ad blue Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

Contenu
Sécurité des enfants P. 56Danger des gaz d’échappement P. 74 Étiquettes de sécurité P. 75
Ouverture et fermeture du hayon P. 155 Système de sécurité P. 163 Ouverture et fermeture des glaces P. 166
Fonctionnement des commandes autour du volant de direction P. 169 Réglage des rétroviseurs P. 189
Éclairage intérieur/commodités de l’habitacle P. 206 Système de contrôle de la température P. 219
Messages d’erreur audio P. 308Renseignements généraux sur la chaîne sonore P. 316
Récepteur-émetteur universel HomeLink ® P. 390 Bluetooth® HandsFreeLink ® P. 393 AcuraLink®* P. 435
Directives à suivre sur les routes non pavées P. 463 Pendant la conduite P. 465 Freinage P. 528
Système de caméras périphériques* P. 558 Remplissage du réservoir de carburant P. 568
Entretien sous le capot P. 581 Remplacement des ampoules P. 593
Vérification et entretien des pneus P. 602 Batterie P. 611Entretien de la télécommande P. 613
Entretien du système de contrôle de la température P. 617 Nettoyage P. 618Accessoires et modifications P. 623
Le moteur ne démarre pas P. 646 Démarrage de secours P. 649Surchauffe P. 651
Remorquage d’urgence P. 666 Si le volet du réservoir de carburant ne se déverrouille pas P. 667
Dispositifs émettant des ondes radio P. 675 Signalement des défauts de sécurité P. 677
Manuels autorisés P. 682 Renseignements du service à la clientèle P. 683
Guide de référence pratiqueP. 4
Conduite prudenteP. 27
Tableau de bordP. 77
CommandesP. 137
CaractéristiquesP. 231
ConduiteP. 445
EntretienP. 573
Gérer les imprévusP. 625
InformationP. 671
INDEXP. 687
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 3 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

5
Guide de référence pratique
❙Essuie-glaces/lave-glaces (P180)
❙Télécommandes de la chaîne sonore (P237)
❙Sélecteur de vitesse (rétrograder) (P479)
❙Sélecteur de vitesse (passer à un rapport
supérieur)
(P479)
❙Avertisseur sonore
(appuyer sur la zone entourant .)
❙Boutons des commandes vocales* (P251)
❙Boutons de commandes vocales du système Bluetooth® HandsFreeLink ® (P393)
❙Commande de luminosité (P184)
❙Boutons du régulateur de vitesse et
d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse
(LSF)
(P489)
❙Bouton TRIP (trajet) (P121)
❙Bouton d’intervalle (P498)
❙Bouton du système d’aide au respect des voies
(LKAS)
(P511)
❙Commandes multifonctions sur le volant de
direction
(P120)
❙Bouton du volant de direction chauffant* (P216)
❙Phares/clignotants (P172, 173)
❙Phares antibrouillard* (P176)
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 5 We dnesday, September 6, 2017 4:38 PM

17
Guide de référence pratique
Modèles avec système de divertissement arrière
Fente de disque
Bouton REAR
(alimentation arrière)
Bouton (éjecter)
Télécommandes de la
chaîne sonore
(P237)
● Bouton SOURCE
Appuyer pour changer le mode audio : FM/
AM/SiriusXM ®/CD/DVD arrière
*/HDD*/USB/
iPod/Apple CarPlay/Android Auto/audio
Bluetooth ®/Pandora®
*/AUX.
● Molette de sélection gauche
Faire tourner pour augmenter ou réduire le
volume.
Radio : Déplacer d’un côté ou de l’autre pour
changer la station programmée.
Déplacer d’un côté ou de l’autre et
maintenir pour sélectionner la station
à signal fort suivante ou précédente.
CD/HDD (disque dur)
*/dispositif USB :
Déplacer d’un côté ou de l’autre pour aller
au début de la prochaine chanson ou
retourner au début de la chanson en cours.
Déplacer d’un côté ou de l’autre et
maintenir pour changer de dossier.
Molette de sélection gauche
Bouton SOURCE
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 17 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

