélérateur.
Si les opérations ci-dessus ne permettent pas
de déplacer le levier hors de la position de
stationnement (P), se reporter à la section
Déverrouillage du levierà la page 446.
Boîte de vitesses automatique444

Ce véhicule est conçu principalement pour
transporter des passagers et leurs bagages. Il
peut également être utilisé pour remorquer
une remorque si on respecte les capacités de
charge, qu’on utilise l’équipement approprié
et qu’on respecte les directives de cette
section.
Si le véhicule est équipé avec le système
d’informations d’angles morts (BSI), ne pas
l’utiliser pour tirer une remorque. Pour de
plus amples renseignements, consulter la
page 482.Période de rodageÉviter de tirer une remorque pendant les
premiers 1 000 km (600 milles) d’utilisation
(consulter la page 422).
Lire attentivement la sectionDirectives sur
la conduite hors routeà la page 500 si on
projette de tirer une remorque sur des routes
non pavées.Le véhicule est doté d’un système
d’assistance à la stabilité de remorque pour
aider à stabiliser l’ensemble véhicule/
remorque en réduisant la vitesse du véhicule.
Pour de plus amples renseignements,
consulter la page 498.
Le fait de dépasser la capacité de
charge ou de charger le véhicule et la
remorque de manière inappropriée
peut causer une collision qui pourrait
entraîner des blessures graves ou la
mort.
Vérifier soigneusement la charge du
véhicule et de la remorque avant de
conduire.Capacité de charge
Poids total de la remorqueLe poids maximum de la remorque et de ce
qu’elle contient ou transporte dépend du
nombre d’occupants dans le véhicule et du
type de remorque (consulter la page 490).
Tirer une remorque trop lourde peut
sérieusement détériorer la maniabilité et la
performance du véhicule. Cela peut aussi
endommager le moteur et la transmission.
à suivre
Remorquage
487
Conduite

Symbole Éléments d’entretien principaux
A
●Vidange d’huile moteur
1
B
●Remplacer l’huile moteur
1et le filtre à huile
●Inspecter les freins avant et arrière●Vérifier l’ajustement du frein de stationnement●Inspecter ces éléments :●Embouts de biellettes de direction, crémaillère et
soufflets●Composantes de la suspension●Soufflets de l’arbre de transmission●Tuyaux et conduites de freins (incluant ABS/VSA)●Le niveau et l’état de tous les liquides●Système d’échappement
＃
●Canalisations de carburant et raccords
＃
1 : Si le message « Entretien maintenant » n’apparaît pas plus de 12 mois
après la réinitialisation de l’affichage, vidanger l’huile moteur chaque
année.
＃: Consulter les renseignements sur l’entretien et la garantie des systèmes
antipollution sur la première colonne de la page 512.
REMARQUE :
●Indépendamment de l’information de l’Aide-mémoire d’entretien,
remplacer le liquide de frein tous les trois ans.●Inspecter la vitesse de ralenti à chaque 256 000 km (160 000
milles).●Régler les soupapes pendant les services A, B, 1, 2 ou 3 si elles
sont bruyantes.
Symbole Éléments secondaires d’entretien
1
●Permuter les pneus
2●Remplacer l’élément de filtre à air
Si on conduit dans des conditions poussiéreuses,
remplacer à tous les 24 000 km (15 000 milles).●Remplacer le filtre à poussière et à pollen
Si on conduit surtout dans des régions urbaines où il y
a de fortes concentrations de suie dans l’air provenant
de l’industrie et de véhicules à moteur diesel, remplacer
à tous les 24 000 km (15 000 milles).●Inspecter la courroie d’entraînement
3●Remplacer le liquide de la boîte de vitesses et du boîtier
de transfert
4●Remplacer les bougies●Remplacer la courroie de distribution et inspecter la
pompe à eau
Si on conduit régulièrement par temps très chaud (plus
de 43 °C, 110 °F), ou par temps très froid (moins de
－29 °C,－20 °F), ou si on tire une remorque, remplacer
tous les 100 000 km (Canada)/60 000 milles (É.-U.).●Inspecter le jeu de soupape.
5●Remplacer le liquide de refroidissement du moteur
6●Remplacer le liquide de différentiel arrière
La conduite en région montagneuse à vitesse très lente
ou tirer une remorque produit un niveau plus élevé
d’effort mécanique (contrainte de cisaillement) sur le
liquide. Ces conditions exigent le changement plus
fréquent du liquide de différentiel que celui
recommandé par l’Aide-mémoire d’entretien. Si on
conduit régulièrement dans de telles conditions, le
liquide de différentiel doit être vidangé à 12 000 km
(7 500 milles), puis à tous les 24 000 km (15 000 milles).
Aide-mémoire d’entretien
MD
Aide-mémoire d'entretien
514

LIQUIDE DE SERVODIRECTION
(capuchon rouge)
RÉSERVOIR DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
LIQUIDE DE LAVE-GLACE
(bouchon noir)
JAUGE D’HUILE
(boucle orange)
BOUCHON DE RADIATEURJAUGE D’HUILE
À TRANSMISSION
AUTOMATIQUE
(boucle jaune) BOUCHON DE REMPLISSAGE
DE L’HUILE MOTEUR LIQUIDE DE FREIN
(capuchon noir)
Points de ravitaillement
515
Entretien

A
Accessoires et modifications ..................... 431
ACCESSOIRES (position de la clé
d’allumage) ............................................. 139
AcuraLink
®(modèles américains
seulement) .............................................. 402
Additifs, huile moteur ................................ 518
Aération ....................................................... 189
Affichage des messages ............................... 86
Affichage multi-information ......................... 79
Alcool dans l’essence ................................. 422
Allumage
Clés .......................................................... 136
Interrupteur ............................................ 139
Système de contrôle de l’allumage ....... 588
Ampoules de phares halogènes ................ 527
Ampoules, halogènes ................................. 527
Ancrages du bas ........................................... 50
Antigel ......................................................... 520
Antivol, chaîne sonore ............................... 308
Antivol de direction .................................... 139
ANTIVOL (position de la clé
d’allumage) ............................................. 139
Appuie-tête .................................................. 150
Appuie-tête actifs ........................................ 152
Avant de conduire ...................................... 421
AVERTISSEMENT, explications ................. iv
Avertisseur sonore ................................. 4, 125B
Bagages, Comment transporter les .......... 433
Bagages, rangement (charge) .................. 433
Bas niveau du liquide de
refroidissement ....................................... 427
Batterie
Démarrage de secours ........................... 558
Entretien ................................................. 547
Spécifications .......................................... 579
Témoin du système de charge .............. 562
Témoin du système de chargement ....... 69
Batterie à plat .............................................. 558Bluetooth
®Audio ........................................ 298
Bluetooth
®HandsFreeLink
®(modèles
avec système de navigation) ................. 383
Bluetooth
®HandsFreeLink
®(modèles
sans système de navigation) ................. 365
Boîte à gants ............................................... 175
Boîte de vistesses
Sélection du liquide ................................ 523
Boîte de vitesse automatique
Vérification du niveau du liquide .......... 523
Boîte de vitesses
Numéro d’identification ......................... 576
Passage de vitesses de la transmission
automatique ........................................ 444
Vérification du niveau du liquide .......... 523Boîte de vitesses automatique .................. 443
Conduite avec les sélecteurs de vitesse
sur le volant ......................................... 447
Déverrouillage du sélecteur .................. 446
Embrayage .............................................. 444
Indicateurs de la position du levier de
vitesses ................................................ 443
Liquide, capacité ..................................... 578
Positions du levier de vitesses .............. 444
Vérification du niveau du liquide .......... 523
Bouches d’air (évents) ............................... 189
Bougies ....................................................... 579
C
Capacité de charge ............................. 434, 487
Capot, ouverture et fermeture ................... 426
Capteurs
Capteur de la position du siège du
conducteur ............................................ 31
Capteurs de choc ................................ 27, 28
Capteurs du poids du passager avant ..... 31
Caractéristiques .......................................... 181
à suivreIndex
I
INDEX

Messages d’erreur du lecteur de
disques .................................................... 246
Messages d’erreur du lecteur de
DVD ......................................................... 337
Messages d’erreur d’un dispositif USB de
mémoire flash ......................................... 297
Messages d’erreurs du changeur de
disque ...................................................... 211
Messages d’erreurs du lecteur CD ........... 246
Messages de sécurité ................................... iv
Méthanol dans l’essence ........................... 422
Miroir du pare-soleil ................................... 177
Mise au rebut de l’huile moteur usée ....... 519
Mise en marche du moteur ....................... 442
Avec une batterie à plat .......................... 558
Mode de commande automatique ........ 442
Par temps froid à haute altitude ............ 442
Modifications .............................................. 432
Modifier votre véhicule .............................. 432
Molette d’interface ..................................... 212
Montre ......................................................... 309
Moteur
Ajouter du liquide de refroidissement du
moteur ................................................. 520
Appoint du liquide de refroidissement du
moteur ................................................. 520
Huile, quel type utiliser .......................... 517
Indicateur de température du liquide de
refroidissement ..................................... 78Limiteur de régime ................................ 446
Mise en marche ...................................... 442
Si le moteur ne se met pas en
marche ................................................. 557
Spécifications .......................................... 579
Surchauffe ............................................... 560
Témoin d’anomalie ........................... 69, 563
Témoin de la durée utile de l’huile ....... 507
Témoin de la pression d’huile ............... 562
Témoin de pression d’huile ..................... 69
Vérifier le système de mise en
marche ................................................. 443
Multiclignotants ......................................... 132
N
Nettoyage des ceintures de sécurité ........ 534
NIV .............................................................. 576
Numéro de série ......................................... 576
Numéro d’identification du véhicule ........ 576
Numéro d’identification, véhicule ............. 576
Numéros, Identification ............................. 576
OOutils pour le changement d’un pneu ...... 551P
Panneau de commandes audio arrière ..... 315
Pare-brise
Dégivreur ................................................ 186
Lave-glace ........................................ 126, 522
Nettoyage ................................................ 126
Pare-soleil .................................................... 176
Passage de vitesses de la transmission
automatique ............................................ 444
Permutation, pneu ...................................... 544
Personnalisation des réglages .................... 90
Phares .......................................................... 128
Actionner ................................................. 128
Allumage ................................................. 128
Avertisseur d’aide-mémoire .................. 129
Éclairage automatique ........................... 128
Extinction automatique de l’éclairage .. 131
Feux de croisement, actionner ............. 128
Feux de route, actionner ....................... 128
Lave-glace ................................................ 127
Orientation .............................................. 527
Phares de jour ......................................... 130
Remplacement des ampoules
halogènes ............................................ 527
Témoin de feux de route ......................... 74
Témoin de phares allumés ...................... 74
Phares antibrouillard ................................. 130
Phares de jour ............................................. 130
IndexVI

Essence :
Supercarburant sans plomb avec indice
d’octane 91 ou supérieur.
Contenance du réservoir de carburant :
79,5 L (21,00 US gal)
Huile moteur recommandée :
Huile détergente 5W-20 de grade API
Premium (consulter la page 517).
Contenance pour vidange d’huile
(incluant le filtre) :
4,3 L (4,5 US qt)
Liquide à boîte de vitesses automatique :
Acura ATF DW-1 (liquide à boîte de
vitesses automatique) (consulter la page
524).Liquide du différentiel arrière :
N’utiliser que du liquide à transmission
toutes roues motrices Acura (DPSF).
Capacité :
Carter du boîtier de différentiel SH-AWD
2,5 L (2,6 US qt)
Liquide de l’ensemble du transfert :
Huile hypoïde à viscosité SAE 90 ou SAE
80W-90, de catégorie d’entretien API GL4
ou GL5 seulement.
Liquide de servodirection :
Un liquide pour servodirection Acura est
préférable ou, temporairement, une autre
marque de liquide pour servodirection.
Ne pas utiliser de liquide à boîte de
vitesses automatique (consulter la page
526).Liquide de frein :
Il est préférable d’utiliser le liquide de
frein Honda DOT 3 d’usage intense ou,
temporairement, un liquide de frein DOT
3 ou DOT 4 (consulter la page 525).
Pression de gonflage des pneus (mesurée
à froid) :
Avant/Arrière :
220 kPa (32 psi)
Pneu de secours compact :
420 kPa (60 psi)Sommaire des informations concernant l’entretien