231
Caractéristiques
Ce chapitre explique comment utiliser les caractéristiques technologiques.
Chaîne sonore
Au sujet de la chaîne sonore ................ 232
Prises USB ............................................ 233
Prise d’entrée auxiliaire......................... 236
Protection antivol de la chaîne sonore .. 236
Télécommandes de la chaîne sonore .... 237
Fonctionnement de base de la chaîne sonore .................................................. 239
Affichage multi-usage sur demande (On-
Demand Multi-Use Display
MC) ............. 240
Affichage d’information ....................... 244
Réglage du son .................................... 249
Configuration de l’affichage................. 250
Fonctionnement des commandes vocales .. 251
Lecture de la radio AM/FM ................... 254
Écouter la radio SiriusXM ®................... 257
Lecture d’un CD .................................. 268
Lecture d’audio du disque dur (HDD) ....... 271
Lecture d’un iPod................................. 284
Commande vocale de chanson (Song By Voice
MC) (SBV) .................................... 287
Lecture de Pandora®*1.......................... 291
Lecture d’une mémoire flash USB ........ 293
Lecture de l’audio Bluetooth®.............. 296
Siri Eyes Free ........................................ 298
Apple CarPlay ...................................... 299
Android Auto ...................................... 303
Messages d’erreur audio ...................... 308Renseignements généraux sur la chaîne
sonore .................................................. 316
Système de divertissement arrière (RES)*.. 335Fonctions personnalisées ...................... 358Récepteur-émetteur universel
HomeLink ®...................................... 390
Bluetooth ® HandsFreeLink ®
Utilisation de HFL.................................. 393
Menus HFL ........................................... 396
AcuraLink ®
*............................................ 435
Boussole*............................................... 443
*1 : modèles américains seulement.
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 231 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

232
Caractéristiques
Chaîne sonore
Au sujet de la chaîne sonore
La chaîne sonore comprend la radio AM/FM et le service de radio SiriusXM®. Elle peut
également jouer des CD audio, des fichiers WM A/MP3/AAC, des fichiers audio sur disque dur
(HDD)
*, sur des mémoires flash USB et des appareils iPod, iPhone et Bluetooth®.
Il est possible de faire fonctionner la chaîne sono re à partir des télécommandes sur le volant de
direction ou des icônes sur l’affichage mult i-usage sur demande (On-Demand Multi-Use
Display
MC).
1 Au sujet de la chaîne sonore
La radio SiriusXM ® est disponible seulement avec un
abonnement à son service. Pour plus de renseignements au
sujet de la radio SiriusXM ®, communiquer avec un
concessionnaire. 2
Renseignements généraux sur la chaîne
sonore P. 316
La radio SiriusXM ® est disponible aux États-Unis et au
Canada, sauf à Hawaï, en Alaska, et à Puerto Rico.
SiriusXM ® est une marque déposée appartenant à SiriusXM
Radio, Inc.
Les CD vidéo, les DVD
* et les mini-CD de 8 cm (3 po) sont
incompatibles.
iPod, iPhone et iTunes sont des marques de commerce
d’Apple Inc.
Les lois provinciales ou fédé rales pourraient interdire
l’utilisation d’appareils électro niques portables pendant la
conduite d’un véhicule.
En regardant l’écran avec des lunettes de soleil polarisées, il
se peut qu’un motif d’arc-en-c iel apparaisse à l’écran en
raison des caractéristiques optique s de l’écran. Si cela devient
gênant, l’utilisateur doit retirer ses lunettes de soleil pour se
servir de l’écran.
Télécommandes iPod
Mémoire
flash USB
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 232 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

237
uuChaîne sonore uTélécommandes de la chaîne sonore
à suivre
Caractéristiques
Télécommandes de la chaîne sonore
Permet de faire fonctionner la chaîne sonore pendant la conduite. L’information apparaît sur
l’affichage multifonction (MID). Bouton SOURCE
Alterne entre les modes audio de la façon suivante :
FM AM SiriusXM ® CD DVD arrière
*
HDD* USB/iPod/Apple CarPlay/Android Auto
Audio Bluetooth ® Pandora ®* AUX
Molette de sélection gauche
Faire tourner vers le haut : Pour augmenter le volume.
Faire tourner vers le bas : Pour diminuer le volume.
Appuyer :
Pour mettre en sourdine. Ap puyer de nouveau pour désactiver la fonction de sourdine.•En écoutant la radio
Déplacer vers la droite : Pour sélectionner la stati on radio programmée suivante.
Déplacer vers la gauche : Pour sélectionner la station radio programmée précédente.
Déplacer vers la droite et maintenir : Pour sélectionner la station à signal fort suivante.
Pour sélectionne r le canal suivant. (SiriusXM ® seulement)
Déplacer vers la gauche et maintenir : Pour sélectionner la station à signal fort précédente.Pour sélectionner le canal précédent. (SiriusXM ® seulement)
•En écoutant une trame provenant d’un CD, d’un disque dur*, d’un iPod, d’une mémoire
flash USB ou de l’audio Bluetooth®
Déplacer vers la droite : Pour passer à la chanson suivante.
Déplacer vers la gauche : Pour revenir au début de la chanson en cours de lecture ou à la
chanson précédente.
Déplacer vers la droite et maintenir : Pour passer au dossier suivant. (Audio Bluetooth® seulement)Déplacer vers la gauche et maintenir : Pour retourner au dossier précédent. (Audio
Bluetooth ® seulement)
1 Télécommandes de la chaîne sonore
Certains modes n’apparaissent que lorsqu’un appareil ou un
média approprié est utilisé.
Si l’on utilise un commutateur de la télécommande lorsque le
mode source arrière est sélectionné, le mode source arrière
passe au mode source avant. 2
Choisir une source audio P. 240
Modèles avec système de divertissement arrière
Molette de sélection gauche
Bouton SOURCE
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 237 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

245
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAffichage d’information
à suivre
Caractéristiques
■Système de navigation*
Affiche l’écran de navigation.
2 Consulter le manuel du système de navigation
■Téléphone
Affiche l’information HFL. 2 Bluetooth ® HandsFreeLink ® P. 393
■Information
Affiche les écrans Messages d’AcuraLink*, Ordinateur de trajet, Horloge/Fd écran,
Incidents de trafic* ou Guide Reconnaissance vocale*. Appuyer sur le bouton ou INFO
pour faire apparaître l’écran Menu Info .
Messages d’AcuraLink
* :
Affiche la liste du menu des message AcuraLink ®.
2 Messages AcuraLink P. 439
Ordinateur de trajet :
Trajet actuel
Indiquer la distance restante avant de manquer d’essence (avant vide), la cote de
consommation moyenne et inst antanée du trajet actuel, de même que la cote de
consommation moyenne du dernier trajet.
Historique Trajet A
Indique la distance restante avant de manquer d’essence, la cote de consommation moyenne
et les distances parcourues pour le trajet actu el, de même que la cote de consommation
moyenne et les distances parc ourues au cours des trois derniers cycles de conduite.
Chaque fois que le compteur journalier A est réinitialisé, l’information est mise à jour sur
l’affichage. L’historique des trois cycle s de conduite précédents est conservé.
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 245 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

291
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture de Pandora ®*1
à suivre
Caractéristiques
Lecture de Pandora ®*1
La chaîne sonore permet d’ écouter de la musique depuis l’application Pandora ® sur un
téléphone intelligent compatible.
Cette fonction est disponible lorsque le téléphone est jumelé et connecté au système
Bluetooth ® HandsFreeLink ® (HFL) du véhicule, ou s’il s’agit d’un iPhone, celui-ci peut être
connecté à la prise USB à l’aide du câble USB (2,5 A). 2 Réglage du téléphone P. 401
2 Prises USB P. 233
*1 : Modèles américains seulement.
1 Lecture de Pandora ®*1
Pandora®, le logo de Pandora, l’em ballage et les marques de
commerce de Pandora sont des marques de commerce
déposées de Pandora Media, Inc. utilisées avec la permission
de l’entreprise. Pandora est présentement disponible
exclusivement aux États-Unis.
Pour vérifier si un téléphone est compatible avec cette
fonction, consulter le site www.handsfreelink.com/Acura , ou
composer le 1-888-528-7876.
Bouton VOL/ (volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton pour allumer et
éteindre la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour régler le
volume.
Menu Audio
Sélectionner pour afficher les éléments
du menu.
Source
Sélectionner pour changer une
source audio.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher les détails sur
la piste en cours.
Sélectionner pour afficher l’écran
précédent.
Stations
Sélectionner pour afficher l’écran de
la liste de stations.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Icônes J’aime/Je n’aime pas
Sélectionner pour évaluer une piste.
Icône sauter
Sélectionner pour sauter une piste.
Icône de lecture/pause
Sélectionner pour reprendre ou lire une piste.Icônes STATION vers le haut/bas
Sélectionner pour changer de station.
Icône Marquer une piste
Intègre la piste en cours de lecture à
la liste des préférences.
Icône Marquer un artiste
Intègre l’artiste dont la musique est en
cours de lecture à la liste des
préférences.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 291 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture de Pandora ®*1
292
Caractéristiques
1.Sélectionner Stations.
2. Sélectionner un élément pour choisir une piste.
■Créer station
Il est possible de créer une station par Genre,
Chanson actuelle ou Artiste actuel.
1. Sélectionner Stations.
2. Sélectionner Créer station .
3. Sélectionner l’élément dont on veut créer une
station.
Il est également possible de créer une station en
recourant à la procédure suivante.
1. Sélectionner le nom d’une piste ou le nom d’un
artiste.
2. Sélectionner Oui.
■Sélection de la méthode de connexion
Si deux appareils com portant l’application Pa ndora installée sont conne ctés par USB et une
connexion Bluetooth ®, on peut sélectionner la connexion USB ou Bluetooth® pour utiliser le
Pandora ®.
1. Sélectionner PANDORA sur l’écran de la liste de source.
2. Sélectionner USB ou Bluetooth .
■Choisir une piste à partir du menu de la liste de stations1Lecture de Pandora ®*1
Pandora® est un service personnalisé de webradio qui choisit
la musique selon un artiste, une piste ou un genre de
musique que l’utilisateur aura choisi et qui sélectionne ce qui
pourrait plaire à l’utilisateur en fonction de ses choix
antérieurs.
Pour utiliser ce service dans le véhicule, l’application de
Pandora ® doit d’abord être insta llée sur votre téléphone.
Pour de plus amples re nseignements, visiter le
www.pandora.com .
Si Pandora ® ne fonctionne pas à l’aide de la chaîne sonore,
celle-ci est peut-être en diffusion audio avec Bluetooth®.
S’assurer que le mode Pandora ® est sélectionné sur la chaîne
sonore.
Les modes de fonctionnement di sponibles varient selon la
version du logiciel. Certaines f onctions pourraient ne pas être
disponibles sur la chaîne sonore du véhicule.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage multi-usage sur demande (On-
Demand Multi-Use Display
MC).
2Pandora ® P. 312
Il y a un nombre limité de fois par heure pour sauter ou ne
pas aimer une piste.
Si le téléphone est connecté à Android Auto, Pandora ® n’est
accessible que sur l’interface d’Android Auto.
Visiter le site Web d’Android Auto pour vérifier la
compatibilité.
Sélectionner le nom d’une piste ou
le nom d’un artiste.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 292 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

296
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture de l’audio Bluetooth®
Caractéristiques
Lecture de l’audio Bluetooth®
La chaîne sonore permet d’écou ter de la musique à partir d’un téléphone compatible avec
Bluetooth .
Cette fonction est disponible lorsque le téléphone est jumelé et connecté au système
Bluetooth ® HandsFreeLink ® (HFL) du véhicule.
2 Réglage du téléphone P. 4011Lecture de l’audio Bluetooth ®
Certains téléphones dotés de la diffusion audio Bluetooth ne
sont pas compatibles avec ce système.
Pour consulter la liste de téléphones compatibles :
•É.-U. : Visiter www.handsfreelink.com/Acura ou composer
le 1-888-528-7876.
•Canada : Pour de plus amples renseignements sur la
compatibilité d’un téléphone intelligent, composer le 1-
888-528-7876.
Dans certains états ou certaines provinces, il peut être illégal
d’utiliser certaines fonction s de données avec l’appareil
pendant la conduite.
Si plusieurs téléphones sont jume lés au système HFL, il y aura
un délai avant que le système commence la lecture.
Quelques fonctions peuvent ne pas être disponibles sur
certains appareils.
Si un téléphone est présentement connecté via Apple CarPlay
ou Android Auto, l’audio Bluetooth® n’est pas disponible
pour ce téléphone. Cepend ant, un second téléphone
précédemment jumelé peut diffuser en continu l’audio
Bluetooth ® en sélectionnant Connexion à Audio à partir de
Modifier le dispositif Bluetooth .
2
Réglage du téléphone P. 401
Source
Sélectionner pour changer
une source audio.
Bouton VOL/
(volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton
pour allumer et éteindre
la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour
régler le volume.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher
les informations sur le
fichier en cours de lecture.
Sélectionner pour
afficher l’écran précédent.
Icônes sauter/rechercher
Sélectionner ou pour changer
de fichier.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Icône de lecture
Icône pause Naviguer
Sélectionner pour
afficher l’écran de la
liste de pistes. Menu Audio
Sélectionner pour
afficher les éléments
du menu.
Icônes de dossier précédent/
suivant
Sélectionner ou pour
changer de dossier.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 296 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM